C1
628 removals
| Words removed | 1666 |
| Total words | 3863 |
| Words removed (%) | 43.13 |
317 lines
633 additions
| Words added | 1626 |
| Total words | 3823 |
| Words added (%) | 42.53 |
319 lines
Tôi 11 tuổi, và... là một tên trộm.
Khi ấy, tôi mới 11 tuổi... và là một tên trộm.
"Cậu làm được chứ?"
"Mày làm được không?"
Khi tôi tiến về phía họ, Max hỏi với một tia sáng trong mắt.
Khi tôi đến gần, Max hỏi với ánh mắt lấp lánh.
Trước câu hỏi của cậu ấy, tôi nhếch khóe miệng và tự hào giơ chiếc túi tiền lên.
Trước câu hỏi của cậu ta, tôi nhếch mép và tự hào giơ cái túi tiền ra.
"Ừ! Tớ biết cậu có thể làm được mà, Berg."
"Tuyệt vời! Tao biết mày sẽ làm được mà, Berg."
Ngay cả Flint, đồng đội của chúng tôi, cũng tham gia ăn mừng, vỗ nhẹ vào lưng tôi một cái thân thiện.
Ngay cả Flint, đồng đội của chúng tôi, cũng hưởng ứng, vỗ nhẹ vào lưng tôi đầy hào hứng.
Tôi nhẹ nhàng tung chiếc túi tiền trong tay và kiểm tra trọng lượng của nó.
Tôi lắc nhẹ túi tiền trong tay để kiểm tra trọng lượng của nó.
Nó nặng.
Nó khá nặng.
Với điều này, có vẻ như chúng tôi sẽ không phải chật vật kiếm sống trong một thời gian.
Với số tiền này, có lẽ chúng tôi sẽ không phải vất vả kiếm sống trong khoảng một thời gian nữa.
Khuôn mặt chúng tôi rạng rỡ với những nụ cười lớn khi nhìn vào bên trong túi.
Khuôn mặt của bọn tôi cùng nở một nụ cười rạng rỡ nhìn vào bên trong túi.
Đây là cách sống thường ngày của chúng tôi.
Đó là cách bọn tôi sống hàng ngày tại đây.
Đối với những đứa trẻ mồ côi như chúng tôi sống ở khu ổ chuột, không còn cách nào khác để tồn tại.
Với những đứa trẻ mồ côi sống ở khu ổ chuột như chúng tôi, chẳng còn cách nào khác để tồn tại cả.
Tôi từng nghe nói về một trại trẻ mồ côi nào đó ở phía bắc thành phố, nhưng nó chẳng liên quan gì đến chúng tôi.
Tôi từng nghe tin đồn về một trại trẻ mồ côi ở phía bắc thành phố, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến chúng tôi.
"Berg, nhìn đằng kia."
“Berg, nhìn ở đằng kia kìa.”
Khi chúng tôi đang cười và tận hưởng khoảnh khắc chiến thắng, Max đột nhiên làm mất nụ cười trên mặt và chỉ tay về một hướng nào đó.
Khi chúng tôi đang cười nói và tận hưởng chiến thắng, Max đột nhiên ngừng cười và chỉ tay về một hướng.
Ở đầu ngón tay cậu ấy, có ba người cùng tuổi với chúng tôi đang đứng.
Nơi đầu ngón tay cậu ta chỉ, ba người trạc tuổi chúng tôi đứng đó.
Cũng giống như chúng tôi, họ là những đứa trẻ sống ở khu ổ chuột.
Cũng giống như chúng tôi, chúng là những đứa trẻ sống ở khu ổ chuột.
Đó cũng là nhóm đối thủ của chúng tôi.
Đó là nhóm đối đầu với bọn tôi.
Nếu có một điểm khác biệt, thì đó là họ là người sói.
Nếu có một sự khác biệt, thì chúng là người sói, không giống bọn tôi.
Những đứa trẻ người sói đó đang cười nhếch mép khi nhìn vào chiếc túi tiền trong tay chúng tôi.
Mấy thằng nhóc người sói đó cười khẩy khi nhìn vào túi tiền trong tay chúng tôi.
"...À."
“…A.”
Nhìn vào bọn họ, Flint khẽ tặc lưỡi.
Nhìn chúng, Flint lặng lẽ tặc lưỡi.
Không có gì tốt đẹp khi người khác biết rằng bạn vừa kiếm được thứ gì đó.
Chẳng có gì tốt đẹp khi để người khác biết rằng mình vừa kiếm được thứ gì đó.
Đặc biệt là khi đối thủ cũng là dân khu ổ chuột như chúng tôi.
Điều này lại càng đúng hơn nếu đối thủ cũng là những người sống trong khu ổ chuột.
Cũng giống như chúng tôi không tuân theo pháp luật, pháp luật cũng không bảo vệ chúng tôi.
Cũng như bọn tôi không tuân theo pháp luật, pháp luật cũng chẳng bảo vệ chúng tôi.
Ngay cả khi chúng tôi bị đánh chết ở đâu đó, cũng sẽ không có hình phạt nào dành cho kẻ gây ra chuyện đó.
Dù có bị đánh đến chết ở một xó xỉnh nào đó, cũng sẽ chẳng có ai trừng phạt kẻ gây ra điều ấy.
Khu ổ chuột là nơi mà sức mạnh quyết định tất cả.
Khu ổ chuột là nơi mà sức mạnh là tất cả.
Vì vậy, tôi tránh ánh mắt của ba người trước mặt, đặt chiếc túi tiền vào trong áo và nói:
Vì vậy, tránh nhìn ba thằng kia, tôi nhét túi tiền vào trong áo và nói.
"Đi thôi."
"Đi thôi."
.
.
.
.
.
.
.
.
Ngày hôm đó, chúng tôi giấu chiếc túi tiền, và ngày hôm sau cũng làm như vậy.
Ngày hôm đó, chúng tôi giấu túi tiền đi, và ngày hôm sau chúng tôi cũng làm vậy.
Chúng tôi không thể đoán trước khi nào họ có thể bắt đầu gây sự.
Chúng tôi không thể đoán được khi nào bọn chúng sẽ bắt đầu gây sự.
Có lẽ, thậm chí cả những anh chị lớn hơn, cao hơn chúng tôi, cũng có thể bị thu hút bởi nó.
Có lẽ ngay cả những người lớn tuổi hơn chúng tôi cũng sẽ bị thu hút bởi số tiền đó.
Mặc dù có những cách để tiêu hết số tiền một lần, nhưng đó sẽ là một cách làm lãng phí.
Dù có cách khác là tiêu hết tiền ngay một lúc, nhưng làm thế lại quá lãng phí.
Không đúng khi từ bỏ số tiền có thể giúp chúng tôi có thức ăn và nghỉ ngơi trong vài tuần chỉ vì sợ một trận đánh nhau.
Thật sai lầm khi phải từ bỏ chỗ tiền mà có thể cung cấp cho bọn tôi vài tuần đồ ăn và chỗ nghỉ chỉ vì sợ phải đánh nhau.
Tất nhiên, việc đánh nhau với bọn người sói luôn không dễ chịu chút nào.
Dĩ nhiên, việc đối đầu với lũ người sói không bao giờ là dễ chịu cả.
Những móng vuốt sắc nhọn và phản xạ nhanh nhẹn của chúng luôn khiến chúng tôi lúng túng.
Móng vuốt sắc bén cùng với phản xạ nhanh nhạy của chúng luôn khiến bọn tôi phải lúng túng.
Nhưng ngay từ đầu, không có nhiều chủng tộc mà chúng tôi, loài người, có thể đánh bại bằng nắm đấm.
Nhưng vốn dĩ ngay từ ban đầu, không có nhiều giống loài mà con người như chúng tôi có thể đánh bại bằng nắm đấm.
Vì vậy, Flint, Max và tôi đồng ý thay phiên nhau theo dõi nhóm đối thủ.
Vì thế, Flint, Max và tôi đã đồng ý thay phiên nhau theo dõi nhóm đối thủ.
Đối với tôi, có vẻ như chúng tôi sẽ phải sống như thế này cho đến khi tìm ra ý định của bọn chúng.
Tôi cảm thấy có lẽ chúng tôi sẽ phải tiếp tục sống như thế này cho đến khi làm rõ ý đồ của chúng.
Ít nhất trong vài ngày, chúng tôi phải luôn cảnh giác cao độ.
Ít nhất trong vài ngày tới, chúng tôi phải cảnh giác cao độ.
Chúng chắc chắn sẽ nhanh chóng hành động để chiếm lấy toàn bộ chiếc túi tiền.
Chúng chắc chắn sẽ nhanh chóng hành động để lấy toàn bộ túi tiền.
Cứ như thế, thời gian trôi qua và nhanh chóng đến đêm.
Cứ như thế, thời gian dần trôi và giờ đã là đêm.
Bây giờ là lượt của tôi để canh chừng.
Giờ đến lượt tôi phải canh gác.
Tôi ẩn mình và nhìn về phía lối vào con hẻm nơi bọn chúng ở.
Tôi ẩn mình và nhìn về phía lối vào con hẻm nơi chúng sống.
Nếu chúng muốn tấn công, chúng phải đi ra từ con đường đó.
Nếu bọn chúng muốn tấn công, chúng sẽ phải đi qua con đường đó.
"...?"
“...?”
Trong khi tôi đang quan sát, một người không ngờ tới xuất hiện từ một nơi cũng không ngờ tới.
Khi tôi đang quan sát, một bóng người bất ngờ tới xuất hiện từ một nơi không ngờ tới.
Một cô bé trông nhỏ hơn tôi khoảng hai hoặc ba tuổi đang bước đi ngập ngừng từ xa.
Một cô bé trông trẻ hơn tôi khoảng hai hoặc ba tuổi, rụt rè đi tới từ xa.
Cô bé cùng chủng tộc với tôi... một con người.
Cô ấy cũng cùng loài với tôi... một con người.
Vẻ mặt của cô bé dường như tràn ngập nỗi sợ hãi.
Gương mặt cô ấy lộ rõ vẻ sợ hãi.
Nhưng quần áo của cô bé rất gọn gàng, và khuôn mặt thì sạch sẽ, không hề có một vết bẩn nào.
Nhưng quần áo cô ấy trông rất sạch sẽ, gương mặt không chút vết bẩn.
Mái tóc đen bóng của cô bé xoăn nhẹ.
Mái tóc đen bóng của cô ấy xoăn nhẹ.
Nhìn tổng thể, cô bé trông... dễ thương.
Nhìn chung thì, cô ấy... dễ thương.
Rõ ràng ngay lập tức rằng cô bé không phải là cư dân của khu ổ chuột.
Có thể thấy ngay rằng cô ấy không phải là người sống ở khu ổ chuột.
Cô bé có vẻ như là con gái của một gia đình khá giả ở phía bắc thành phố, bị lạc đường và vô tình lạc vào khu ổ chuột này.
Cô ấy giống như một tiểu thư từ gia đình khá giả ở phía bắc thành phố, bị lạc đường và vô tình đến khu ổ chuột này.
"Mẹ ơi...? Bố ơi...?"
"Cha...? Mẹ...?"
Cô bé là một người hoàn toàn trái ngược với tôi.
Cô bé ấy hoàn toàn trái ngược với tôi.
Bối rối, cô bé nhìn quanh một cách lo lắng.
Bối rối, cô ấy nhìn xung quanh đầy lo lắng.
Tôi lặng lẽ nhìn cô bé đầy sợ hãi trong một lúc.
Tôi im lặng nhìn cô bé sợ hãi đó một hồi lâu.
"..."
“...”
"Ưm... Mẹ ơi...? Có ai ở đây không...?"
“Ưm... Mẹ ơi...? Mẹ có ở đó không...?”
Sau khi đi loanh quanh một hồi, cô bé lang thang đột nhiên dừng lại trước con hẻm nơi nhóm đối thủ của chúng tôi ẩn náu.
Sau khi đi lòng vòng một lúc, cô bé bỗng nhiên dừng lại trước con hẻm nơi nhóm đối thủ của bọn tôi trú ngụ.
Cô bé nuốt nước bọt chậm rãi và bắt đầu bước vào bên trong con hẻm.
Cô ấy từ từ nuốt nước bọt và bắt đầu bước vào bên trong con hẻm.
"Cô bị ngốc à?"
"Nhóc bị ngu à?"
Bất chợt, tôi không thể kìm được mà lên tiếng.
Bỗng nhiên, tôi không thể kiềm được mà nói với cô bé.
"Á!"
"Éc!"
Giật mình, cô bé đặt tay lên ngực và nhìn tôi.
Giật mình, cô bé ôm lấy ngực và nhìn tôi.
Nhìn cô bé như vậy, tôi không thể không nói:
Nhìn cô ấy như vậy, tôi không thể kiềm chế mà nói tiếp:
"Rõ ràng đây là một nơi nguy hiểm. Tại sao lại đi vào đó?"
"Rõ ràng đó là một nơi rát nguy hiểm mà. Sao nhóc lại định vào đó?"
Rõ ràng rằng nếu một cô bé yếu đuối như cô ta bước vào một con hẻm tối, kết cục sẽ rất tồi tệ.
Chắc chắn nếu một cô bé mỏng manh như cô ấy bước vào con hẻm tối, kết cục sẽ rất tồi tệ.
Vào những đêm đầy mạo hiểm như thế này, dù có tội ác gì xảy ra, cũng chẳng ai để ý. Không ai quan tâm đến xuất thân của một người.
Vào những đêm nguy hiểm như thế này, bất kể có tội ác nào diễn ra, người ta cũng chẳng thèm để tâm đến xuất thân của nạn nhân.
Ở khu ổ chuột, ban đêm tự nhiên nguy hiểm hơn ban ngày.
Ở khu ổ chuột, đêm tối luôn nguy hiểm hơn ban ngày.
"Cô bị lạc đường à?"
"Nhóc bị lạc đường à?"
Tôi hỏi.
Tôi hỏi.
Có một phần trong tôi không muốn nhìn thấy nhóm đối thủ vui vẻ... Nhưng thành thật mà nói, cũng có một phần nào đó bị cô bé thu hút.
Trong tôi vừa có một phần không muốn thấy nhóm đối thủ có một khoảng thời gian vui vẻ... Nhưng thành thật mà nói, cũng một phần là tôi bị cô bé ấy thu hút.
Cô bé đẹp đến mức không thể so sánh với bất kỳ cô gái nào trong khu ổ chuột, vì vậy bằng cách nào đó tôi chỉ muốn giúp cô bé.
Cô ấy đẹp đến mức không thể so sánh với những cô gái ở khu ổ chuột, và vì lý do nào đó, tôi chỉ muốn giúp cô ấy.
Có lẽ tôi cảm thấy một chút đồng cảm vì chúng tôi đều là con người.
Có lẽ tôi cảm thấy đồng cảm vì chúng tôi đều là con người.
Tuy nhiên, cô bé nhìn tôi với ánh mắt đầy sợ hãi.
Tuy nhiên, cô bé lại nhìn tôi với vẻ sợ hãi.
Phản ứng như vậy trước lòng tốt của tôi khiến tôi cảm thấy tổn thương một cách vô cớ.
Phản ứng như vậy trước lòng tốt của tôi, tôi cảm thấy bị tổn thương chẳng vì lý do nào cả.
"...Thôi quên đi, muốn làm gì thì làm-"
"...Thôi bỏ đi, thích làm gì thì làm-"
Ngay khi tôi định quay đi, ba thành viên Người Sói xuất hiện từ con hẻm với đôi mắt vàng rực sáng.
Khi tôi định quay lưng lại, ba thành viên người sói xuất hiện từ con hẻm với đôi mắt vàng sáng rực.
"Cô bé này đang làm gì vậy?"
"Cô bé này đang làm gì ở đây vậy?"
Khi cô bé nhìn thấy ba người lao ra từ con hẻm, cô càng hoảng sợ hơn và lùi lại, ngã ngồi xuống đất.
Khi cô bé thấy ba người chạy ra từ hẻm, cô ấy càng sợ hãi hơn và ngồi bệt xuống.
"...Ồ."
"...Ồ."
Một trong những thành viên cúi xuống và nhìn cô bé ngã xuống từ đầu đến chân.
Một trong các thành viên cúi xuống nhìn kỹ cô bé từ đầu đến chân.
"Quần áo của cô bé trông đắt tiền nhỉ?"
"Quần áo của con bé này có vẻ đắt tiền đấy nhể?"
Cảm thấy tình huống này đã trở thành một mối phiền toái, tôi nhắm mắt lại.
Cảm thấy tình hình bắt đầu trở nên phiền phức, tôi nhắm mắt lại.
"Hah."
"Ha."
Họ nhận ra sự hiện diện của tôi khi nghe thấy tiếng thở dài.
Họ để ý đến sự hiện diện của tôi khi nghe tiếng thở dài của tôi.
"Chẳng phải là Berg sao?"
"Chẳng phải là Berg đây sao?"
"Cậu đang do thám bọn tôi à?"
"Mày đang theo dõi bọn tao à?"
Kẻ có vẻ là thủ lĩnh nhếch mép cười nhạo. Những chiếc răng nanh sắc nhọn của hắn nổi bật rõ rệt.
Thằng có vẻ là thủ lĩnh cười khẩy. Những chiếc răng nanh sắc bén để lộ ra ngoài.
Sau đó, hắn chuyển ánh nhìn sang cô bé đang run rẩy trên mặt đất.
Rồi tên đó chuyển ánh mắt sang cô bé run rẩy đang ngồi trên mặt đất.
"Cậu quen cô bé này à?"
"Mày biết con nhóc này à?"
"Tôi quen."
"Tao biết nó."
"...Ra là vậy."
"...Hiểu rồi."
Ánh mắt của cô bé chuyển qua lại giữa tôi và những thành viên trong nhóm.
Cô bé di chuyển ánh mắt qua lại giữa tôi và các bọn chúng.
Bản năng mách bảo cô bé dường như cảm nhận được rằng những thành viên trong băng đảng nguy hiểm hơn.
Có vẻ theo bản năng, cô ấy cảm nhận được rằng băng nhóm này nguy hiểm hơn.
Với ánh mắt lo lắng, cô bé chớp mắt rồi hướng ánh nhìn về phía tôi, như thể đang tìm kiếm sự an ủi.
Chớp mắt đầy lo lắng, cô bé quay mắt về phía tôi, như muốn tìm kiếm sự an toàn.
"Ồ... Cô bé này thật xinh đẹp. Chỉ cần lột quần áo cô ta ra và bán đi thôi cũng kiếm được tiền rồi, phải không?"
"Ồ... cô bé này xinh thật đấy. Chỉ cần lột đồ và bán đi là chúng ta có tiền rồi, phải không?"
“Ư...!”
“Eugh...!”
Cô bé siết chặt gấu váy và nhắm chặt mắt lại.
Cô bé nắm chặt mép váy và nhắm mắt lại.
Thành viên trong băng đảng thích thú với phản ứng của cô bé và nói với tôi.
Một thằng trong nhóm kia có vẻ như là khá thích thú trước phản ứng đó và nói với tôi:
"Này, Berg."
“Này, Berg.”
"...Gì?"
"...Gì?"
“Tôi sẽ không lấy túi tiền đó, nên để cô gái này lại cho bọn tôi.”
"Tao sẽ không lấy túi tiền đó, nên để con bé loài người này lại cho bọn tao."
"Cái gì?"
"Cái gì?"
"Sao vậy? Cậu chẳng phải đã biết rồi sao? Bọn tôi nhắm vào túi tiền đó."
"Sao vậy? Mày biết thừa rồi mà? Bọn tao nhắm vào túi tiền kia."
“...”
“...”
Kẻ có vẻ là thủ lĩnh cười và nói với các thành viên khác.
Tên thủ lĩnh cười và nói với các thành viên của mình:
"Mấy ngày trước, bà Michelle nói sẽ trả rất nhiều tiền nếu bọn mình mang về một cô gái ổn ổn."
"Cách đây vài ngày, dì Michelle nói sẽ trả cho bọn tao nhiều tiền nếu bọn tao mang về một cô gái ngon nghẻ chút."
"Bà Michelle làm nghề đó à?"
"Con mụ điếm đó á?"
"Đúng vậy. Chúng ta có thể mang cô ta về và bán đi."
"Đúng. Bọn tao có thể mang con bé này đi và bán nó.”
"Cô bé này trông có vẻ là con nhà giàu. Liệu có rắc rối gì không?"
"Trông nó có vẻ là con nhà giàu đấy. Có chắc là sẽ không gặp rắc rối gì chứ?"
"Nếu cô ta bị bán đi, ngay cả quý tộc cũng không tìm ra đâu."
"Nếu nó bị bán ở đó, ngay cả quý tộc cũng sẽ không thể tìm thấy đâu."
"À... À..."
"A... A..."
Tôi không biết liệu cô bé có hiểu được những từ như 'bán' hay 'gái điếm' không, vì cô bé trông quá ngây thơ.
Tôi không biết liệu cô bé có hiểu ý nghĩa của từ "bán" hay không vì trông cô ấy quá ngây thơ.
Nhưng dù cô bé có hiểu từ 'bán' hay không, nước mắt cũng bắt đầu chảy dài trên gương mặt cô bé.
Nhưng dù có hiểu từ "bán" hay không, nước mắt nhanh chóng tuôn ra từ mắt cô ấy.
Nhìn thấy cô bé như vậy, tôi không thể quay lưng lại nữa.
Nhìn cô ấy như vậy, tôi không thể quay đầu được nữa.
Không phải tôi là người tốt hay gì cả.
Tôi không phải là người tốt hay gì cả.
Tôi chỉ không muốn trở thành người giống như những thành viên trong băng đảng đối thủ.
Tôi chỉ không muốn phải nhìn thấy cảnh tượng này.
"Sao vậy, Berg? Cậu vẫn chưa—"
"Sao nào, Berg? Mày vẫn chưa-"
-Thụp!
- Thụp!
Tôi đá vào một trong ba tên, khiến hắn ngã nhào xuống đất.
Tôi đá một trong ba đứa chúng, làm nó ngã nhào ra.
"Á!"
"Á!"
Và khi làm điều đó, tôi thầm nghĩ.
Khi làm vậy, tôi thầm nghĩ.
'...Giờ thì mình sẽ bị đánh đau thật đây.'
‘....Thể nào mình cũng sẽ thương nặng cho xem’
Tôi hy vọng bọn chúng sẽ rút lui sau một trận đánh vừa phải. Hoặc có lẽ Max hay Flint sẽ xuất hiện.
Tôi hy vọng chúng sẽ bỏ qua sau khi đã đánh tôi thoả mãn. Hoặc có thể Max hoặc Flint sẽ xuất hiện.
Tên có vẻ là thủ lĩnh trừng mắt nhìn tôi với gương mặt đỏ bừng.
Gã thủ lĩnh nhìn tôi chằm chằm với gương mặt đỏ bừng.
"...Này. Tôi đã nói là sẽ không lấy túi tiền."
"...Này. Tao đã nói là sẽ không lấy túi tiền đó mà.”
"Dù sao các người cũng không lấy được."
"Bọn mày làm kiểu chó gì cũng đã chả lấy được nó ngay từ đầu rồi."
Tôi khoe khoang, tỏ vẻ thách thức.
Tôi khoe khoang, tỏ vẻ kiêu ngạo.
Nghe thấy lời tôi, một trong những thành viên băng đảng đối thủ lao về phía tôi.
Nghe thấy thế, một thằng trong nhóm xông đến tấn công tôi.
Tôi buộc phải chiến đấu và đụng độ với bọn chúng, dù chẳng được lợi lộc gì từ chuyện này.
Tôi buộc phải đánh nhau và đối mặt với bọn chúng, mặc dù chẳng thu lợi được gì từ cuộc chiến này.
"Phì."
***
Nước bọt lẫn máu văng ra từ miệng tôi.
"Phụt."
Sau khi bọn thành viên băng đảng đối thủ đánh tôi một trận ra trò, chúng quay lưng bỏ đi.
Nước bọt trộn lẫn với máu phun ra từ miệng tôi.
Người tôi đầy vết xước, rách da, và bị cắn khắp nơi.
Sau khi bị mấy thằng trong nhóm đấy đánh đến bầm dập, chúng quay lưng bỏ đi.
Dù vậy, vì tôi đã chống cự đến cùng, bọn chúng từ bỏ cô bé và quay về.
Tôi bị trầy xước, rách và bị cắn ở mọi chỗ.
"Tôi có nên nói mình may mắn không? Ít nhất thì một mục tiêu cũng đã hoàn thành."
Nhưng vì tôi chống cự đến cùng, nên chúng từ bỏ cô bé và quay đi.
"Này, đứng dậy đi."
Có lẽ nên coi đó là may mắn nhỉ? Ít nhất, mục tiêu đã được hoàn thành.
Tôi nói với cô bé, người đang ngồi co rúm lại với đầu ôm chặt lấy gối.
"Này, đứng lên đi."
Cô ấy vẫn còn nức nở, nước mắt không ngừng chảy xuống khuôn mặt.
Tôi nói với cô bé, người vẫn đang ngồi co ro với cái đầu gục xuống.
Tôi gãi đầu nhìn cô ấy, rồi ngồi xuống cùng tư thế và đặt tay lên vai cô.
Cô ấy vẫn còn khóc và nước mắt vẫn không ngừng chảy ra.
"Đứng dậy đi. Tôi sẽ giúp cô tìm cha mẹ."
Tôi gãi đầu khi nhìn cô bé, rồi ngồi xuống cùng tư thế và đặt tay lên vai cô ấy.
Nghe thấy lời tôi, cô bé ngẩng đầu lên.
"Đứng lên đi. Anh sẽ giúp nhóc tìm ba mẹ."
Ngay cả bây giờ, khuôn mặt cô ấy vẫn trông rất dễ thương.
Nghe lời tôi nói, cô bé ngẩng đầu lên.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy gương mặt bầm dập của tôi, cô lại òa khóc to hơn nữa... liên tục nói "Em xin lỗi" và "Cảm ơn anh".
Ngay cả lúc này, gương mặt cô ấy vẫn trông vô cùng dễ thương.
Sự sợ hãi cô ấy dành cho tôi lúc trước giờ biến đi đâu mất, và tại sao cô ấy lại hành xử như thế này bây giờ?
Nhưng khi thấy gương mặt bầm dập của tôi, cô ấy còn khóc nhiều hơn... Cứ nói “Xin lỗi” và “Cảm ơn” liên tục.
Tôi không ghét sự thay đổi này. Nhưng không thể cứ để như vậy mãi được.
Sự sợ hãi đối với tôi lúc trước biến đâu rồi, và tại sao giờ cô ấy lại cư xử như vậy?
Tôi nắm lấy tay cô ấy và đứng dậy.
Tôi không ghét sự thay đổi này. Nhưng, không thể để tiếp tục như vậy mãi được.
"Ngừng khóc và đứng lên. Chúng ta phải quay lại."
Tôi nắm lấy tay cô ấy và đứng lên.
"Đừng khóc nữa và đứng dậy đi. Chúng ta phải quay lại thôi."
Nhưng cô bé yếu ớt lắc đầu.
Nhưng cô bé yếu ớt lắc đầu.
"Chân em... Em... không còn sức nữa..."
"Chân em... e-em không còn tí sức nào nữa..."
"Thật là... Lúc nào cũng viện cớ được."
"Thật luôn đấy hả... Cứ lí do lí trấu thôi."
Dù nói vậy, nhưng mong muốn giúp đỡ cô ấy trong tôi lại càng lớn hơn.
Dù nói vậy, mong muốn giúp cô ấy lại càng trở nên mãnh liệt hơn.
Tôi xoay lưng về phía cô ấy và nói:
Tôi quay lưng lại và nói:
"Lên đi."
"Lên đây đi."
"Hức... Hức..."
"Sụt sịt... "
"Nhanh lên. Trước khi bọn chúng quay lại."
"Mau lên. Trước khi bọn nó quay lại."
Nghe thấy những lời đó, cô bé nuốt lấy hơi thở và từ từ trèo lên lưng tôi.
Nghe vậy, cô bé nín thở và từ từ leo lên lưng tôi.
Cô ấy vòng đôi tay nhỏ nhắn ôm chặt lấy cổ tôi. Một mùi hương như những bông hoa trên cánh đồng thoang thoảng tỏa ra từ cô ấy.
Cô ấy quàng cánh tay nhỏ nhắn quanh cổ tôi rất chặt. Một mùi hương giống như hoa ở đồng cỏ thoang thoảng từ cô ấy toả ra.
Càng nhận ra điều đó, tôi càng cảm thấy xấu hổ về mùi hôi khó chịu tỏa ra từ cơ thể mình.
Càng để ý, tôi càng thấy xấu hổ vì mùi hôi bốc ra từ cơ thể mình.
Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy tự ti về một điều gì đó tự nhiên đến vậy.
Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy tự ti về thứ gì đó quá tầm thường như thế.
Tuy nhiên, như thể cô ấy không bận tâm đến mùi hôi của tôi, cô bé ngồi vững trên lưng tôi và chôn mặt vào vai tôi.
Tuy nhiên, như thể cô ấy không bận tâm đến mùi của tôi, cô ngồi vững trên lưng tôi và vùi mặt vào vai tôi.
Trong vòng tay mạnh mẽ của cô, tôi cảm nhận được một luồng năng lượng dâng trào trong cơ thể mình.
Trong vòng tay ôm chặt của cô ấy, tôi cảm nhận được một nguồn năng lượng khó tả trong cơ thể.
Tôi bắt đầu đi trên những con phố quen thuộc của khu ổ chuột.
Tôi bắt đầu đi dọc theo những con phố quen thuộc ở khu ổ chuột.
Sau một thời gian đi như vậy, cô bé cũng dần dần ngừng khóc và hỏi tôi.
Sau khi đi được một lúc, cô ấy cũng dần nín khóc và hỏi tôi.
"...Có đau không?"
"…Anh có đau không?"
"Đau."
"Đau chứ."
"Hức..."
"Hức..."
Khi tôi nói là tôi đau, cô lại bắt đầu rơi nước mắt.
Khi tôi nói mình có đau, cô ấy lại rơi nước mắt.
Sự ngây thơ của cô khiến mũi tôi ngứa ngáy.
Sự ngây thơ của cô ấy làm mũi tôi ngứa ran.
Không phải vì chê bai, mà là vì thật sự ngạc nhiên khi gặp được ai đó thuần khiết như vậy.
Không phải là chế giễu hay gì cả. Chỉ là đây lần đầu tôi gặp một người trong sáng như vậy.
"Tại sao... tại sao anh lại cười?"
"Tại sao... sao anh lại cười?"
Tôi không trả lời câu hỏi của cô.
Tôi không trả lời câu hỏi đó.
Thay vào đó, tôi hỏi cô.
Thay vào đó, tôi hỏi lại:
"Cô làm sao mà đến đây, trong tình trạng này?"
"Sao nhóc lại ở đây, trong tình trạng như vậy?"
"Hả?"
"Hả?"
"Cô không nhận ra sao khi đi? Con đường càng lúc càng bẩn thỉu. Cô lẽ ra phải quay lại."
"Khi đi, nhóc không để ý à? Đường càng ngày càng bẩn. Đáng ra nhóc nên quay lại chứ."
Những kẻ say xỉn lăn lộn. Xác động vật. Ruồi và côn trùng... Có rất nhiều thứ có thể cho bất kỳ ai biết rằng đây không phải là một nơi an toàn chút nào.
Những kẻ say rượu lăn lóc bên vệ đường, xác động vật, ruồi muỗi... Có quá nhiều thứ để bất cứ ai cũng nhận ra rằng đây không phải là nơi an toàn.
Nhưng cô bé không trả lời.
Nhưng cô bé không trả lời.
"......."
"......."
"Quên đi. Cô biết gì chứ?"
"Thôi bỏ đi. Nhóc thì biết cái gì chứ."
Có lẽ, khi ai đó sợ hãi, họ thậm chí không biết mình đang làm gì. Có vẻ như cô cũng đang ở trong tình trạng đó.
Có lẽ, khi sợ hãi, người ta không nhận thức được mình đang làm gì. Có vẻ cô ấy cũng rơi vào tình trạng như vậy.
Tôi đi như vậy một lúc.
Tôi cứ thế đi tiếp một lúc.
'Ahhhhhh...'
‘Àu húuuuu…’
Từ đâu đó xa xa, một tiếng hú của sói vang lên.
Tại một nơi xa xăm nào đó, tiếng tru của một con sói vang lên.
Đó là một âm thanh khá đáng sợ vào một đêm đầy tham vọng.
Nghe thấy thứ đó vào đêm tối thì thật rùng rợn.
Và ngay lúc đó, một cảm giác lạnh lẽo kỳ lạ lan tỏa qua lưng tôi.
Rồi, đột nhiên tôi cảm thấy có một cảm giác lạnh lẽo ở lưng dưới.
Nó cũng ẩm ướt...
Lại còn hơi ẩm ẩm...
"Này! Cô có tè dầm không?"
"Này! Nhóc vừa đái dầm đấy à?"
Ngạc nhiên, tôi hỏi, và cô bé, người đang lặng lẽ quan sát con hẻm, giật mình và lại chôn mặt vào vai tôi.
Bất ngờ, tôi hỏi và cô bé, người đang im lặng quan sát con hẻm, khẽ co rúm lại và vùi mặt vào vai tôi.
"Ah… Không...?"
"À... C-có đâu ạ...?"
Giọng cô bé run rẩy khi trả lời. Tôi cảm nhận được rằng cô không giỏi nói dối.
Giọng cô ấy run rẩy khi trả lời. Tôi có thể cảm nhận rằng cô bé không giỏi nói dối.
Tôi thả chân cô bé ra một chút để đặt cô xuống.
Tôi thả chân cô ấy ra trong chốc lát để đặt xuống.
Nhưng cô bé bám chặt lấy tôi.
Nhưng cô bé vẫn bám chặt lấy tôi.
"K-Không... Tôi không... Đừng... đừng bỏ tôi..."
"K-không... Em không có... Đừng... đừng bỏ em đi..."
Và rồi, cô bé lại bắt đầu rơi nước mắt.
Và rồi, cô ấy lại rơi nước mắt.
Dù cô ấy hiểu lầm gì đi nữa, cô bé đã bám lấy tôi một cách tuyệt vọng.
Tôi không biết cô ấy có hiểu lầm điều gì hay không, nhưng cô ấy vẫn tuyệt vọng bám lấy tôi.
Tôi ghét những cô gái khóc.
Tôi ghét những cô gái khóc nhè.
Đó là lý do cô ấy lẽ ra phải làm phiền tôi... tại sao tôi lại chỉ cười to như vậy?
Đó là lý do đáng ra tôi phải cảm thấy bực mình vì cô ấy... nhưng tại sao tôi lại chỉ cười phá lên?
Tôi không cảm thấy lạ về những cảm giác tôi ghét.
Tôi không cảm thấy lạ lẫm với những cảm xúc mà tôi luôn ghét bỏ.
Với suy nghĩ chỉ cần rửa trôi đi, tôi thở dài và lại đặt cô lên lưng tôi.
Nghĩ rằng chỉ cần rửa đi là được, tôi thở dài và đón cô bé trở lại trên lưng.
Cảm giác ẩm ướt nhanh chóng trở nên quen thuộc.
Cảm giác ẩm ướt nhanh chóng dần trở nên quen thuộc hơn.
Khi chúng tôi tiếp tục đi, cô bé dần dần tò mò về tôi.
Khi chúng tôi tiếp tục đi, cô bé dần tỏ ra tò mò về tôi.
Cô bé lại ngẩng đầu lên và liên tục di chuyển mũi gần mặt tôi, quan sát khuôn mặt tôi.
Cô ấy ngẩng đầu lên và di chuyển mũi liên tục bên cạnh mặt tôi, quan sát khuôn mặt tôi.
Khi chúng tôi gần ra khỏi khu ổ chuột, cô bé bắt đầu hỏi.
Khi chúng tôi gần ra khỏi khu ổ chuột, cô ấy bắt đầu hỏi:
"Cái gì... Tên của anh là gì?"
"Tên… tên anh là gì?"
"Cái gì vậy? Nói chuyện với tôi một cách lịch sự đi. Nhìn cô có vẻ trẻ hơn tôi."
"Gì đây? Ăn nói cho lịch sự vào. Nhóc nhìn nhỏ tuổi hơn anh mà."
"B-B nhưng...? Tôi... tôi là..."
"Nh-Nhưng...? Em... em là...."
"Nếu cô không thích, tôi có thể để cô xuống ở đây."
"Nếu không thích thì anh có thể đặt nhóc xuống ngay tại đây."
"K-Không! Không... không phải như vậy đâu."
"K-không! Không... không phải vậy đâu."
Tôi bị mê hoặc bởi cách cô dễ dàng bị lay chuyển, nên tôi dừng lại và quay đầu về phía cô.
Tôi thấy thú vị vì cô bé này thật dễ bị lay chuyển, nên dừng lại và quay đầu nhìn cô ấy.
Cô bé đang khóc lại đến gần tôi và nhìn thẳng vào mắt tôi.
Cô gái đang khóc nức nở đến ngay cạnh tôi và nhìn vào mắt tôi.
Đôi mắt ướt của cô bé sáng lấp lánh hơn bao giờ hết.
Đôi mắt ướt đẫm của cô ấy lấp lánh hơn bao giờ hết.
...Những đứa trẻ sống tốt quả thật rất xinh đẹp.
...Bọn trẻ sống trong sự sung túc thực sự rất xinh đẹp.
"Cô có phải quý tộc không?"
"Em là quý tộc à?"
Vậy là tôi hỏi trước.
Tôi hỏi trước.
Nhưng cô bé lắc đầu ngạc nhiên.
Nhưng cô ấy lắc đầu ngạc nhiên.
"Không? À, không phải sao?"
"Không? À, không phải à?"
Cô bé ngượng ngùng, nhưng có vẻ cô không nói dối.
Cô ấy ngượng ngùng, nhưng không có vẻ gì là nói dối.
Tôi tiếp tục bước đi.
Tôi tiếp tục bước đi.
Tôi nghĩ cuộc trò chuyện của chúng tôi sẽ kết thúc ở đó, nhưng cô bé vẫn tiếp tục hỏi.
Tôi nghĩ cuộc trò chuyện của chúng tôi sẽ kết thúc ở đó, nhưng cô bé vẫn kiên trì hỏi.
"Vậy... có thể... cho tôi biết tên của anh không?"
"Vậy... có thể... có thể cho em biết tên anh được không?"
"Thôi đi, cứ dùng cách xưng hô suồng sã đi. Nghe kiểu đó chẳng thoải mái gì."
"Thôi, cứ nói trống không đi. Nghe thế này không hay chút nào."
"...Vậy tên anh là gì?"
"...Vậy tên anh là gì?"
"..."
"…"
Cô bé thực sự kiên trì.
Kiên trì thật đấy.
Dù bây giờ cô ấy đang rơi nước mắt, nhưng có vẻ như cô sẽ mãi nhìn vào mặt sáng của mọi chuyện.
Dù đang khóc, nhưng có vẻ cô ấy sẽ luôn lạc quan.
"Cô không nghe thấy sao?"
"Em chưa nghe thấy lúc vừa nãy à?"
Tôi trả lời một cách thẳng thừng, thể hiện sự nghi ngờ.
Tôi trả lời thẳng thừng, bày tỏ sự nghi ngờ của mình.
"Khi nào?"
"Lúc nào ạ?"
"Khi tôi nói chuyện với ba người đó."
"Khi anh nói chuyện với ba thằng kia."
Cô bé đáp lại một cách cẩn thận.
Rồi cô ấy đáp lại một cách thận trọng.
"...Tôi sợ quá, nên không nghe rõ."
"...Em sợ quá nên không nghe rõ."
Tôi cảm thấy một sự ngượng ngùng không cần thiết khi nói tên mình.
Tôi cảm thấy không thoải mái khi phải nói tên mình.
Vì đây có lẽ là lần cuối tôi gặp cô ấy, liệu có cần phải trả lời không?
Vì có lẽ đây sẽ là lần cuối tôi gặp cô ấy, thế thì có đáng để trả lời không nhỉ?
Chắc chắn sẽ có những cảm xúc luyến tiếc về cô ấy trong một thời gian dài.
Những cảm xúc còn đọng lại này chắc sẽ khiến tôi vương vấn trong một thời gian dài đấy.
Không cần phải thêm vào những cảm xúc luyến tiếc nữa.
Không cần phải tạo thêm bất kì cảm xúc nào nữa làm gì.
"Thôi đi. Dù tôi có nói tên cũng không gặp lại nhau đâu."
"Thôi bỏ đi. Dù có nói thì chúng ta cũng sẽ không gặp lại nhau nữa."
"...Hả?"
"...Hả?"
"Sao cô ngạc nhiên vậy? Cô định quay lại khu ổ chuột à?"
"Sao lại ngạc nhiên? Nhóc định quay lại khu ổ chuột này sao?"
"....."
"....."
Tôi cảm thấy sức mạnh trong cánh tay cô bé dần rời đi.
Tôi cảm thấy sức lực rời khỏi cánh tay cô ấy.
Cô bé thật sự là người dễ đọc cảm xúc.
Cô ấy thực sự là kiểu người dễ bị đọc vị.
"Nhưng dù sao... vẫn nói tên đi."
"Nhưng... nhưng vẫn... vẫn cứ nói cho em đi."
Cô bé vẫn kiên trì như mọi khi.
Cô ấy vẫn kiên trì như thường lệ.
Cuối cùng, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trả lời.
Cuối cùng, tôi không còn cách nào khác ngoài trả lời.
Dù sao thì cũng không phải là bí mật.
Dù sao thì nó cũng không phải là bí mật gì.
"...Berg."
"...Berg."
.
.
.
.
.
.
.
.
Tôi cõng cô bé và đi khắp thành phố.
Tôi cõng cô bé và lang thang khắp thành phố.
Cho đến khi chúng tôi đến một con phố quen thuộc trong mắt cô ấy, chẳng còn cách nào khác ngoài việc làm như vậy.
Cho đến khi chúng tôi đến một con phố quen thuộc trong mắt cô ấy, không còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục đi như thế.
"...Ah!"
"...A!"
Và sau một thời gian dài, cô bé đang treo trên lưng tôi thở phào nhẹ nhõm khi nhìn thấy con đường cô ấy đã chờ đợi.
Sau một hồi lâu, cô bé đang bám trên lưng tôi thở phào khi nhìn thấy con đường mà đã mong đợi từ lâu.
Đáp lại tiếng thở dài đó, tôi cũng đặt cô xuống.
Nghe thấy tiếng thở phào đó, tôi cũng đặt cô ấy xuống.
Cô bé cũng không bám lấy tôi như trước, cầu xin tôi đừng bỏ rơi cô ấy.
Cô ấy cũng không bám riết lấy tôi, cầu xin tôi đừng bỏ rơi cô ấy như lúc trước.
"Bây giờ cô có thể tìm đường về nhà rồi đúng không?"
"Bây giờ nhóc có thể tự tìm đường về nhà rồi đúng không?"
“...”
"…"
Cô bé vừa xuống cầu thang không trả lời vì lý do gì đó.
Cô bé vừa đi xuống không trả lời vì lý do nào đó.
Vì cô ấy không đưa ra câu trả lời rõ ràng, tôi không biết liệu có nên rời đi hay không.
Vì cô ấy không đáp lại rõ ràng, nên tôi cũng không chắc liệu mình có nên rời đi hay không.
"Nói nhanh đi. Tôi phải về ngay bây giờ."
"Mau nói đi. Anh Phải quay lại rồi."
"Ah... Thì..."
"À... Ừm..."
Cô bé lúng túng nghịch ngón tay và do dự.
Cô ấy chắp tay lại và ngập ngừng.
Sau đó, cô thì thầm nhẹ nhàng với tôi.
Rồi cô ấy thì thầm nhẹ nhàng với tôi.
“Cậu... cậu bị thương, sao không đến nhà tôi để chữa trị?”
"Anh... anh bị thương rồi, sao không đến nhà nhà em để chữa trị chút?"
“Nhà cậu ở đâu?”
"Nhà nhóc ở đâu?"
“Cách đây một đoạn đi bộ ngắn thôi.”
"Cách đây một đoạn thôi."
Nghe những lời cô nói, tôi quay người lại.
Nghe vậy, tôi quay người lại.
Nếu cô ấy có thể tìm được đường về nhà, thì công việc của tôi đã xong.
Nếu cô ấy có thể tự tìm đường về, thì công việc của tôi đã hoàn thành.
"Ờ... Cậu đi đâu vậy...!"
"Ư... Anh định đi đâu vậy...!"
Nhưng cô bé không để tôi đi.
Nhưng cô bé không để tôi đi.
Cô quay lại và nắm lấy cổ tay tôi, rồi nói.
Cô ấy quay lại và nắm lấy cổ tay tôi, rồi nói:
“W-well, vậy thì... nhà tôi có một con búp bê, chúng ta chơi với nó nhé?”
"V-vậy thì, thế ... thế này thì sao... nhà em có nhiều búp bê lắm, chúng ta có thể cùng chơi nó không?"
“…Cậu nói gì vậy?”
"...Nhóc đang nói cái gì vậy?"
Khi tôi chỉ ra rằng đề nghị của cô thật vô lý, cô bắt đầu lo lắng cắn móng tay và nói.
Khi tôi chỉ ra sự vô lý trong lời đề nghị của cô ấy, cô ấy lo lắng cắn móng tay và nói.
“Nhưng... tôi không muốn nói lời tạm biệt...”
"Nhưng... Em không muốn nói lời tạm biệt..."
Cô bé, người nhanh chóng rơi nước mắt, bày tỏ cảm xúc của mình.
Cô bé ấy, người mau nước mắt, bày tỏ cảm xúc thật của mình.
“Chúng ta không thể làm bạn sao...? Chúng ta cùng một loại mà...”
"Chúng ta không thể làm bạn sao...? Chúng ta là cùng loài mà..."
“Chỉ vì chúng ta cùng một loại không có nghĩa là chúng ta có thể làm bạn với nhau.”
"Chỉ vì cùng loài không có nghĩa là chúng ta đều có thể làm bạn."
“...”
"…"
Liệu cô ấy có thể lớn lên và vẫn như thế này không?
Liệu cô bé có thể lớn lên đoàng hoàng và vẫn ngây thơ như thế này không?
Có phải tính cách tươi sáng của cô ấy cho phép cô ấy như vậy?
Có phải tính cách tươi sáng của cô ấy đã cho phép cô ấy trở nên như vậy không?
Tôi ngạc nhiên khi cô ấy có thể yêu cầu tôi làm bạn một cách tự nhiên như vậy.
Tôi ngạc nhiên trước cách cô ấy vô tư đề nghị kết bạn như này.
Đối với tôi, người sống ở khu ổ chuột, một người bạn là người có thể trao cho mình niềm tin rất lớn.
Với tôi, người sống ở khu ổ chuột, bạn bè là những người mà ta có thể tin tưởng vô điều kiện.
Nếu tôi tin vào bất kỳ ai, tôi sẽ bị tổn thương nghiêm trọng.
Nếu trao sự tin tưởng một cách bừa bãi, tôi sẽ bị tổn thương một cách nặng nề.
Tuy nhiên, có lẽ tiêu chuẩn của cô bé khác với tôi.
Tuy nhiên, có lẽ tiêu chuẩn của cô ấy khác với tôi.
Khác với bản thân hiện tại, cô ấy có thể đưa ra những lời đề nghị như vậy với một thái độ nhẹ nhàng.
Không như tôi bây giờ, cô ấy có thể đưa ra những đề nghị này một cách nhẹ nhàng.
Có lẽ đối với cô ấy, đây là điều bình thường.
Có lẽ điều đó là bình thường đối với cô ấy.
Cô bé cứ lúng túng và chu mỏ như một đứa trẻ hay khóc.
"…"
Nhưng việc từ bỏ những thói quen cũ thực sự rất khó khăn.
Cô ấy cứ chắp tay lại và thút thít như một đứa trẻ.
Lại một lần nữa, tôi nghĩ cách để lợi dụng cô ấy một cách tính toán.
Nhưng từ bỏ thói quen cũ thực sự rất khó.
Một lần nữa, tôi lại nghĩ đến cách để tận dụng cô ấy.
Tôi nhìn cô ấy như vậy một lúc lâu.
Tôi nhìn cô ấy như vậy một lúc lâu.
Cô bé quay lại với biểu cảm như sắp khóc, như thể đã chấp nhận sự im lặng của tôi.
Cô bé quay người lại với vẻ mặt như sắp bật khóc, như thể đã cam chịu với sự im lặng của tôi.
Cô nói mà không quay mặt về phía tôi.
Cô ấy nói mà không nhìn tôi.
“…Được rồi, cảm ơn... Tạm biệt.”
"...Được rồi, vậy thôi ạ. Cảm ơn anh... Tạm biệt."
"Tên cậu là gì?"
"Tên nhóc là gì?"
Bỏ qua lời cô nói, tôi hỏi cô.
Phớt lờ lời của cô ấy, tôi hỏi.
Với câu hỏi đó, cô bé nhanh chóng quay đôi mắt như thỏ về phía tôi và trả lời.
Nghe câu hỏi đó, cô bé nhanh chóng quay đôi mắt thỏ về phía tôi và đáp lại.
"S-Sien... Tôi là Sien."
"S-Sien... Em tên là Sien."
“Sien?”
"Sien?"
"Sien...! Chỉ là Sien thôi."
"Sien...! Chỉ là Sien thôi."
Tôi gãi đầu và bất ngờ đưa ra một lời gợi ý.
Tôi gãi đầu và đưa ra một lời đề nghị với cô ấy một cách hờ hững.
“Vậy thì, ba ngày nữa, cậu mang đồ ăn đến đây. Như vậy... chúng ta sẽ không phải xa nhau.”
"Vậy thì, hãy đến chỗ này mang theo đồ ăn trong ba ngày tới. Bằng cách đó... chúng ta sẽ không phải cảm thấy nhớ nhau nữa."
Có thể qua cô ấy, tôi sẽ có thể kiếm được một nguồn thực phẩm.
Có lẽ, nếu nhờ cô ấy, tôi sẽ có thể tìm được một nguồn thức ăn.
Nếu lời gợi ý thô lỗ này không hấp dẫn cô, chúng tôi có thể đi theo con đường riêng của mình.
Nếu đề nghị thô lỗ này không thu hút được cô ấy, chúng tôi sẽ tách nhau ra thôi.
Tuy nhiên, ngay cả với lời gợi ý thô lỗ đó, biểu cảm của Sien trở nên sáng bừng hơn bao giờ hết, và cô ấy cười tươi nói.
Tuy nhiên, dù đối mặt với lời đề nghị thô lỗ ấy, khuôn mặt của Sien lại trở nên rạng rỡ hơn bao giờ hết, và cô ấy mỉm cười lớn và nói:
"Vâng!"
"Vâng!"
Vậy là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu.
Đó là cách mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu.