Prologue
132 removals
| Words removed | 939 |
| Total words | 1951 |
| Words removed (%) | 48.13 |
118 lines
73 additions
| Words added | 107 |
| Total words | 1119 |
| Words added (%) | 9.56 |
60 lines
Mọi chuyện bắt đầu khi một [Kẻ thù nước ngoài] đột nhiên xuất hiện trên Trái đất.
Mọi chuyện bắt đầu khi một sinh vật gọi là [Kẻ thù ngoại bang] đột nhiên xuất hiện trên Trái đất.
Bản chất thực sự của chúng không rõ ràng, đặc điểm của chúng không rõ ràng, những dạng sống kỳ dị này đã tấn công loài người bằng công nghệ vượt quá tầm hiểu biết. Đối với một loài đã quen với việc chiến đấu với nhau từ lâu, con người đã hoàn toàn bị áp đảo bởi khoa học tiên tiến của kẻ thù. Các thành phố bị phá hủy, môi trường rơi vào hỗn loạn và ngay cả quân đội Liên hợp quốc với vũ khí tiên tiến nhất cũng bất lực.
Bản chất thực sự của chúng không rõ ràng, đặc điểm của chúng cũng không rõ ràng, những dạng sống kỳ dị này đã tấn công loài người bằng công nghệ vượt quá tầm hiểu biết. Đối với một loài đã quen với việc chiến đấu với nhau từ lâu, con người đã hoàn toàn bị áp đảo bởi khoa học tiên tiến của kẻ thù.
Thất bại không còn là một câu hỏi nữa mà là một điều chắc chắn. Sự tuyệt chủng của toàn bộ loài người dường như là điều không thể tránh khỏi.
Các thành phố bị phá hủy, môi trường trở nên hỗn loạn, và ngay cả quân đội Liên hợp quốc với vũ khí tiên tiến nhất cũng bất lực.
Thất bại không còn là một câu hỏi nữa mà là một điều chắc chắn. Sự diệt vong của toàn bộ nhân loại dường như là điều không thể tránh khỏi.
Tuy nhiên... một vị cứu tinh đã xuất hiện.
Tuy nhiên... một vị cứu tinh đã xuất hiện.
Sự xuất hiện của cô đã thay đổi tiến trình của trận chiến.
Sự xuất hiện của cô đã thay đổi tiến trình của trận chiến.
Vị cứu tinh sở hữu một sức mạnh bí ẩn: khả năng nhìn thấy trước tương lai, được gọi là [Tầm nhìn tương lai].
Vị cứu tinh sở hữu một sức mạnh bí ẩn: khả năng nhìn thấy trước tương lai, được gọi là [Tầm nhìn tương lai].
Với sức mạnh này, loài người đã phát động một cuộc phản công và bắt đầu giành chiến thắng trong các trận chiến ở những vùng bị cô lập.
Với sức mạnh này, loài người đã phát động một cuộc phản công và bắt đầu giành chiến thắng trong các trận chiến ở những vùng xa xôi.
Các thành phố và lãnh thổ đã được giành lại.
Các thành phố và lãnh thổ đã được giành lại.
Với mỗi chiến thắng, tinh thần của mọi người ngày càng tăng cao.
Với mỗi chiến thắng, tinh thần của mọi người ngày càng tăng cao.
Được khích lệ bởi động lực của mình, quân đội Liên hợp quốc đã tổ chức lại lực lượng của mình trên quy mô toàn cầu và phát động một cuộc tấn công lớn. Sau những trận chiến dữ dội, họ đã thành công trong việc tiêu diệt hoàn toàn [Kẻ thù nước ngoài].
Được khích lệ bởi động lực của họ, quân đội Liên Hợp Quốc đã tổ chức lại lực lượng của mình trên quy mô toàn cầu và phát động một cuộc tấn công lớn. Sau những trận chiến dữ dội, họ đã thành công trong việc tiêu diệt hoàn toàn [Kẻ thù ngoại bang].
Và thế là—
Và thế là—
Chiến tranh kết thúc. Hòa bình trở lại với thế giới—
Chiến tranh kết thúc. Hòa bình trở lại với thế giới—
'Momozawa-san! Nhìn kìa, ngay đó!'
"Momozawa-san! Nhìn kìa, ở phía đó!"
Đang trên đường về nhà sau giờ học, Mio đột nhiên gọi, giọng cô ấy xuyên qua bóng tối của khu dân cư yên tĩnh.
Đang trên đường về nhà sau giờ học, Mio đột nhiên gọi, giọng cô ấy xuyên qua bóng tối của khu dân cư yên tĩnh. Một vài ngọn đèn nhấp nháy từ những ngôi nhà xung quanh họ. Một làn gió xuân ấm áp nhẹ nhàng vuốt ve làn da.
Vài ánh đèn nhấp nháy từ những ngôi nhà xung quanh họ.
Một làn gió xuân ấm áp nhẹ nhàng vuốt ve làn da của họ.
Giữa khung cảnh thanh bình này, Mio đứng trên đầu ngón chân, phấn khích chỉ về phía một phần của bầu trời đêm rộng lớn.
Giữa khung cảnh thanh bình này, Mio đứng trên đầu ngón chân, phấn khích chỉ về phía một phần của bầu trời đêm rộng lớn.
'Ngay gần đó! Giữa mặt trăng và sao Mộc!'
"Ngay gần đó! Giữa mặt trăng và sao Mộc!"
Mái tóc dài màu trắng của cô ấy đung đưa khi cô ấy khúc khích cười với niềm vui ngây thơ.
Mái tóc dài màu trắng của cô ấy đung đưa khi cô ấy cười khúc khích với niềm vui ngây thơ. Tôi dừng lại và nhìn theo cử chỉ của cô ấy về phía bầu trời.
Tôi dừng lại và nhìn theo cử chỉ của cô ấy về phía bầu trời.
Những ngôi sao rải rác khắp bầu trời, từ thiên đỉnh đến đường chân trời.
Những ngôi sao rải rác khắp bầu trời, từ thiên đỉnh đến đường chân trời.
Quay trở lại thời tôi sống ở Tokyo—trước Thảm họa IW, trước trận chiến đó—tôi thậm chí còn không biết những ngôi sao có thể tỏa sáng rực rỡ như vậy.
Quay lại thời tôi sống ở Tokyo—trước Thảm họa IW, trước trận chiến đó—tôi thậm chí còn không biết ngôi sao đó có thể sáng rực rỡ như thế này.
'Năm lăm, bốn!'
"Nămmm, bốnnn!"
Đột nhiên, Mio bắt đầu đếm ngược.
Đột nhiên, Mio bắt đầu đếm ngược.
Giọng cô ấy nhẹ nhàng và du dương, gần giống như cô ấy đang hát.
Giọng cô ấy nhẹ nhàng và du dương, trông gần giống như đang hát.
'Baee, haioo!'
"Baaaa, haiii!"
Môi cô cong lên tinh nghịch, như một đứa trẻ đang chơi trò gì đó.
Môi cô ấy cong lên tinh nghịch, như một đứa trẻ đang chơi trò đùa.
Cô ấy đang làm gì vậy? Chuyện gì sẽ xảy ra?
Cô ấy đang làm gì vậy? Chuyện gì sẽ xảy ra?
Trong khi tôi đứng đó, bối rối, Mio tiếp tục đếm ngược với tiếng 'Oneee!' vui vẻ
Trong khi tôi đứng đó, bối rối, Mio tiếp tục đếm ngược với tiếng "Mộtttt!" một cách vui vẻ.
Và rồi—
Và rồi—
'Zeroooo!'
"Khôngggg!"
Cô ấy dang rộng hai tay, ngửa đầu ra sau như thể đang tắm mình trong ánh sao. Và phía trên cô ấy—
Cô ấy dang rộng hai tay, ngửa đầu ra sau như thể đang tắm mình trong ánh sao.
Và phía trên cô ấy—
——Một ngôi sao rơi xuống.
——Một ngôi sao rơi xuống.
Bầu trời đêm bao la bao phủ thành phố.
Bầu trời đêm bao la bao phủ thành phố.
Một tia sáng cắt ngang bóng tối.
Một tia sáng cắt ngang bóng tối.
——Một ngôi sao băng.
——Một ngôi sao băng.
Một ngôi sao rất lớn nữa.
Một ngôi sao rất lớn nữa. Một luồng sáng trôi ngang bầu trời, như thể đang chuyển động chậm, quá siêu thực để có thể là sự thật.
Một tia sáng trôi ngang bầu trời, như thể đang chuyển động chậm, quá siêu thực để có thể là sự thật.
Xuất hiện ở bầu trời phía nam, nó kéo theo một cái đuôi dài, từ từ di chuyển về phía bắc. Ánh sáng chói lóa khắc sâu vào mắt chúng tôi trước khi biến mất sau thị trấn, bị nuốt chửng bởi hình bóng xa xa của Núi Kurumi.
Xuất hiện ở bầu trời phía nam, nó kéo theo một cái đuôi dài, từ từ di chuyển về phía bắc.
Đó là một màn trình diễn trên trời thoáng qua, nhưng cảm giác như nó kéo dài mãi mãi. Sự mờ ảo trở lại thành phố.
Ánh sáng chói lóa khắc vào mắt chúng tôi trước khi biến mất khỏi thị trấn, bị nuốt chửng bởi hình bóng xa xa của Núi Kurumi.
Sự tĩnh lặng, sự hiện diện mờ nhạt của mọi người và tiếng bước chân của chúng tôi khi chúng tôi tiếp tục đi bộ.
Đó là một màn trình diễn thiên thể thoáng qua, nhưng lại có cảm giác như nó kéo dài mãi mãi. Bóng tối lại bao trùm thành phố.
"Cậu đã ước một điều ước?"
Sự tĩnh lặng, sự hiện diện mờ nhạt của con người, và tiếng bước chân của chúng tôi khi chúng tôi tiếp tục đi bộ.
Mio liếc nhìn lại tôi, nhẹ nhàng hỏi.
'Anh đã ước một điều ước à?'
"Nó kéo dài khá lâu. Anh có thể ước ba điều ước, anh biết không?"
Mio liếc nhìn tôi, khẽ hỏi.
"Không, tớ không thể thực hiện được một điều ước nào. Tớ quá choáng váng để nghĩ ra bất cứ điều gì", tôi trả lời với một nụ cười gượng gạo.
'Nó kéo dài khá lâu. Anh có thể ước ba điều ước, anh biết không?'
Cô ấy đã chỉ cho tôi trước đó, nhưng tôi không bao giờ nghĩ đó là một ngôi sao băng. Tôi chỉ đứng đó, ngớ người, nhìn đường đi của nó biến mất.
'Không, em không thể thực hiện được dù chỉ một điều. Em quá choáng váng để nghĩ ra bất cứ điều gì,' tôi trả lời với một nụ cười gượng gạo.
"Cậu có thể dự đoán những thứ như thế bằng [Tầm nhìn tương lai] hả?"
Cô ấy đã chỉ cho tôi trước đó, nhưng tôi không bao giờ nghĩ đó sẽ là một ngôi sao băng.
Vẫn cảm thấy như đang mơ, tôi lẩm bẩm thành tiếng.
Tôi chỉ đứng đó, ngớ người, nhìn đường đi của nó biến mất.
"Ngay cả một thứ gì đó rất xa, như một ngôi sao băng trên trời cao…"
'Anh có thể dự đoán những điều như vậy bằng [Tầm nhìn tương lai] của mình, phải không?'
Đã vài tuần trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu giúp cô ấy trong cuộc sống hàng ngày. Dần dần, tôi đã quen với sự hối hả và nhộn nhịp liên tục của chúng tôi. Nhưng, ngay cả bây giờ, tôi vẫn không thể không kinh ngạc trước khả năng của cô ấy mỗi lần.
Vẫn cảm thấy như đang trong mơ, tôi lẩm bẩm thành tiếng.
"Được thôi," Mio trả lời một cách thản nhiên, như thể đó là điều tự nhiên nhất trên thế giới.
'Ngay cả một thứ gì đó rất xa, như một ngôi sao băng trên bầu trời…'
"Dù vậy, thành thật mà nói, điều đó không thực tế lắm."
Đã vài tuần trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu hỗ trợ cô ấy trong cuộc sống hàng ngày.
Khuôn mặt vui vẻ của cô ấy sáng lên khi cô ấy bước đi bên cạnh tôi, mái tóc trắng của cô ấy đung đưa theo từng bước chân, các đường nét của cô ấy hoàn hảo, dáng đi nhẹ nhàng và vô tư.
Dần dần, tôi đã quen với sự hối hả và nhộn nhịp liên tục của cuộc sống hằng ngày.
Nhưng ngay cả bây giờ, tôi vẫn không thể không kinh ngạc trước khả năng của cô ấy mỗi lần.
'Được, em có thể,' Mio trả lời một cách thản nhiên, như thể đó là điều tự nhiên nhất trên thế giới.
'Mặc dù, thành thật mà nói, điều đó không thực tế lắm.'
Sự xuất hiện của cô đã thay đổi cục diện của trận chiến.
Vị cứu tinh sở hữu một sức mạnh bí ẩn: khả năng nhìn thấy trước tương lai, được gọi là [Tầm nhìn tương lai].
Với sức mạnh này, nhân loại đã phát động một cuộc phản công và bắt đầu giành chiến thắng trong các trận chiến ở những vùng đất biệt lập.
Các thành phố và vùng lãnh thổ đã được giành lại.
Với mỗi chiến thắng, tinh thần của mọi người ngày càng tăng cao.
Được khích lệ bởi động lực của mình, quân đội Liên Hợp Quốc đã tổ chức lại lực lượng của mình trên quy mô toàn cầu và phát động một cuộc tấn công lớn. Sau những trận chiến ác liệt, họ đã thành công trong việc tiêu diệt hoàn toàn [Kẻ thù nước ngoài].
Và thế là—
Chiến tranh đã kết thúc. Hòa bình đã trở lại với thế giới—
'Momozawa-san! Nhìn kìa, ngay đó!'
Đang trên đường về nhà sau giờ học, Mio đột nhiên gọi, giọng cô ấy xuyên qua màn đêm của khu dân cư yên tĩnh.
Một vài ngọn đèn nhấp nháy từ những ngôi nhà xung quanh họ.
Một làn gió xuân ấm áp nhẹ nhàng vuốt ve làn da của họ.
Giữa khung cảnh thanh bình này, Mio đứng trên đầu ngón chân, phấn khích chỉ về phía một phần của bầu trời đêm rộng lớn.
'Ngay gần đó! Giữa mặt trăng và sao Mộc!'
Mái tóc dài màu trắng của cô ấy đung đưa khi cô ấy khúc khích cười với niềm vui ngây thơ.
Tôi dừng lại và nhìn theo cử chỉ của cô ấy về phía bầu trời.
Những ngôi sao rải rác khắp bầu trời, từ thiên đỉnh đến đường chân trời.
Quay trở lại khi tôi sống ở Tokyo—trước Thảm họa IW, trước trận chiến đó—tôi thậm chí còn không biết những ngôi sao có thể tỏa sáng rực rỡ như thế này.
'Nămiii, bốn!'
Đột nhiên, Mio bắt đầu đếm ngược.
Giọng cô ấy nhẹ nhàng và du dương, gần giống như cô ấy đang hát.
'Ba, hai!'
Môi cô ấy cong lên một cách tinh nghịch, giống như một đứa trẻ đang chơi một trò đùa nào đó.
Cô ấy đang làm gì vậy? Chuyện gì sẽ xảy ra?
Trong khi tôi đứng đó, bối rối, Mio tiếp tục đếm ngược với tiếng 'Một!' vui vẻ
Và rồi—
'Zeroooo!'
Cô dang rộng hai tay, ngửa đầu ra sau như thể đang tắm mình trong ánh sao. Và phía trên cô—
——Một ngôi sao rơi xuống.
Bầu trời đêm bao la bao phủ thành phố.
Một tia sáng cắt ngang bóng tối đen kịt.
——Một ngôi sao băng.
Một ngôi sao rất lớn nữa.
Một tia sáng trôi ngang bầu trời, như thể đang chuyển động chậm, quá siêu thực để có thể là sự thật.
Xuất hiện ở bầu trời phía nam, nó kéo theo một cái đuôi dài, từ từ di chuyển về phía bắc.
Ánh sáng chói lóa khắc sâu vào mắt chúng tôi trước khi biến mất sau thị trấn, bị nuốt chửng bởi hình bóng xa xa của Núi Kurumi.
Đó là một màn trình diễn trên trời thoáng qua, nhưng cảm giác như nó kéo dài mãi mãi. Bóng tối lại bao trùm thành phố.
Sự tĩnh lặng, sự hiện diện mờ nhạt của con người và tiếng bước chân của chúng tôi khi chúng tôi tiếp tục đi bộ.
'Anh đã ước một điều ước chưa?'
Mio liếc nhìn lại tôi, khẽ hỏi.
'Nó kéo dài khá lâu. Bạn có thể ước ba điều ước, bạn biết không?'
'Không, tôi không thể thực hiện được một điều ước nào. Tôi quá choáng váng để nghĩ ra bất cứ điều gì,' tôi trả lời với một nụ cười gượng gạo.
Cô ấy đã chỉ ra điều đó cho tôi trước đó, nhưng tôi không bao giờ nghĩ rằng đó sẽ là một ngôi sao băng.
Tôi chỉ đứng đó, ngớ người ra, nhìn đường đi của nó biến mất.
'Bạn có thể dự đoán những điều như vậy bằng [Tầm nhìn tương lai] của mình, phải không?'
Vẫn cảm thấy như đang trong mơ, tôi lẩm bẩm thành tiếng.
'Ngay cả một thứ gì đó rất xa, như một ngôi sao băng trên bầu trời…'
Đã vài tuần trôi qua kể từ khi tôi bắt đầu giúp cô ấy trong cuộc sống hàng ngày.
Dần dần, tôi đã quen với sự hối hả và nhộn nhịp liên tục của chúng tôi.
Nhưng ngay cả bây giờ, tôi vẫn không thể không kinh ngạc trước khả năng của cô ấy mỗi lần.
'Được, tôi có thể,' Mio trả lời một cách bình thản, như thể đó là điều tự nhiên nhất trên thế giới.
'Mặc dù, thành thật mà nói, nó không thực tế lắm.'
Gương mặt tươi vui của cô ấy sáng bừng khi cô ấy bước đi bên cạnh tôi, mái tóc trắng của cô ấy đung đưa theo từng bước chân, các đường nét của cô ấy hoàn hảo, dáng đi nhẹ nhàng và vô tư.
Nhìn cô ấy, tôi lại nhớ ra một lần nữa—cô gái này thực sự có thể nhìn thấy tương lai.
Nhìn cô ấy, tôi lại nhớ ra một lần nữa—cô gái này thực sự có thể nhìn thấy tương lai.
Cô ấy thực sự là vị cứu tinh đã giải cứu nhân loại khỏi [Kẻ thù nước ngoài], Mio Mitarai.
Cô ấy thực sự là vị cứu tinh đã giải cứu nhân loại khỏi [Kẻ thù ngoại bang], Mio Mitarai.
'Ồ, điều đó làm tôi nhớ ra, Momozawa-san. Tối nay, tôi muốn ăn cơm măng.'
"Ồ, nhắc mới nhớ, Momozawa-san. Tối nay, em muốn ăn cơm măng."
Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt ngây thơ, nghiêng đầu ngọt ngào như thể đang yêu cầu.
Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt ngây thơ, nghiêng đầu ngọt ngào như thể đang yêu cầu.
'Anh có thể… làm cho em không?'
"Anh có thể nấu cho em, được không?"
Trận chiến đã kết thúc.
Trận chiến đã kết thúc.
Vị cứu tinh đã trở lại thành một nữ sinh trung học bình thường.
Vị cứu tinh đã trở lại thành một nữ sinh trung học bình thường.
——Vậy là thế này.
——Vậy là hết.
Một câu chuyện về tôi và vị cứu tinh yêu nhau trong một thế giới đã trở nên yên bình.
Một câu chuyện về tôi và vị cứu tinh yêu nhau trong một thế giới đã trở nên yên bình.