C8
410 removals
| Words removed | 987 |
| Total words | 2531 |
| Words removed (%) | 39.00 |
180 lines
434 additions
| Words added | 1096 |
| Total words | 2640 |
| Words added (%) | 41.52 |
180 lines
Chúng tôi đang đợi chị gái tôi trong căn hộ nhỏ hai phòng của mình.
Cả hai bọn tôi đang đợi chị của tôi trong căn hộ nhỏ hai phòng của tôi.
“… Ừm, xin lỗi vì đã hỏi, nhưng đợi ở đây mà không xin phép trước có được không?”
“…Um, cháu xin lỗi vì đã hỏi, nhưng liệu có ổn không nếu cháu ở đây mà không xin phép trước?”
“Người ta nói rằng xin tha thứ dễ hơn xin phép. Chỉ cần cúi đầu và cầu xin ngay khi nhìn thấy chị ấy, và có thể mọi chuyện sẽ ổn thôi.”
“Người ta hay nói làm rồi thì xin phép dễ được tha thứ hơn. Nhóc chỉ cần cúi đầu và cầu xin ngay khi nhìn thấy chị ấy thì có thể mọi chuyện sẽ ổn thôi.”
Đó là một chiến thuật mà tôi thường dùng khi còn học trung học.
Đó là một chiến thuật mà tôi hay dùng hồi còn học trung học.
Tôi đã đưa nhiều người về nhà: những người cãi nhau với gia đình, những người từ nông thôn lên, và những người bỏ nhà đi.
Tôi đã đưa về nhà nhiều loại người khác nhau như: những người đang cãi nhau với gia đình, nhưng người mới ở nông thôn lên thành phố, và những người đang bỏ nhà ra đi.
Tất nhiên, tôi không bao giờ xin phép.
Tất nhiên rằng là tôi chưa bao giờ xin phép.
Chị gái tôi đã cố đuổi họ ra ngoài, nhưng sau một vài cú đánh và một số lời cầu xin, chị ấy đã từ bỏ và chấp nhận họ.
Chị tôi đã cố gắng đuổi tất cả bọn họ đi, nhưng sau một vài cú tát và một chút nài nỉ, chị tôi đã bỏ cuộc và cho phép họ ở lại.
… Tuy nhiên, tôi không chắc lần này có hiệu quả không.
…Tuy nhiên tôi không chắc là lần này nó có hiệu quả hay không.
“Dù sao thì, hãy trốn sau lưng tôi. Tôi sẽ cố gắng làm dịu căng thẳng trước.”
“Dù sao thì nhóc phải ở sau lưng tôi. Tôi sẽ cố gắng làm xoa dịu sự căng thẳng trước.”
Tôi nghe thấy tiếng giày cao gót của một người phụ nữ ở hành lang bên kia cửa.
Tiếng của giày cao gót vang ở hành lang bên ngoài cửa.
Tôi có thể biết ngay qua tiếng bước chân.
Chỉ từ âm thanh tạo ra từ bước chân, tôi có thể nhận ra.
Đó là chị gái tôi.
Đó là chị gái tôi.
“Cô ấy ở đây.”
“Chị ấy về rồi.”
Gyeoul nhanh chóng trốn sau lưng tôi.
Gyeoul nhanh chóng trốn sau lưng tôi.
Tôi nghe thấy tiếng ổ khóa cửa, đã hơn hai mươi năm tuổi, được mở khóa.
Tôi nghe thấy tiếng mở khoá cửa từ cái ổ khoá hai mươi năm tuổi được mở ra.
Cánh cửa mở ra với tiếng chuông báo động vui vẻ.
Cánh cửa từ từ mở ra với một tiếng chuông.
“Tôi về rồi.”
“Chị về rồi đây.”
“Ồ, anh về rồi à? Lại có một ngày làm việc vất vả nữa sao? Tôi đã rửa hết bát đĩa và dọn phòng tắm…”
“Ồ, chị về rồi à? Hôm nay chị làm việc chắc mệt lắm rồi nhỉ? Em đã rửa sạch tất cả bát đĩa và dọn dẹp nhà vệ sinh…”
“…Dừng lại.”
“…Dừng lại.”
Chị tôi nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng và nói.
Chị gái tôi nhìn tôi bằng một ánh mắt lạnh lùng và nói.
Trông chị như một thám tử đã tìm ra nghi phạm.
Trông chị cứ như một thám tử đang điều tra nghi phạm vậy.
Thật đáng sợ và đáng sợ.
Đáng sợ thật.
“Cho tôi biết những gì sau lưng anh đi.”
“Mau cho chị xem thứ gì ở ngay sau lưng em.”
Tôi quyết định không còn lý do gì để trốn nữa và tiết lộ Gyeoul.
Tôi biết không còn gì để giấu nữa và để Gyeoul lộ ra.
“Ta-da!”
“Ta-da!”
“…”
“…”
“Xin chào…. Tôi là Han Gyeoul, một thực tập sinh đầy tham vọng. Tôi muốn nhờ anh giúp đỡ…”
“Chào chị…. Em là Han Gyeoul, một thực tập sinh đầy tham vọng. Em muốn nhờ chị giúp đỡ…”
Chị tôi nhìn Gyeoul một cách vô hồn, rồi mỉm cười, vỗ vai tôi và nói một cách khích lệ.
Chị tôi nhìn Gyeoul với vẻ mặt ngơ ngác, sau đó cười khẩy và vỗ vai tôi và nói.
“Ồ, chị nghĩ là chị sẽ cho em nghỉ ngơi vì em vừa mới xuất viện, nhưng giờ em lại dùng nhà làm nhà nghỉ. Em trưởng thành thật rồi.”
“Oh, chị đã nói sẽ cho em nghỉ ngơi vì em vừa mới xuất ngũ, nhưng giờ em lại đang sử dụng nhà mình như một cái khách sạn. Em thực sự đã trưởng thành rồi.”
Đây không phải là điều nên nói trước mặt trẻ vị thành niên.
Đó không phải là điều nên nói trước mặt một đứa trẻ mới lớn.
“Không, chị ơi, không phải thế đâu. Là người mà chị nhắc đến qua điện thoại hôm qua…”
“Chị à không phải như vậy đâu. Đây là người mà em đã nhắc đến trong điện thoại hôm qua…”
“Vì em đã trưởng thành rồi, nên đã đến lúc em phải tự lập rồi. Đừng chần chừ nữa, hãy rời đi ngay đi.”
“Vì em cũng đã lớn, cũng phải đến lúc tự lập rồi. Đừng chần chừ nữa, mau biến khỏi đây ngay bây giờ.”
“…Hả?”
“…Hả?”
Tôi không hiểu nổi diễn biến đột ngột này, nên chị tôi đã hành động.
Do tôi không thể hiểu nổi vì sự bất ngờ này, vì vậy chị tôi đã sử dụng hành động.
Chị ấy nhấc chiếc bàn ăn bằng gỗ bằng một tay, chuẩn bị vung nó.
Chị tôi nâng chiếc bàn ăn bằng gỗ lên bằng một tay, sẵn sàng ném nó đi.
Ôi, chị tôi khỏe thật đấy.
Chà, chị của tôi khoẻ thật.
“Không rời đi à? Cút đi, đồ khốn!”
“Còn không đi à? Mau biến đi, thằng nhóc khốn nạn!”
“Không, chị ơi, nếu ai đó bị đánh, họ sẽ chết thật đấy! Tha cho em đi!”
“Không, chị ơi, nếu ai trúng đòn đó họ sẽ chết thật đấy! Em xin chị đấy!”
Chị tôi giơ cao chiếc bàn như một tên đồ tể sắp hành quyết ai đó.
Chị tôi nâng cái bàn lên cao trông như sắp hành quyết ai đó.
Tôi cố hết sức ngăn chị ấy vung chiếc bàn.
Tôi cố gắng hết sức để cho chị tôi không ném cái bàn xuống.
Gyeoul quỳ xuống, cúi đầu, giơ tay lên, cầu xin như một con ruồi.
Gyeoul thì quỳ xuống, cúi đầu, và giơ tay cầu xin.
Thật là một mớ hỗn độn.
Thật là một mớ hỗn độn.
Ba mươi phút sau, tình hình đã được giải quyết phần nào.
Ba mươi phút sau, tình hình phần nào đã được xoa dịu.
Trên cầu thang thoát hiểm của căn hộ, chị tôi đang hút thuốc, và tôi đứng cạnh chị, quan sát tâm trạng của chị.
Trên cầu thang thoát hiểm của căn hộ, chị tôi đang hút thuốc, và tôi đứng cạnh bên, quan sát tâm trạng của chị ấy.
"Chị không hút thuốc à?"
“Không hút thuốc à?”
"Vì có một đứa trẻ ở đây, nên em đang cố gắng cai thuốc một thời gian."
“Vì đang có một đứa nhóc ở đây, em đang cố gắng bỏ thuốc một chút.”
"... À."
“…À.”
Nhận ra điều gì đó, chị tôi dập tắt điếu thuốc của mình trong gạt tàn.
Nhận ra điều tôi nói, chị tôi dập tắt thuốc lá vào gạt tàn.
Tôi không có ý ám chỉ điều gì cả...
Tôi không định mở lời trước...
Tôi cảm thấy ngượng ngùng.
Do tôi cảm thấy không hề thoải mái.
"Lần này anh đón cô ấy ở đâu?"
“Lần này em gặp cô nhóc ở đâu?”
"Cô ấy làm mất ví trên cầu và gặp rắc rối."
“Trong lúc cô nhóc đang gặp khó khăn vì mất ví của mình trên cầu.”
Chị tôi nhìn tôi như thể cô ấy đã mong đợi điều đó.
Chị gái tôi nhìn tôi như đang trông đợi điều gì đó.
Nhưng câu trả lời của tôi, sau khi trở về, không dừng lại ở đó.
Nhưng câu trả lời của tôi, người đã hồi quy, không chỉ kết thúc ở đó.
"Nhưng thực ra, điều đó không quan trọng. Tôi chỉ thấy cô ấy có năng khiếu, vì vậy tôi đã bắt cô ấy."
“Nhưng thực sự thì, điều đó không quan trọng. Em chỉ thấy cô nhóc ấy có tài năng, nên em đã chộp lấy cô nhóc .”
"... Hả?"
“…Hả?”
“Tôi đang nghĩ đến việc giới thiệu Gyeoul với Cheon Jonghoon, nhà sản xuất tại SS, và nếu anh ấy hài lòng, tôi sẽ cố gắng đổi lấy một lời giới thiệu việc làm.”
“Em đang suy nghĩ về việc giới thiệu Gyeoul cho nhà sáng tạo Cheon Jonghoon ở SS, và nếu như cậu ta hài lòng, em sẽ thử đánh đổi nó bằng một lời mời để có việc làm.”
Đây là ý định thực sự của tôi.
Đây chính là ý định thực sự của tôi.
“Gyeoul là một tài sản chất lượng cao đáng để trao đổi. Vì vậy, có khả năng cao là anh ấy sẽ chấp thuận một yêu cầu đơn giản như giới thiệu việc làm. Cheon Jonghoon có khả năng thực hiện những yêu cầu như vậy một cách dễ dàng.”
“Gyeoul là một tài năng chất lượng cao đáng giá để được đem đi trao đổi. Vì vậy, có nhiều khả năng cậu ta sẽ chấp thuận yêu cầu đơn giản như một lời mời việc làm. Cheon Jonghoon là người mà có thể thực hiện những yêu cầu như vậy một cách dễ dàng.”
Tôi cười tươi và nói.
Tôi cười lớn và nói.
“Có vẻ như cuối cùng tôi cũng thoát khỏi cảnh thất nghiệp rồi.”
“Dường như em cuối cùng cũng đang thoát khỏi việc làm một thằng thất nghiệp.”
“…Vậy là anh đưa cô ấy đến đây vì điều đó sao? Để lợi dụng cô gái trẻ đó à?”
“…Vậy đấy là lí do em đưa cô nhóc tới đây à? Để lợi dụng cô gái trẻ đó?”
Chị tôi không phải là người vô tâm.
Chị gái tôi không phải là người vô tình.
Thay vào đó, cô ấy là người quá tình cảm.
Thay vào đó, chị ấy lại là người sống tình cảm quá mức.
Cô ấy khóc cả ngày khi con chuột lang mà cô ấy mang về nhà chết.
Chị ấy đã khóc cả ngày khi con hamster mà chị ấy đem về nhà chết.
Đối với con người cũng vậy.
Ngay cả đối với mọi người cũng vậy.
Ngay cả bây giờ, cô ấy vẫn hỏi về những người bạn đã ở nhà chúng tôi.
Ngay cả bây giờ, chị ấy vẫn hỏi về những người đã ở lại nhà chúng tôi.
Giả vờ không quan tâm, một cách tinh tế.
Tôi giả vờ không quan tâm và chỉ nói lảng tránh đi.
Và khi một trong số họ qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi, cô ấy đã dùng số ngày nghỉ phép tiết kiệm được để tham dự đám tang và chôn cất trong ba ngày.
Và khi có một trong số họ qua đời trong một tai nạn xe, chị đã sử dụng những ngày nghỉ phép đã tích lũy và tham dự tang lễ và chôn cất trong ba ngày.
Mặc dù họ chỉ ở bên nhau hai ngày.
Mặc dù cho họ chỉ ở lại nhà tôi hai ngày.
Sau đó, cô ấy kiên quyết từ chối cho bất kỳ ai vào nhà chúng tôi.
Sau đó, chị ấy quyết từ chối cho bất kỳ ai vào nhà chúng tôi.
Quá sợ đau buồn, cô ấy quyết định không cho bất kỳ ai ngoài tôi vào không gian của mình.
Chị tôi quyết định không cho bất kỳ ai bước vào không gian riêng của mình.
Cô ấy là kiểu người như vậy.
Chị tôi là loại người như vậy.
Một người sống một cuộc sống cô độc vì cô ấy quá tình cảm.
Một người đã sống cuộc đời cô độc vì chị ấy có quá nhiều tình cảm.
Một người cảm thấy tức giận khi nghĩ đến một đứa trẻ mà cô ấy gặp cách đây chưa đầy ba mươi phút bị lợi dụng.
Một người cảm thấy tức giận khi nghĩ về một đứa trẻ mà chị ấy vừa gặp chưa đến ba mươi phút đang bị lợi dụng.
Cô ấy là kiểu người như vậy.
Đó là kiểu người chị ấy.
Có một cách để nói chuyện tử tế với cô ấy.
Có nhiều cách để nói chuyện một cách tốt đẹp với chị ấy.
Nói những điều như, "Tôi đang cố gắng giúp đỡ một đứa trẻ nghèo. Đó là một hành động xuất phát từ thiện chí thuần túy."
Có thể nói những điều như:“Em đang cố gắng giúp đứa nhóc đó. Đó là hành động đến từ lòng tốt.”
Nhưng tôi muốn thành thật với cô ấy.
Nhưng tôi muốn thành thật với chị ấy.
"Ừ, tôi đưa cô ấy đến đây để lợi dụng cô ấy vì cô ấy hữu ích."
“Vâng, em đưa cô nhóc đến đây để lợi dụng vì cô nhóc ấy thật sự hữu ích.”
"Anh không phải là kiểu người đó."
“Em đâu phải là kiểu người như vậy.”
"Tôi là kiểu người như thế nào?"
“Thế em là kiểu người thế nào?”
Hồi đó chị gái tôi coi tôi là người như thế nào?
Trong quá khứ chị tôi xem tôi là loại người như thế nào?
“Một người hay xen vào chuyện của người khác, một kẻ ngốc tốt bụng không có kế hoạch. Nhưng là người không bao giờ mong đợi bất cứ điều gì đáp lại.”
“Một người hay tọc mạch , một thằng ngốc có trái tim làm việc tốt nhưng không có kế hoạch. Nhưng lại là người không bao giờ mong chờ được báo đáp.”
“…Một gã khó chịu.”
“…Một gã khó ưa.”
“Ừ, một gã khó chịu. Một người không bao giờ lắng nghe.”
“Đúng, một gã thật khó ưa. Kẻ không bao giờ chịu lắng nghe.”
Em gái tôi mỉm cười nhẹ, như thể đang nhớ lại những ký ức.
Chị tôi mỉm cười nhẹ, như thể đang hồi tưởng lại.
“…Nhưng anh không phải là một gã xấu.”
“…Nhưng em không phải là người xấu.”
“…”
“…”
“Em nghĩ anh sẽ giảng giải về việc chăm sóc đứa trẻ đó là ‘điều đúng đắn cần làm’, chứ không phải đánh giá sự hữu ích của nó.”
“Chị đã nghĩ là em sẽ nói rằng việc chăm sóc cô bé đó là ‘điều đúng đắn để làm,’ chứ không phải đánh giá cô nhóc dựa trên sự hữu ích của cô bé.”
“Em đã tốt nghiệp rồi.”
“Em đã thay đổi rồi.”
“Sao đột nhiên anh lại thay đổi tính cách bướng bỉnh đó vậy?”
“Tại sao em đột nhiên lại thay đổi tính cách bướng bỉnh đó?”
“Em nhận ra điều gì quan trọng hơn những điều không chắc chắn như vậy.”
“Em đã nhận ra điều gì quan trọng hơn những điều không chắc chắn đó.”
“Và đó là gì?”
“Và điều đó là gì?”
“Tiền bạc và thành công.”
“Tiền bạc và thành công.”
Để học được sự thật đơn giản này, tôi đã phải đánh mất mọi thứ mình đã gây dựng.
Để học được sự thật đơn giản này, tôi đã phải mất hết những gì tôi đã gây dựng.
“Chị ơi, em sẽ thành công. Ngay cả khi em phải lợi dụng mọi người và khiến họ ngã xuống. Em sẽ thành công, kiếm được nhiều tiền và làm cho cuộc sống của chị thoải mái.”
“Chị, em sẽ thành công. Dù cho có phải lợi dụng người khác và khiến họ thảm bại. Em sẽ thành công, kiếm được nhiều tiền, và làm cho cuộc sống của chị thoải mái hơn.”
Chị tôi rời mắt khỏi mặt trăng qua cửa sổ cầu thang thoát hiểm và nhìn tôi một cách kiên quyết.
Chị tôi nhìn về phía mặt trăng qua cửa sổ cầu thang thoát hiểm và nhìn tôi một cách kiên định.
“Chị không cần phải nghĩ đến em. Em không sống cuộc đời mình để khiến chị cảm thấy mắc nợ. Em sẽ tự chăm sóc bản thân.”
“Thằng nhóc như em không cần phải lo lắng cho chị. Chị không sống cuộc đời này để khiến em cảm thấy mắc nợ. Chị sẽ tự lo cho bản thân mình.”
Chị tôi không bao giờ nhắc đến những hy sinh của mình.
Chị gái tôi chưa bao giờ nói về những việc đã hy sinh của mình.
Ngay cả trong kiếp trước, khi tôi có một chút thành công.
Ngay cả trong kiếp trước của tôi, khi tôi đã có một chút thành công.
“Điều quan trọng là chị nghĩ gì. Đó có thực sự là điều chị muốn không?”
“Điều quan trọng là em cảm thấy như thế nào. Đó có thật sự là điều bât giờ em muốn không?”
Trước mặt chị tôi, tôi có thể nói một cách chắc chắn.
Trước mặt chị, tôi có thể dõng dạc nói.
“Đúng vậy, đó là điều em muốn.”
“Um, đó là điều mà em muốn.”
“…Được rồi, vậy thì hãy cố gắng hết sức.”
“…Được rồi, vậy thì cố gắng hết sức nhé.”
Chị tôi rời mắt khỏi tôi và lại nhìn chằm chằm vào mặt trăng.
Chị gái tôi quay mặt đi và lại ngắm nhìn về phía mặt trăng.
“Taeyang.”
“Taeyang.”
“Ừ?”
“Vâng?”
“Giờ thì đi học đại học nhé? Em sẽ lo học phí cho chị.”
“Giờ em có muốn đi học đại học không? Chị sẽ lo học phi.”
“Nếu chị muốn tiêu tiền thì cứ tiêu đi. Em đảm bảo là em sẽ trượt.”
“Nếu chị muốn ném tiền qua cửa sổ thì làm đi. Em có thể đảm bảo rằng em sẽ bị đuổi học.”
Chị tôi cười khúc khích.
Chị gái tôi cười nhẹ.
Rồi chị bắt đầu đi xuống cầu thang thoát hiểm.
Rồi chị bắt đầu đi xuống cầu thang thoát hiểm.
“Chị định đi đâu thế?”
“Chị đi đâu vậy?”
“Đi mua một lon bia. Em không nghĩ mình có thể ngủ với đứa trẻ đó khi tỉnh táo đâu.”
“Đi mua một lon bia. Chị không thể ngủ với đứa nhóc đó bên cạnh trong khi vẫn tỉnh táo được.”
Tôi lập tức cúi đầu và xin lỗi.
Tôi lập tức cúi đầu xin lỗi.
“…Em thực sự xin lỗi.”
“…Em thật sự xin lỗi.”
“Hehe, miễn là chị biết. Đồ nhóc con.”
“Hehe, chỉ cần nhóc biết vậy thôi. Thằng nhóc khốn.”
Chị ấy là người mềm lòng.
Chị tôi là một người rất dễ mềm lòng.
Tôi đứng trên cầu thang và nhìn chị tôi rời khỏi căn hộ trước khi quay vào trong.
Tôi ở lại trên cầu thang và nhìn chị mình rời khỏi căn hộ trước khi quay lại vào bên trong.
Sau đó tôi gọi Gyeoul.
Sau đó tôi gọi Gyeoul.
“Gyeoul, lại đây.”
“Gyeoul, lại đây.”
Gyeoul chạy đến như thể chị ấy đã đợi sẵn.
Gyeoul chạy đến như thể đã chờ đợi rất lâu.
“Vâng! Có chuyện gì thế?”
“Vâng! Có chuyện gì vậy?”
“Em đã xin phép cho chị ở lại nhà chúng em, nhưng chị cần phải làm thêm một điều nữa. Để ở lại đây, chị phải đáp ứng điều kiện này.”
“Tôi đã xin phép cho nhóc ở lại đây, nhưng còn một điều nữa nhóc cần làm. Để ở đây, nhóc cần phải thỏa mãn điều kiện này.”
“Tôi sẽ làm bất cứ điều gì nếu tôi có thể.”
“Cháu sẽ làm bất kỳ điều gì nếu có thể.”
“Không có gì quá lớn đâu, vì vậy đừng làm quá lên.”
“Không có gì lớn lao đâu, vì vậy đừng làm ầm lên.”
“…Được thôi.”
“…Dạ được.”
Tôi nhìn vào khuôn mặt bẩn thỉu của Gyeoul và nói.
Tôi nhìn vào gương mặt lấm lem của Gyeoul và nói.
“Cháu cần sự cho phép của ông nội cháu.”
“Nhóc cần sự cho phép của ông nhóc.”
Yêu cầu tối thiểu là phải có được sự cho phép của người giám hộ.
Việc có sự đồng ý của người giám hộ là yêu cầu tối thiểu.
Nếu cháu gái ông mất tích không liên lạc trong một tuần, ông nội của cháu sẽ lo lắng đến mức nào?
Nếu cháu gái của ông ta biến mất không liên lạc trong một tuần, ông ta sẽ lo lắng như thế nào?
Để ngăn chặn việc báo cáo người mất tích và tránh bị báo cảnh sát, việc này phải được giải quyết.
Để ngăn ngừa việc báo cáo người mất tích và tránh bị báo cảnh sát, việc này cần được xử lý.
“…Vậy thì, cháu có thể giúp thuyết phục ông ấy một chút không?”
“…Vậy, nhóc có thể giúp thuyết phục ông nhóc một chút không?”
“Tất nhiên, tôi nên giúp. Ông nội của cháu hẳn phải biết ông ấy đang giao cháu gái cho ai.”
“Đương nhiên, tôi sẽ giúp. Ông của nhóc cũng nên biết người mà ông ấy đang giao phó cháu gái mình là ai.”
Gyeoul gật đầu kiên quyết và ngay lập tức gọi điện.
Gyeoul gật đầu quyết đoán và ngay lập tức gọi điện.
Sau khoảng một phút chờ đợi, cuộc gọi đã được kết nối.
Sau khoảng một phút chờ đợi, cuộc gọi được kết nối.
Gyeoul chào hỏi ngắn gọn và bắt đầu giải thích chi tiết về tình hình hiện tại của mình.
Gyeoul kết thúc lời chào ngắn gọn và bắt đầu giải thích chi tiết về tình huống hiện tại của mình.
Cô ấy kể về việc bị mất ví, cách tôi đã giúp cô ấy hôm qua, cách cô ấy nhầm ngày thử giọng, tình hình của cô ấy với Yeji và cách cô ấy có cơ hội thử giọng khác với sự giúp đỡ của tôi. Cô ấy cố gắng giải thích tình hình và cảm xúc của mình một cách mạch lạc nhất có thể.
Cô nhóc nói về việc mất ví, cách tôi đã giúp cô nhóc hôm qua, việc cô nhóc đã hiểu lầm về ngày thử giọng, tình huống của cô nhóc với Yeji và làm thế nào cô nhóc có thêm cơ hội thử giọng với sự giúp đỡ của tôi. Cô nhóc cố gắng giải thích tình huống và cảm xúc của mình một cách rõ ràng nhất có thể.
Có lúc, tôi nghe thấy một giọng nói lớn nói rằng, 'Này, cô gái. Tôi bảo cô bỏ tiền vào Pay, không phải tiền mặt,' nhưng Gyeoul đã cố gắng nói mọi điều cô ấy cần nói, mặc dù cảm thấy bị đe dọa.
Một lúc sau, tôi nghe một giọng nói lớn nói: ‘Này, Gyeoul. Ta đã nói với cháu là phải để tiền vào Pay, không phải tiền mặt,’ nhưng Gyeoul đã cố gắng nói tất cả những gì cô nhóc cần nói.
Làm tốt lắm, cô bé yếu đuối của chúng ta.
Làm tốt lắm, cô nhóc yếu đuối của chúng ta.
"... Ừm, ông tôi muốn gọi video cho cô."
“…Um, ông cháu muốn gặp chú qua video call.”
"Được rồi, bật lên đi. Tôi đã sẵn sàng."
“Được rồi, bật lên đi. Tôi đã sẵn sàng.”
"Nhưng tôi không biết cách bật."
“Nhưng cháu không biết cách bật nó lên.”
Không nói một lời, tôi lấy điện thoại thông minh của Gyeoul và thiết lập cuộc gọi video.
Không nói một lời, tôi lấy điện thoại của Gyeoul và bật cuộc gọi video.
Màn hình được kết nối, để lộ khuôn mặt của một ông già trông có vẻ lịch thiệp, đeo kính râm phi công và đội mũ phớt.
Màn hình kết nối, hiện ra gương mặt của một ông lão trông có phần hiền lành, đeo kính mát phi công và đội mũ phớt mềm.
Ông ấy trông đủ tinh tế để trở thành một người mẫu cao cấp.
Ông ta trông đủ điều kiện để làm một người mẫu lớn tuổi.
"Vậy là cô đã chăm sóc cháu gái tôi?"
“Vậy, cậu đã chăm sóc cho cháu gái tôi?”
"Xin chào. Tôi là Seon Taeyang. Tôi không làm gì to tát đến mức nói rằng tôi đã chăm sóc cháu bé, nhưng tôi là người mà Gyeoul nhắc đến."
“Xin chào. Tôi là Seon Taeyang. Tôi không làm điều gì lớn lao đến mức có thể nói rằng tôi đã chăm sóc cô nhóc, nhưng tôi chính là người mà Gyeoul đã nói đến.”
"Không, đó thực sự là một điều tuyệt vời để làm cho một đứa trẻ mà cô không biết. Xin đừng quá khiêm tốn.”
“Không, đó thực sự là một điều lớn lao để làm cho một đứa nhóc mà cậu không quen biết. Xin đừng khiêm tốn quá mức.”
Tôi cười ngượng ngùng.
Tôi cười gượng gạo.
Thật ngượng ngùng khi được khen ngợi vì một việc mình làm vì lợi ích của bản thân.
Thật khó khi nhận lời khen cho điều gì đó mà tôi làm vì lợi ích của chính mình.
“Gyeoul, cậu muốn ở lại nhà người bạn này và tham gia buổi thử giọng à?”
“Gyeoul, cháu có muốn ở lại nhà người này và tham gia thử giọng không?”
“Được, nếu anh ấy giúp mình, mình nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi. Mình muốn thử. Không chỉ bị người khác tác động, mà còn tự mình làm điều gì đó.”
“Vâng, nếu chú ấy giúp cháu, cháu nghĩ mọi chuyện sẽ suôn sẻ. Cháu cũng muốn thử sức mình. Không chỉ đơn thuần bị ảnh hưởng bởi người khác, mà là tự làm điều gì đó.”
“Được rồi, làm đi.”
“Được rồi, vậy cứ làm đi.”
Ông của Gyeoul đã hào phóng cho phép cậu ấy.
Ông của Gyeoul đã dễ dàng cho phép.
Là người chịu trách nhiệm, tôi tự hỏi liệu có ổn không khi chấp nhận dễ dàng như vậy.
Với tư cách là người giám hộ, tôi tự hỏi liệu có nên chấp nhận điều này dễ dàng như vậy hay không.
Tôi hỏi với vẻ lo lắng.
Tôi hỏi với sự lo lắng.
“Cậu có chắc về điều này không?”
“Ông có chắc chắn về điều này không?”
“Một đứa trẻ đã lớn muốn làm điều gì đó. Mình không có ý định ngăn cản cô ấy. Mình định giúp… Vậy nên, trước tiên hãy cho mình số tài khoản của cậu.”
“Một đứa trẻ đã lớn và muốn làm điều gì đó. Tôi không có ý định ngăn cản cô bé. Tôi có kế hoạch giúp đỡ… Vậy nên, hãy cho tôi số tài khoản của cậu trước.”
Tôi giải thích rằng mình không làm vì tiền, nhưng ông của Gyeoul nói rằng ông ấy sẽ cảm thấy thoải mái hơn nếu ông ấy đưa tiền.
Tôi giải thích rằng tôi không làm điều này vì tiền, nhưng ông của Gyeoul nói rằng ông sẽ cảm thấy an tâm hơn nếu ông gửi tiền cho tôi.
Hiểu được tình cảm của ông, tôi không từ chối thêm nữa và gửi số tài khoản của mình.
Hiểu được lời của ông, tôi không từ chối thêm nữa và gửi số tài khoản của mình.
Ngay khi tôi gửi nó, một khoản tiền lớn đã được gửi vào tài khoản của tôi.
Ngay khi tôi gửi đi, một khoản tiền lớn đã được chuyển vào tài khoản của tôi.
Quá nhiều tiền cho một kỳ nghỉ sáu ngày.
Đó là quá nhiều tiền cho việc ở lại 6 ngày.
"Quá nhiều tiền..."
“Đây là quá nhiều tiền rồi…”
"Từ chối những gì người lớn tuổi đưa cho bạn là bất kính hơn. Đừng làm tôi cảm thấy xấu hổ."
“Từ chối những gì người lớn đưa cho cậu thì không tôn trọng hơn. Đừng làm tôi cảm thấy xấu hổ.”
"...Được rồi."
“…Được rồi.”
"Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Bạn có vẻ không hợp với sở thích của Gyeoul, vì vậy sẽ không có chuyện gì không phù hợp xảy ra. Hehe."
“Nói theo một nghĩa khác, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Cậu có vẻ không phù hợp với sở thích của Gyeoul, vậy nên sẽ không có gì bất tiện xảy ra. Haha.”
Ông nội của Gyeoul nói một cách vui vẻ, như thể đang cố gắng làm dịu bầu không khí căng thẳng.
Ông của Gyeoul cười nói vui vẻ, như thể đang cố gắng làm dịu đi bầu không khí căng thẳng.
Tôi đã đùa theo tâm trạng của ông ấy.
Tôi hòa mình theo tâm trạng của ông ta.
"Ôi trời, thật đáng tiếc khi tôi không hợp với sở thích của Gyeoul. Haha."
“Oh, thật sự là xấu hổ khi tôi không hợp với sở thích của Gyeoul. Haha.”
"Hehe, những đứa trẻ ở độ tuổi đó có tiêu chuẩn cao. Không phải là bạn không đủ tốt, vì vậy đừng lo lắng."
“Haha, trẻ con ở độ tuổi này có tiêu chuẩn cao. Không phải do cậu không đủ tốt, nên đừng lo lắng.”
"Vậy, sở thích của Gyeoul là gì?"
“Vậy, sở thích của Gyeoul là gì?”
Sau đó, ông nội của Gyeoul ngâm nga và suy ngẫm một lúc.
Ông của Gyeoul ngâm nga và suy nghĩ một lát.
Đó thực sự là một câu hỏi cần suy nghĩ nhiều như vậy sao?
Có thật đó là câu hỏi cần phải suy nghĩ nhiều như vậy không?
Khi tôi nhìn Gyeoul, cô ấy đang tuyệt vọng lắc đầu trong khi nhìn ông nội của mình trên màn hình.
Khi tôi nhìn về Gyeoul, cô nhóc đang lắc đầu tuyệt vọng trong khi nhìn ông mình trên màn hình.
Chính xác thì đó là gì?
Đó chính xác là gì?
Ông nội của Gyeoul dường như đã quyết định, rời mắt khỏi cô ấy và nói.
Ông của Gyeoul dường như đã quyết định, nhìn đi chỗ khác và nói.
"Nhân vật anime nữ ăn mặc hở hang?"
“Những nhân vật anime nữ ăn mặc hở hang chăng?”
"Ông nội!"
“Ông ơi!”
…Đó là hương vị từ một chiều không gian khác.
…Đó là một sở thích độc lạ.