SobsPleaase WEB EP8 - v1 vs. v2
7 removals
| Words removed | 15 |
| Total words | 2411 |
| Words removed (%) | 0.62 |
439 lines
6 additions
| Words added | 18 |
| Total words | 2414 |
| Words added (%) | 0.75 |
439 lines
# SobsPlease v1
# SobsPlease v2
No, but isn't it a really bad idea to quit school midway through?
No, but isn't it a really bad idea to quit school midway through?
Can't it just wait until we graduate?
Can't it just wait until we graduate?
We can't waste time holding off.
We can't waste time holding off.
That's how people let their opportunities slip by.
That's how people let their opportunities slip by.
The old man at the club said the same thing!
The old man at the club said the same thing!
What will our parents say about it, though?
What will our parents say about it, though?
Can't we take an absence?
Can't we take an absence?
Oh, that doesn't sound so bad!
Oh, that doesn't sound so bad!
We can travel to Tokyo, record the song, then return to school.
We can travel to Tokyo, record the song, then return to school.
No, we can't!
No, we can't!
Trust me. We'll be fine.
Trust me. We'll be fine.
The label people said so, too.
The label people said so, too.
That we're a revolutionary band.
That we're a revolutionary band.
That if we come to Tokyo, we'll sell for sure.
That if we come to Tokyo, we'll sell for sure.
That they'll help us make it big.
That they'll help us make it big.
I don't think things are ever that simple.
I don't think things are ever that simple.
I doubt it too.
I doubt it too.
They didn't tell us to drop out of school, did they?
They didn't tell us to drop out of school, did they?
So...
So...
And I'm telling you, it won't work otherwise!
And I'm telling you, it won't work otherwise!
Such confidence.
Such confidence.
If we leave ourselves an escape route, we'll want to use it.
If we leave ourselves an escape route, we'll want to use it.
Having the option of turning back only hinders your progress forward.
Having the option of turning back only hinders your progress forward.
But...
But...
It's because the path ahead is challenging that we need to burn our bridges!
It's because the path ahead is challenging that we need to burn our bridges!
Momokan...
Momokan...
Hey, wait for me!
Hey, wait for me!
Me too!
Me too!
Look out world, here we come!
Look out world, here we come!
So...
So...
Would you like a bathroom break?
Would you like a bathroom break?
Are you listening, Momoka?
Are you listening, Momoka?
Shut up.
Shut up.
I will if you answer me.
I will if you answer me.
You're such a brat!
You're such a brat!
Stop provoking her!
Stop provoking her!
Turn here.
Turn here.
Sure.
Sure.
First, apologize.
First, apologize.
Excuse me?
Excuse me?
I agree, you should.
I agree, you should.
Wha—? Since when are you on Momoka's side?!
Wha—? Since when are you on Momoka's side?!
I'm not taking any sides.
I'm not taking any sides.
I do think you shouldn't have said all that on stage, though.
I do think you shouldn't have said all that on stage, though.
The stage is where we perform for the audience.
The stage is where we perform for the audience.
It should be sacred to us.
It should be sacred to us.
It's not for you to vent about your own life!
It's not for you to vent about your own life!
That's why I wanted to say it there!
That's why I wanted to say it there!
For you, Momoka!
For you, Momoka!
Sit back down, you two.
Sit back down, you two.
People are staring.
People are staring.
Don't act like you're without fault, Subaru.
Don't act like you're without fault, Subaru.
Why didn't you stop her?
Why didn't you stop her?
Me? You think I can control her?
Me? You think I can control her?
You're making a scene. I'm going back to the car.
You're making a scene. I'm going back to the car.
Isn't this great?
Isn't this great?
Our first band fight!
Our first band fight!
It's all your fault in the first place!
It's all your fault in the first place!
Is it, now?
Is it, now?
It actually is!
It actually is!
You block us out and then you say this is it!
You block us out and then you say this is it!
Your last concert!
Your last concert!
You didn't seem so concerned with asking first when you decided we were going pro!
You didn't seem so concerned with asking first when you decided we were going pro!
You really deserve each other.
You really deserve each other.
Weren't you the one who started this in the first place?!
Weren't you the one who started this in the first place?!
I apologize.
I apologize.
Whatever!
Whatever!
I'm not backing down.
I'm not backing down.
You can stake everything on your dreams,
You can stake everything on your dreams,
but it's just more to regret later.
but it's just more to regret later.
Do you have any idea how popular Diamond Dust is?
Do you have any idea how popular Diamond Dust is?
Doesn't matter.
Doesn't matter.
I don't want to give up without having even tried.
I don't want to give up without having even tried.
We're not the ones in the wrong.
We're not the ones in the wrong.
I won't accept that!
I won't accept that!
Face reality.
Face reality.
No, you face reality.
No, you face reality.
You're giving up before we've seen what we can do!
You're giving up before we've seen what we can do!
Shut up already!
Shut up already!
What do you know about how I feel?!
What do you know about how I feel?!
Then try to explain it to me!
Then try to explain it to me!
Why did you play with us?!
Why did you play with us?!
If you really believed you couldn't make it as a musician,
If you really believed you couldn't make it as a musician,
why didn't you go back to your hometown?!
why didn't you go back to your hometown?!
Why did you start a new band?!
Why did you start a new band?!
Enough about me.
Enough about me.
Get back to your prep school.
Get back to your prep school.
I don't wanna.
I don't wanna.
Whatever. It's your life.
Whatever. It's your life.
Running away again?
Running away again?
Stop running from thi—
Stop running from thi—
Shut up.
Shut up.
Sorry for the commotion!
Sorry for the commotion!
They're acting!
They're acting!
We're filming a drama!
We're filming a drama!
They're so passionate.
They're so passionate.
Passionately stupid.
Passionately stupid.
If you want to punch me, please, go ahead.
If you want to punch me, please, go ahead.
I'm used to it.
I'm used to it.
Resort to violence.
Resort to violence.
Give me a reason to despise you.
Give me a reason to despise you.
Just like they did.
Just like they did.
Want some water?
Want some water?
It's over. Again.
It's over. Again.
No, this is our beginning.
No, this is our beginning.
Thank you.
Thank you.
I'll text you tomorrow.
I'll text you tomorrow.
Sure.
Sure.
Finally. It's been suffocating in here.
Finally. It's been suffocating in here.
Nina!
Nina!
What?
What?
What's up with the guitar?
What's up with the guitar?
She gave it to me as we were leaving.
She gave it to me as we were leaving.
She gave it to you?
She gave it to you?
Got a problem with that?
Got a problem with that?
MinE had it lying around.
MinE had it lying around.
So she gave it to Nina.
So she gave it to Nina.
"Your passion is untainted by desire for validation."
"Your passion is untainted by desire for validation."
"You're the same as Momoka was, so I wish you the best!" she said.
"You're the same as Momoka was, so I wish you the best!" she said.
Thanks.
Thanks.
I've already let the owner know that you'd be returning the car.
I've already let the owner know that you'd be returning the car.
Thanks, leave it to us.
Thanks, leave it to us.
Actually!
Actually!
I think I'll be getting off here too.
I think I'll be getting off here too.
We can drive you home.
We can drive you home.
And hup!
And hup!
Nah, it's a pain driving into the city.
Nah, it's a pain driving into the city.
I'll catch a train.
I'll catch a train.
So did little Tomo learn her lesson about motion sickness meds?
So did little Tomo learn her lesson about motion sickness meds?
I'm not a child.
I'm not a child.
See you guys!
See you guys!
Drive safe!
Drive safe!
Can you still catch a train, actually?
Can you still catch a train, actually?
Nope!
Nope!
But we needed a chance to talk.
But we needed a chance to talk.
I was trying to be discreet.
I was trying to be discreet.
I actually don't mind this place's vibes.
I actually don't mind this place's vibes.
Maybe I should move.
Maybe I should move.
Wanna room with me if we get the chance?
Wanna room with me if we get the chance?
What?
What?
Sharing a house with you? I'll have to think about that.
Sharing a house with you? I'll have to think about that.
What do you mean?
What do you mean?
Did Rupa and Tomo know?
Did Rupa and Tomo know?
That Nina would say all that.
That Nina would say all that.
No way.
No way.
Though I guess it wasn't that surprising.
Though I guess it wasn't that surprising.
Like, they've seen Nina lately.
Like, they've seen Nina lately.
Everyone saw it coming.
Everyone saw it coming.
Well, everyone but you, I guess.
Well, everyone but you, I guess.
And why didn't you stop her?
And why didn't you stop her?
She's free to do what she wants.
She's free to do what she wants.
You must understand how reckless Nina is being, though.
You must understand how reckless Nina is being, though.
Not to mention, we haven't even had our indie debut yet.
Not to mention, we haven't even had our indie debut yet.
Remember the festival we applied to? We're in.
Remember the festival we applied to? We're in.
Plus, Rupa's been approached by some label reps.
Plus, Rupa's been approached by some label reps.
What?
What?
You might find it hard to believe,
You might find it hard to believe,
but you have Diamond Dust behind your name.
but you have Diamond Dust behind your name.
Tomo and Rupa are also quite well known online as an enigmatic duo.
Tomo and Rupa are also quite well known online as an enigmatic duo.
As for Nina,
As for Nina,
a certain vocalist recently tweeted that her voice is great.
a certain vocalist recently tweeted that her voice is great.
It kinda went viral.
It kinda went viral.
Seriously?
Seriously?
We already have tons of followers.
We already have tons of followers.
And in the poll for our next event,
And in the poll for our next event,
the most anticipated band
the most anticipated band
is actually us.
is actually us.
Huh.
Huh.
Nina's goals aren't actually out of reach.
Nina's goals aren't actually out of reach.
We may not be able to beat Diamond Dust now,
We may not be able to beat Diamond Dust now,
but we can take the first step towards it.
but we can take the first step towards it.
And the others? What do they think?
And the others? What do they think?
You know they've always wanted to go pro.
You know they've always wanted to go pro.
And you?
And you?
I'm just tagging along.
I'm just tagging along.
You need to understand we're not children.
You need to understand we're not children.
So the ball's in your court now.
So the ball's in your court now.
So everyone wanted this from the start, huh?
So everyone wanted this from the start, huh?
That's not exactly true.
That's not exactly true.
But Nina convinced us all.
But Nina convinced us all.
That if we're serious, we need to pick a goal and burn our bridges.
That if we're serious, we need to pick a goal and burn our bridges.
It's because the path ahead is challenging that we need to burn our bridges!
It's because the path ahead is challenging that we need to burn our bridges!
Okay, let's see.
Okay, let's see.
I need one of these...
I need one of these...
And I guess this.
And I guess this.
And... that's good for now, I guess.
And... that's good for now, I guess.
A-minor...
A-minor...
Then F...
Then F...
Then G...
Then G...
How does everyone do this?
How does everyone do this?
Okay, again.
Okay, again.
Freedom, sweet freedom!
Freedom, sweet freedom!
I am now free to live my own life!
I am now free to live my own life!
Today, tomorrow, and always I'll do whatever I want!
Today, tomorrow, and always I'll do whatever I want!
Ba-da-ba.
Ba-da-ba.
Dear Father,
Dear Father,
thank you for raising me.
thank you for raising me.
I want to be independent.
I want to be independent.
Please, don't send me any more allowance.
Please, don't send me any more allowance.
I'm returning my checkbook as well.
I'm returning my checkbook as well.
—Nina.
—Nina.
Hey! How're you doing?
Hey! How're you doing?
We're fast food.
We're fast food.
What, is that wrong?
What, is that wrong?
Just say "welcome" like a normal person.
Just say "welcome" like a normal person.
You've heard it a million times.
You've heard it a million times.
And I never paid attention to these things.
And I never paid attention to these things.
Customers just kinda tune them out...
Customers just kinda tune them out...
Smells divine.
Smells divine.
You're fired if you eat any.
You're fired if you eat any.
Are you sure?
Are you sure?
Of course!
Of course!
Jeez. Why would you come work here of all places?
Jeez. Why would you come work here of all places?
This is my first job, so I thought having some familiar faces would help.
This is my first job, so I thought having some familiar faces would help.
You're too slow!
You're too slow!
You shouldn't make the customer wait.
You shouldn't make the customer wait.
I'm sorry.
I'm sorry.
Where are you from, anyway?
Where are you from, anyway?
Foreigners should have a little respect.
Foreigners should have a little respect.
Excuse me!
Excuse me!
I'm terribly sorry.
I'm terribly sorry.
Try harder!
Try harder!
Thank you very much.
Thank you very much.
Rupa.
Rupa.
I'm used to it. Happens all the time.
I'm used to it. Happens all the time.
See, I have my own reasons for needing rock.
See, I have my own reasons for needing rock.
I'll do an inventory check.
I'll do an inventory check.
So? Did you sort things out with Momoka?
So? Did you sort things out with Momoka?
I didn't, no.
I didn't, no.
If we were to talk now, we'd just end up fighting again.
If we were to talk now, we'd just end up fighting again.
I'm warning you now.
I'm warning you now.
Deal with your issues, or me and Rupa are out.
Deal with your issues, or me and Rupa are out.
I know.
I know.
Hey! How're you...
Hey! How're you...
...doing?
...doing?
Medium.
Medium.
Welcome!
Welcome!
One medium!
One medium!
No beer today?
No beer today?
Nina.
Nina.
Would you like to order?
Would you like to order?
You free after your shift?
You free after your shift?
Unfortunately, I'm...
Unfortunately, I'm...
...free.
...free.
Girls Band Cry.
Girls Band Cry.
She didn't mean to cause any harm, and this wasn't bullying.
She didn't mean to cause any harm, and this wasn't bullying.
She simply got too emotional during a disagreement.
She simply got too emotional during a disagreement.
Do we all agree that's what happened?
Do we all agree that's what happened?
Very good.
Very good.
Now, both girls will write formal apologies,
Now, both girls will write formal apologies,
and if they could shake hands, we'll consider the matter resolved.
and if they could shake hands, we'll consider the matter resolved.
Iseri?
Iseri?
Where are we going?
Where are we going?
Not far. We're almost there.
Not far. We're almost there.
I see.
I see.
Did you have somewhere in mind?
Did you have somewhere in mind?
Not really.
Not really.
I don't mind going on a drive with you like this.
I don't mind going on a drive with you like this.
Wish it were longer.
Wish it were longer.
Sheesh.
Sheesh.
We're waiting to hear from her,
We're waiting to hear from her,
and she doesn't even have the decency to send an update.
and she doesn't even have the decency to send an update.
Don't worry.
Don't worry.
The opposite of love is indifference, after all.
The opposite of love is indifference, after all.
They keep fighting all the time,
They keep fighting all the time,
but they haven't given up yet.
but they haven't given up yet.
It shows how much they care.
It shows how much they care.
They're both dumb, is all.
They're both dumb, is all.
What did we come here for?
What did we come here for?
Open the door, and you'll see.
Open the door, and you'll see.
Diamond Dust...
Diamond Dust...
This is what it means to burn your bridges and stake your life on something.
This is what it means to burn your bridges and stake your life on something.
You don't have the luxury of singing whatever songs you like.
You don't have the luxury of singing whatever songs you like.
Your survival depends on it.
Your survival depends on it.
What will sell well?
What will sell well?
What will people like?
What will people like?
What will go viral?
What will go viral?
Those are your only options.
Those are your only options.
I don't believe it's always like that.
I don't believe it's always like that.
Some people can stick to their ideals without sacrifice.
Some people can stick to their ideals without sacrifice.
But it rarely works out that way.
But it rarely works out that way.
The same goes for the current Diamond Dust.
The same goes for the current Diamond Dust.
They didn't want to become this kind of band.
They didn't want to become this kind of band.
But they couldn't afford to lose.
But they couldn't afford to lose.
They needed to sell well.
They needed to sell well.
So they made this sacrifice.
So they made this sacrifice.
But that doesn't mean...
But that doesn't mean...
It doesn't mean your songs aren't good.
It doesn't mean your songs aren't good.
The label pushed their own agenda onto you,
The label pushed their own agenda onto you,
and you quit the band without getting to put them to the test.
and you quit the band without getting to put them to the test.
But as a matter of fact, Diamond Dust is selling well.
But as a matter of fact, Diamond Dust is selling well.
They made the correct choice.
They made the correct choice.
We all thought that way at first.
We all thought that way at first.
We found the idea of an idol band ridiculous.
We found the idea of an idol band ridiculous.
We said we wouldn't compromise.
We said we wouldn't compromise.
We didn't care what anyone said.
We didn't care what anyone said.
But reality is harsh.
But reality is harsh.
Having critical acclaim isn't enough to make it big.
Having critical acclaim isn't enough to make it big.
Sometimes it's stuff you'd sneer at that becomes a huge hit.
Sometimes it's stuff you'd sneer at that becomes a huge hit.
That's just how it works.
That's just how it works.
Over time, the pressure builds up.
Over time, the pressure builds up.
And you face a choice.
And you face a choice.
You either accept it, or it's over for you in the industry.
You either accept it, or it's over for you in the industry.
They chose to continue despite the cost.
They chose to continue despite the cost.
You shouldn't condemn them for that decision.
You shouldn't condemn them for that decision.
But... I don't want to force the same choice upon you, Nina.
But... I don't want to force the same choice upon you, Nina.
You asked me why I didn't return home.
You asked me why I didn't return home.
Why I started a new band with you.
Why I started a new band with you.
It's because...
It's because...
When I saw you sing, you reminded me of who I used to be in the past.
When I saw you sing, you reminded me of who I used to be in the past.
You weren't trying to sell or to make people like your singing.
You weren't trying to sell or to make people like your singing.
You simply sang your favorite song.
You simply sang your favorite song.
It reminded me of who I was when I started out.
It reminded me of who I was when I started out.
I loved who I was back then.
I loved who I was back then.
And that's why
And that's why
I wanted you to stay yourself and keep singing.
I wanted you to stay yourself and keep singing.
Your pure, unfiltered songs
Your pure, unfiltered songs
are what I wanted to keep listening to.
are what I wanted to keep listening to.
Thank you so much, everyone!
Thank you so much, everyone!
That's it for Diamond Dust!
That's it for Diamond Dust!
Enjoy the next band!
Enjoy the next band!
And what about how I feel?
And what about how I feel?
Nina...
Nina...
Are you going to consider that at all?!
Are you going to consider that at all?!
Nina!
Nina!
Nina!
Nina!
Let go of me!
Let go of me!
I'm my own person.
I'm my own person.
Stop projecting your past onto me!
Stop projecting your past onto me!
Come on. Shake hands and be done with it.
Come on. Shake hands and be done with it.
Will the answer that I'm searching for
Will the answer that I'm searching for
really scratch this itch
really scratch this itch
Iseri?
Iseri?
or lead me to more?
or lead me to more?
If you could make this choice instead,
If you could make this choice instead,
Iseri!
Iseri!
Stop right there!
Stop right there!
how would you decide which path to ignore?
how would you decide which path to ignore?
Nina!
Nina!
All the blank white pages that are set before me
All the blank white pages that are set before me
Full of simple questions anyone could answer
Full of simple questions anyone could answer
It's form over function
It's form over function
"But my fingers are trembling anxiously."
"But my fingers are trembling anxiously."
There are people who found the will to live in your songs.
There are people who found the will to live in your songs.
You shouldn't be worrying over a figment of your past self.
You shouldn't be worrying over a figment of your past self.
You should be pursuing your own dream of reaching people's hearts.
You should be pursuing your own dream of reaching people's hearts.
Pouring your soul,
Pouring your soul,
be it joy, anger, or sorrow, into song.
be it joy, anger, or sorrow, into song.
Isn't that what you started a band for?!
Isn't that what you started a band for?!
Wasn't that your goal after the school festival, and why you came to Tokyo?!
Wasn't that your goal after the school festival, and why you came to Tokyo?!
Isn't that what you went pro for?!
Isn't that what you went pro for?!
What are you hesitating for?!
What are you hesitating for?!
What do you need to hear?!
What do you need to hear?!
Look, I'm right here.
Look, I'm right here.
You gave me the courage. You kept me going.
You gave me the courage. You kept me going.
I wouldn't be here without you!
I wouldn't be here without you!
I was so happy to sing by your side!
I was so happy to sing by your side!
And now I want to put my faith in you!
And now I want to put my faith in you!
So trust me, please. Your songs can make it.
So trust me, please. Your songs can make it.
Momoka, please...
Momoka, please...
Don't run away.
Don't use me as an excuse.
Momokan?
Momokan?
That's her, right?
That's her, right?
I think so.
I think so.
Nina, we've gotta go.
Nina, we've gotta go.
Huh?
Huh?
Just move!
Just move!
Hina?
Hina?
Come on!
Come on!
Yes!
Yes!
I'm out of here!
I'm out of here!
Take a train home!
Take a train home!
What?!
What?!
Momokan!
Momokan!
Wait, Momoka!
Wait, Momoka!
Momoka, wait!
Momoka, wait!
Momo—
Momo—
You dumbass.
You dumbass.
Are you insane?!
Are you insane?!
Now we're even.
Now we're even.
Why are you running away?
Why are you running away?
You shouldn't need to run away.
You shouldn't need to run away.
You're not the one in the wrong!
You're not the one in the wrong!
Shut up!
Shut up!
Momokan!
Momokan!
You don't have to respond, but please listen for a moment!
You don't have to respond, but please listen for a moment!
We heard you started a new band!
We heard you started a new band!
We're looking forward to it!
We're looking forward to it!
Also, we don't regret our choice!
Also, we don't regret our choice!
We'll make it all the way to the top!
We'll make it all the way to the top!
And we'll prove to you it was the right choice!
And we'll prove to you it was the right choice!
We won't let ourselves be defeated until then!
We won't let ourselves be defeated until then!
Neither will we.
Neither will we.
We won't be worse than you.
We won't be worse than you.
I believe we made the correct choice.
I believe we made the correct choice.
We'll prove it to you!
We'll prove it to you!
I'll show you that Momoka didn't make a mistake!
I'll show you that Momoka didn't make a mistake!
What's her deal?
What's her deal?
This isn't your business.
This isn't your business.
After the shit performance you gave today,
After the shit performance you gave today,
I'm impressed you can say all that.
I'm impressed you can say all that.
Momokan...
Momokan...
Aren't you an idol band?
Aren't you an idol band?
If you're not regretting this choice, be cuter!
If you're not regretting this choice, be cuter!
If you're idols, act like it!
If you're idols, act like it!
We're performing at your next festival too.
We're performing at your next festival too.
If you perform there as you did here today,
If you perform there as you did here today,
we're gonna steal your audience!
we're gonna steal your audience!
What's that mean?
What's that mean?
We're declaring war.
We're declaring war.
Momokan!
Momokan!
We won't ever forget!
We won't ever forget!
Get in, Nina.
Get in, Nina.
You know her?
You know her?
No.
No.
Not at all.
Not at all.
I swear...
I swear...
Screw all this!
Screw all this!
What's so funny?
What's so funny?
Momoka.
Momoka.
What?
What?
It's not just your music.
It's not just your music I love.
I love you as a person, too.
It's you, too, Momoka.
What are you saying?
What are you saying?
Is it so hard to believe?
Is it so hard to believe?
I want you to feel loved.
I love you for who you are.
There's no right answer
There's no right answer
No one wins or loses
No one wins or loses
And it's all so simple
And it's all so simple
I can only march on and carve out my own path
I can only march on and carve out my own path
No more brooding
No more brooding
If I keep on debating, I'll waste my life
If I keep on debating, I'll waste my life
Rupa?
Rupa?
I told you, didn't I?
I told you, didn't I?
They're such a handful.
They're such a handful.
But that's what makes them so fun.
But that's what makes them so fun.
Next time: "Waning Moon Riding High".
Next time: "Waning Moon Riding High".