C1
273 removals
| Words removed | 889 |
| Total words | 1816 |
| Words removed (%) | 48.95 |
233 lines
274 additions
| Words added | 880 |
| Total words | 1807 |
| Words added (%) | 48.70 |
231 lines
Mỗi sinh vật kỳ diệu trên lục địa đều sở hữu một màu sắc riêng biệt.
Mỗi sinh vật huyền diệu trên lục địa đều sỡ hữu một sắc màu độc nhất
Đây được gọi là tài năng về phép thuật, 「Phổ」.
Điều này ám chỉ đến tài năng về ma thuật, 「Spectrum」
Đây là lý do tại sao, ngay cả khi sử dụng cùng một lượng mana, một số có thể điều khiển một golem có kích thước bằng một ngôi nhà, một số có thể tạo ra sự sống, trong khi những người khác hầu như không vượt quá tiện ích của rác thải…
Đó là lí do vì sao, ngay cả khi sử dụng cùng một lượng mana, một số cá nhân có thể điều khiển một con Golem mang kích thước của một căn nhà, một số có thể kiến tạo nên sự sống, trong khi một số khác hầu như không thể tạo được lợi ích tốt hơn một đống rác….
Phổ là một yếu tố quan trọng trong việc đánh giá phép thuật, vì vậy những người có phổ tệ thì thật đáng thương.
Spectrum là một yếu tố quan trọng trong việc đánh giá ma thuật, vì vậy những kẻ sở hữu Spectrum vô dụng thật đáng thương hại.
Giống như tôi, nằm dài trong nhà máy bỏ hoang này.
Giống như tôi, người đang nằm sõng soài trong nhà máy bỏ hoang này.
“À. Spectrum của tôi thực sự là Notepad, đúng không?”
“Ah, Spectrum của mình thật sự là Notepad, phải không ?”
■ │
■ │
Một cửa sổ trắng trống xuất hiện trong võng mạc của tôi. Tờ giấy trống này, chỉ tôi mới thấy, ghi lại và lưu trữ những câu tôi nghĩ đến. Sau khi lưu, nội dung có thể được nhớ lại bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Một màn hình trống màu trắng xuất hiện trong võng mạc của tôi.Trang trống này,chỉ hiển thị cho mỗi mình tôi,ghi lại và lưu giữ những câu từ tôi nghĩ đến.Sau khi được lưu, nội dung có thể được nhớ lại ở mọi lúc,mọi nơi.
Vậy thì đó là 「Notepad」.
Vậy thứ này là 「Notepad]
Đây là Spectrum của tôi.
Spectrum của tôi
Chết tiệt.
Chết tiệt
"Tôi chẳng có gì khác để làm với nó, nên tôi đã viết nhật ký? Cái Notepad chết tiệt này. Nó chẳng giúp ích gì ngay cả khi tôi sắp chết."
“Chẳng có việc quái gì khác mình có thể dùng nó vào hết cho nên mình đã viết nhật ký ? Cái Notepad chết dẫm này.Nó vẫn chẳng có tác dụng gì cả ngay cả khi bản thân mình sắp chết.”
Nhờ vậy mà tôi sắp chết. Nói chính xác hơn là tôi đang ở bờ vực của cái chết, nhưng tất cả đều như nhau.
Nhờ thứ này, tôi đang chết dần.Chính xác hơn, tôi đang trên bờ vực của cái chết nhưng tất cả đều như nhau vậy thôi.
Tôi không thể cảm thấy bất cứ thứ gì bên dưới cổ mình. Bụng tôi bị rách toạc và máu chảy ra, nhưng không có cảm giác đau đớn. Điều đó có nghĩa là cột sống cổ của tôi đã bị đứt hoàn toàn.
Tôi không thể cảm nhận được một chút gì từ cổ trở xuống.Bụng bị rạch toác và máu thì đang tuôn ra, nhưng không hề đau đớn.Điều này có nghĩa là xương sống cổ tôi đã hoàn toàn bị cắt đứt.
Có phải tốt không khi nó không gây đau?
Có phải là điều tốt không khi nó không đau ?
—Đồ sâu bọ khốn khổ.
-Con bọ đáng thương
Một giọng nói trầm khàn như đang cọ xát vào cổ họng vang vọng trong nhà máy trống rỗng.
Một giọng nói trầm khàn như xé toạc cuốn họng vang vọng trong nhà máy trống rỗng
Nghe giống như tiếng kêu của một con sói nếu nó có thể nói, và hình dạng thực sự của nó là một người sói, một cơ thể con người với các chi biến đổi như một con thú.
Nghe giống như tiếng của một con sói nếu nó có thể nói chuyện, và thật sự hình dáng của nó là một người sói, một cơ thể người với tứ chi biến đổi giống một con thú.
Spectrum của tên khốn đó. 「Quái thú hóa」 hay gì đó tương tự.
Spectrum của tên khốn đó, [Beastification], hay thứ gì đó tương tự vậy.
"Bạn đang nhận được quá nhiều sự chú ý đối với một con bọ."
“Mày đang dành được quá nhiều sự quan tâm với tư cách là một thứ sâu bọ đấy”
Ngược lại, của tôi là 「Notepad」.
Tuy nhiên, của tôi là [Notepad]
Tôi có thể ghi chép mọi lúc mọi nơi. Ngay cả khi sắp chết, tôi vẫn có thể viết đủ thứ lời nguyền rủa về tên khốn này, đúng không?
Tôi có thể ghi chú ở mọi lúc,mọi nơi. Kể cả khi đang trên bờ vực của cái chết, tôi vẫn có thể ghi lại đủ mọi lời nguyền rủa tên khốn này, đúng không ?
Đây là điều đáng tự hào.
Thật là một điều đáng tự hào.
Tôi hỏi con sói.
Tôi hỏi con sói.
“Chủ tịch có ra lệnh này không?”
“Có phải trưởng gia tộc đã chỉ thị điều này không ?”
—Ha. Ngươi nghĩ Chủ tịch quan tâm đến ngươi sao? Một con bọ như ngươi sao?
-Ha.Mày có thật sự nghĩ trưởng tộc quan tâm đến mày không? Thứ sâu bọ như mày ?
“Một chút, tôi đoán vậy. Tôi biết rõ 'Thiên Bình'. Tôi cũng đến từ Thiên Bình.”
“Một chút, tao đoán vậy. Tao hiểu rõ ‘Thiên Bình’ vì tao cũng đến từ đó.”
Thiên Bình. Gia tộc danh giá hàng đầu châu lục và là gia tộc của Chủ tịch hiện tại.
Thiên Bình. Gia tộc danh giá đứng đầu lục địa và trưởng tộc hiện tại.
Kẻ nào có khả năng san phẳng dãy núi Gert chỉ bằng một lời nói thì đó chính là kẻ thù của tôi.
Cá nhân sở hữu sức mạnh san phẳng dãy núi Gert chỉ bằng một lời nói là kẻ thù của tôi.
—…Shion Ascal. Ngươi đánh giá quá cao bản thân mình. Ngươi thậm chí còn không biết họ.
-…Shion Ascal.Mày đánh giá bản thân quá cao rồi. Mày thì biết quái gì về họ.
Đó là mối hận thù cá nhân của tôi.
Đó là mối hận thù cá nhân của tôi
Họ đã biến tôi thành trẻ mồ côi. Họ đã làm cuộc sống của tôi trở nên tồi tệ quá.
Họ khiến tôi thành trẻ mồ côi.Họ đã bóp méo cuộc đời tôi quá nhiều.
“Ý anh là tôi không biết sao? Người duy nhất hiểu rõ về Thiên Bình như tôi là tên què đó, đúng không?”
“Ý mày là gì khi nói tao không biết? Kẻ duy nhất biết Thiên Bình rõ như tao là đứa khuyết tật đó đúng không ?
Lúc này, con sói đứng thẳng dậy, lông mọc khắp mặt, miệng dài ra, đồng tử chuyển sang màu vàng.
Nghe những lời đó, con sói đứng thẳng dậy. Lông mọc tỏa khắp mặt.Miệng dài ra và đôi đồng tử chuyển vàng.
Một người sói hoàn chỉnh.
Một người sói hoàn chỉnh.
—Đừng tự lừa dối mình. Bạn chưa bao giờ là kẻ thù của Thiên Bình. Thậm chí không phải là mối đe dọa.
-Đừng tự huyễn nữa.Mày chưa bao giờ là kẻ thù của Thiên Bình. Thậm chí còn không có chút đe dọa.
"À, thôi thì cứ cho là vậy đi. Dù sao thì tôi cũng là bệnh nhân mà."
Lúc chín tuổi, tôi bị khối u não, bằng cách nào đó đã vượt qua được, lúc mười ba tuổi, tôi bị bệnh bạch cầu, tôi đã sống sót một cách kỳ diệu, và đến mười tám tuổi, tôi thậm chí còn bị Ung thư Lõi Ma thuật… Cuộc sống của tôi kỳ diệu như thế đó.
“Ờ,thì, cứ cho điều đó là đúng đi. Dù sao thì tao cũng là một bệnh nhân mà”
“Ồ, đúng rồi. Bạn đã bao giờ nhìn thấy Chủ tịch chưa?”
Lúc chín tuổi, tôi bị u não, làm sao đó vượt qua được,lúc mười ba tuổi, bệnh bạch cầu, sống sót một cách kỳ diệu, và ở tuổi mười tám, tôi thậm chí còn bị ung thư lõi ma thuật….Cuộc đời tôi thật sự phi thường.
—…
“À đúng rồi, mày đã bao giờ nhìn thấy trưởng tộc chưa “
Im lặng.
____
Có lẽ là một sự phủ nhận.
Lặng thinh
“Chưa bao giờ? Anh đã phục vụ bảy năm và chưa bao giờ gặp cô ấy sao?”
Chắc hẳn là chưa rồi
-Câm miệng.
“Chưa bao giờ? Mày phục vụ họ đã được bảy năm và chưa từng gặp cô ấy?”
“Ồ, cô ấy là một quý tộc, số lần xuất hiện trước công chúng của cô ấy có thể đếm được trên một bàn tay. Tôi đã nhìn thấy cô ấy ba lần.”
-Câm mồm vào
—…Ba lần?
“Chà, cô ấy là một quý tộc có số lần xuất hiện trước công chúng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Chỉ có ba lần tao được nhìn thấy cô ấy.”
Trán của con sói nhăn lại. Nó có vẻ khá tò mò.
-…Ba lần?
“Ừ. Một lần khi tôi tốt nghiệp tiểu học. Một lần vào ngày cô ấy được bầu làm đại biểu. Một lần vào ngày cô ấy lần đầu tiên tham dự đại hội.”
“Đúng vậy.Một lần khi tao tốt nghiệp tiểu học.Lần khác là khi cô ấy được bầu làm đại biểu. Còn lại là ngày mà lần đầu tiên cô ấy tham dự hội nghị.”
—Chủ tịch là người như thế nào?
-Trưởng tộc trông như thế nào ?
Lưỡi của con sói rung lên. Mắt nó mở to một chút và đuôi nó vẫy.
Con sói thè lưỡi lên xuống. Đôi mắt hơi mở to và vẫy cái đuôi đung đưa.
Giống như một chú chó con nghĩ về chủ của mình.
Như một con cún đang nghĩ về chủ nhân của nó.
“Ừm…”
“Hmm…”
Tôi thấy mình như lạc vào cõi hồi tưởng trong giây lát.
Tôi chợt thấy bản thân lạc vào hồi tưởng.
Những ngày tháng tôi nhìn thấy Chủ tịch. Những cảnh tượng khi tôi đối mặt với chủ nhân của gia đình, tôi vô cùng khinh bỉ.
Những ngày tôi gặp trưởng tộc. Những đoạn kí ức gặp mặt người đứng đầu gia tộc mà tôi khinh bỉ dữ dội.
"Tốt."
“Chà”
Cảm giác như thất bại quá lớn khi nuôi dưỡng những cảm xúc như vậy ngay cả khi đang ở bờ vực cái chết, nhưng tôi phải thừa nhận điều đó.
Cảm giác thật thất bại khi nuôi dưỡng những cảm xúc như vậy kể cả khi đang trên bờ vực của cái chết, nhưng tôi đành phải thừa nhận nó.
“Tôi không thể diễn tả bằng lời được.”
“Tao không thể diễn tả nó thành lời được”
Cô ấy có một thứ gì đó vượt xa cả vẻ đẹp… một sự bí ẩn như thể cô ấy nắm giữ một giá trị thiêng liêng nào đó.
Cô ấy sở hữu thứ gì đó vượt xa cả vẻ đẹp… môt hào quang huyền bí như thể cô ấy đang nắm giữ các giá trị thiêng liêng.
"Cô ấy giống như một vị thần vậy. Cho nên, tôi phần nào hiểu được tại sao các người lại trung thành đến mức cuồng tín như vậy."
“Cô ấy hệt như một nữ thần. Vậy nên tao hiểu tại sao đám chúng mày lại trung thành một cách điên cuồng như vậy”
—…Cuộc sống của anh hẳn rất viên mãn.
-…Cuộc đời mày phải thật viên mãn lắm nhỉ
“Đừng nói những điều vô nghĩa nữa.”
“Đừng phun mấy câu vô nghĩa nữa”
Mắt tôi mở to khi nghe những lời nói ngớ ngẩn của con sói.
Mắt tôi mở to khi nghe những lời ngớ ngẩn của tên sói.
Thỏa mãn, cái mông của tôi. Tất nhiên là không thỏa mãn.
Viên mãn, cụ nó.Dĩ nhiên, nó không viên mãn chút nào
Sống như một người mang mầm bệnh chứ không phải một con người, dành cả cuộc đời để chống chọi với bệnh tật và đấu tranh, không cách nào tôi có thể tìm thấy sự hài lòng trong một cuộc sống đang dần trôi qua.
Sống làm thứ mang mầm bệnh chứ không phải con người, dành cả cuộc đời để đấu tranh với bệnh tật và khó khăn, làm cách nào mà tôi có thể thỏa mãn với cuộc đời cứ dần phai nhòa đi như vậy.
Nếu thực sự có Chúa, tôi sẽ nguyền rủa ngài cho đến chết.
Nếu thật sự có Thần, tôi sẽ nguyền rủa hắn tới khi nào chết thì thôi.
Con sói khịt mũi.
Tên sói khịt mũi
—Cuối cùng, ngươi bám vào một nhiệm vụ bất khả thi. Một con bọ như ngươi đã làm phiền ngọn núi.
-Sau cùng thì, mày đã đảm nhận một nhiệm vụ bất khả thi. Một con bọ như mày chỉ đã quấy rầy quả núi.
“…”
“…”
Có thể anh ấy đúng.
Tên đó nói có vẻ đúng.
Những nỗ lực của riêng tôi, những nỗ lực nhằm đào sâu sự tham nhũng của Libra và đưa tội ác của họ ra ánh sáng.
Những nỗ lưc của tôi, những cố gắng nhằm khai thác sự suy đồi của Thiên Bình và phơi bày những tội ác của chúng ra ánh sáng.
Chúng chẳng qua chỉ là tiếng ồn ào của một kẻ say rượu.
Chúng chẳng khác gì những âm thanh lảm nhảm phát ra từ kẻ say rượu.
Công chúng nhanh chóng quên đi giọng nói đẫm máu của những người mà Libra đã giết, họ thậm chí không cố gắng nhớ lại, và các đồng nghiệp của tôi quay lưng lại với tôi.
Công chúng nhanh chóng quên đi những giọng nói đẫm máu của những người bị Thiên Bình giết hại, họ thậm chí còn không cố gắng nhớ lại, và đồng đội thì quay lưng lại với tôi.
Ngay từ đầu tôi đã biết đây là cuộc chiến mà tôi không thể thắng.
Ngay từ đầu tôi đã biết đây là cuộc chiến mà tôi không thể thắng.
“…Nhưng cuối cùng, tôi đã nhận được thứ gì đó hữu ích.”
“Sau cùng, tao cũng giành được thứ gì đó hữu ích”
—Ngươi vẫn chưa tỉnh táo lại, ta đã bảo ngươi đừng tự lừa dối mình, cái chết của ngươi là ý muốn của chủ tịch, chủ tịch coi ngươi như một hạt bụi-
-Mày vẫn chưa nhận thức được sao. Tao đã nói là mày đừng tự huyễn nữa. Cái chết của mày là ý muốn của trưởng tộc. Trưởng tộc chỉ xem mày như một hạt bụi-
“Ừ, ừ.”
“Phải, phải”
Tôi ngửa đầu ra sau. Tôi dựa đầu vào bức tường bê tông lạnh lẽo.
Tôi ngửa đầu ra sau.Dựa đầu vào bức tường bê tông lạnh lẽo.
Một luồng gió vô hình thổi vào qua cửa sổ vỡ của nhà máy.
Một ngọn gió trống rỗng thổi qua cửa sổ vỡ của nhà máy.
Sau đó, tôi cười toe toét và khoe hàm răng.
Tôi liền cười toe toét hé hàm răng mình.
“Bạn có thấy điều này không?”
“Mày nhìn thấy thứ này không”
—…
-…
Viên pha lê trắng mắc kẹt trong răng cửa của tôi. Mắt con sói nheo lại khi nhìn vào nó.
Viên pha lê trắng mắc ở răng cửa của tôi. Tên sói nheo mắt lại khi nhìn vào nó.
Đây là nguyên mẫu của hợp chất ma thuật mới do Libra phát triển — 'Perion'.
Đây là nguyên mẫu của hợp chất ma thuật mới do Thiên Bình phát triển-‘Perion’
Nguồn gốc và cốt lõi của chất tăng cường mana cơ thể hàng đầu sẽ sớm được sản xuất hàng loạt.
Nguồn gốc và cốt lõi của chất tăng cường mana trong cơ thể hàng đầu sẽ sớm được sản xuất hàng loạt.
—Bây giờ anh định làm gì với thứ đó?
-Bây giờ mày định làm gì với nó ?
“Hãy cho tôi chút uy tín. Tôi đã phải trải qua rất nhiều khó khăn để có được thứ này.”
“Khen tao chút đi. Tao phải trải qua rất nhiều gian nan mới cướp được nó đấy”
Thực ra, lý do tôi chết ở đây chính là vì điều này.
Thật ra, lí do tôi chết ở đây chính là vì thứ này.
Nếu tôi giữ im lặng, tôi có thể sống thêm được khoảng một tháng nữa.
Nếu tôi không cướp nó, tôi có thể sống được thêm một tháng nữa
Vậy thì, cuộc sống này chỉ kéo dài tối đa là một tháng.
Vậy đây là cuộc đời đáng lẽ sẽ kéo dài tối đa là một tháng.
Căn bệnh ung thư trong cơ thể tôi đã hủy hoại tôi.
Khối ung thư trong cơ thể đã hủy hoại tôi.
“Ồ, hợp chất ma thuật mới Perion cũng tăng cường tinh chất? Nó có hữu ích trong việc khám phá ngục tối không? Các người đang quảng bá nó một cách điên cuồng, nhưng các người đã giết bao nhiêu người để tạo ra thứ này? Các người thậm chí còn sử dụng những người vô gia cư và trẻ mồ côi cho các thử nghiệm lâm sàng của mình, đồ khốn nạn.”
“Ồ,cái hợp chất ma thuật Perion có cả tác dụng tăng cường cốt lõi cơ thể ? Nó có hữu ích trong việc khám phá ngục tối không ? Đám bọn mày điên cuồng quảng bá nó nhưng chúng mày đã phải giết bao nhiêu người để đạt được thành phẩm ? Chúng mày còn dùng người vô gia cư và trẻ mồ côi cho các cuộc thí nghiệm lâm sàng, lũ khốn nạn”
À!
Ah!
Tôi cắn một miếng Perion.
Tôi cắn cục Perion
Nhai! Nhai!
Nhai!Nhai!
Tôi nhai nó một cách khoa trương và nuốt vào.
Tôi nhai nó một cách khoe mẽ rồi nuốt xuống.
Không có cảm giác gì về việc có thứ gì đó đang dâng trào, mặc dù nó được cho là chất tăng cường. Mặc dù chắc chắn là liều gây chết người, cơ thể tôi vẫn hơi nóng và tầm nhìn của tôi quay cuồng.
Không có cảm giác của thứ gì đó dâng trào, mặc dù nó được coi là chất tăng cường. Dù đây là một liều lượng chết người, cơ thể tôi thấy hơi nóng và tầm nhìn thì quay cuồng.
À, có lẽ là vì thần kinh của tôi đã bị tổn thương.
Chà, có lẽ là hệ thần kinh tôi đã bị tổn thương hết.
Tôi khạc nhổ vào anh ta.
Tôi nhổ vào hắn
“Ptui! Đồ khốn nạn. Đây là một khoản lỗ tỷ Nhân dân tệ của Libra.”
“Phụt! Đám khốn nạn, đây là khoản lỗ 1 tỷ Ren của Thiên Bình”
—…Chúng tôi có các nguyên mẫu Perion ở mỗi nhánh lục địa. Điều đó có nghĩa là chúng tôi đã tạo ra thêm mười nguyên mẫu giống như vậy.
—…Bọn tao có các nguyên mẫu Perion ở mỗi chi nhánh trên lục địa. Điều đó có nghĩa là bọn tao đã tạo ra thêm mười nguyên mẫu giống như vậy.
“…”
“…”
—Chúng tôi không giống như các bạn.
—Bọn tao không giống mày.
Tôi nhìn chằm chằm vào con sói. Nó cũng nhìn lại tôi.
Tôi lườm vô định vào tên sói. Nó cũng nhìn lại tôi.
Một tiếng thở dài trào ra từ bên trong.
Một tiếng thở dài dâng trào từ bên trong.
“Ah~ Mẹ kiếp. Lũ khốn nạn các người là tệ nhất.”
“Ah~ Mẹ kiếp. Lũ khốn nạn bọn mày là tệ nhất.”
Cuối cùng, tôi chẳng thể làm gì được.
Đến uối cùng, tôi chẳng thể làm gì được.
Tôi thậm chí còn không thể cào chúng, chứ đừng nói đến việc trả thù. Giống như tên khốn sói này đã nói, tôi chỉ là một con bọ hơi khó chịu và khó chịu.
Tôi thậm chí còn không thể làm xước chúng, chứ đừng nói đến việc trả thù. Giống như tên sói khốn nạn này đã nói, tôi chỉ là một con bọ một chút phiền phức và khó chịu.
Tôi chỉ là thế thôi.
Đó chính là tôi.
—…
—…
“Ngươi nhìn cái gì vậy? Giết ta đi. Lưỡi ta sắp xoắn lại rồi.”
“Mày đang nhìn cái gì vậy? Giết tao đi. Lưỡi tao đang xoắn tít lại rồi.”
Cạo— Anh ta giơ móng vuốt lên. Ánh trăng thấm vào cạnh sắc nhọn.
Cạo— Hắn ta giơ móng vuốt lên. Ánh trăng thấm đẫm vào đường nét sắc nhọn.
“Này. Đồ khốn nạn. Nếu mày gặp Chủ tịch, hãy nói với bà ấy điều này hộ tao.”
“Ê. Đồ khốn nạn. Nếu mày gặp Trưởng tộc, hãy nói với cô ta điều này hộ tao.”
Tôi mỉm cười lặng lẽ.
Tôi mỉm cười lặng lẽ.
“Tôi hy vọng… bạn sống tốt trong thế giới tồi tệ này.”
“Tôi hy vọng… cô sống khỏe trong cái thế giới như đống cứt này.”
Ngón tay anh ấy lóe lên dưới mắt tôi.
Móng tay hắn ta lóe lên dưới mắt tôi.
Nó đâm thủng cổ họng tôi.
Nó đâm thủng cổ họng tôi.
Đồ khốn nạn này.
Thằng khốn nạn này.