C1

Created Diff never expires
541 removals
Words removed731
Total words5537
Words removed (%)13.20
348 lines
519 additions
Words added730
Total words5536
Words added (%)13.19
331 lines
――――Tôi đứng trước cánh cửa nặng nề.
――――Tôi đứng trước cánh cửa khá nặng.
Đã khoảng ba tháng kể từ khi Thảm họa IW kết thúc và bắt đầu quá trình phục hồi.
Đã khoảng ba tháng kể từ khi Thảm họa IW kết thúc và bắt đầu quá trình phục hồi.
Tôi đang ở đây, trước cửa phòng họp của chính phủ tại Hitachinaka, thủ đô mới được chỉ định.
Tôi đang ở đây, trước cửa phòng họp của chính phủ tại Hitachinaka, thủ đô mới được chỉ định.
Được triệu tập đến một cuộc họp, tôi, Motoo Momozawa, đến để gặp 'một cá nhân nào đó'.
Được triệu tập đến một cuộc họp, tôi, Momozawa Motoo, đến để gặp "một người nào đó".
'Phew...'
"Phew..."
Tôi hít một hơi thật sâu.
Tôi hít một hơi thật sâu.
Tôi chỉnh lại cổ áo đồng phục trung học của mình.
Tôi chỉnh lại cổ áo đồng phục trường sơ trung của mình.
Tôi lo lắng.
Tôi đang lo lắng một cách nực cười.
Lo lắng một cách nực cười.
Tôi cố gắng không để lộ điều đó trên khuôn mặt và cố gắng hết sức để tỏ ra bình tĩnh. Nhưng tim tôi đập thình thịch, mồ hôi túa ra từ tay tôi, và đôi chân tôi cảm thấy như thể chúng có thể khuỵu xuống bất cứ lúc nào.
Tôi cố gắng không để lộ điều đó trên khuôn mặt và cố gắng hết sức để tỏ ra bình tĩnh.
Và ai có thể trách tôi... người mà tôi sắp gặp là người vô cùng quan trọng. Sẽ không ngoa khi nói rằng họ là ân nhân vĩ đại nhất trong lịch sử loài người.
Nhưng tim tôi đập thình thịch.
Tất nhiên là tôi lo lắng; bất kỳ ai cũng vậy. Tôi không thể làm gì được. Vì vậy lúc này, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để mọi thứ diễn ra theo tự nhiên.
Mồ hôi túa ra từ tay tôi, và chân tôi như thể sắp khuỵu xuống bất cứ lúc nào.
Và ai có thể trách tôi được... người mà tôi sắp gặp là người vô cùng quan trọng.
Sẽ không ngoa khi nói rằng họ là ân nhân vĩ đại nhất trong lịch sử loài người.
Tất nhiên là tôi lo lắng; bất kỳ ai cũng vậy. Tôi không thể làm gì được.
Vậy nên... lúc này, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để mọi chuyện diễn ra theo tự nhiên.
Tôi chỉ cần thuận theo dòng chảy và chấp nhận bất kỳ số phận nào đang chờ đợi mình.
Tôi chỉ cần thuận theo dòng chảy và chấp nhận bất kỳ số phận nào đang chờ đợi mình.
Quyết tâm, tôi gõ cửa.
Quyết tâm, tôi gõ cửa.
'―――Được, vào đi!'
"―――Được, mời vào!"
Một giọng nói đáp lại từ phía bên kia.
Một giọng nói đáp lại từ phía bên kia.
Đó là một giọng nói trẻ trung, cao vút và vui vẻ.
Đó là một giọng nói trẻ trung, cao vút và vui vẻ.
Cô ấy nghe có vẻ khá trẻ—có lẽ khoảng tuổi tôi, tuổi thiếu niên.
Cô ấy nghe khá trẻ—có lẽ khoảng tuổi tôi, tuổi thiếu niên.
'―――Vào đi!'
"―――Xin hãy vào!"
...Khoan đã, đây có phải là cách mọi chuyện sẽ diễn ra không?
...Khoan đã, mọi chuyện sẽ diễn ra như vậy sao?
Tôi khá chắc giọng nói đó thuộc về 'người đó'.
Tôi khá chắc rằng giọng nói đó thuộc về "người đó".
Tôi đã tưởng tượng ra một nhà hiền triết già, hoặc một người lớn siêu nghiêm túc nào đó có năng lực ngoại cảm.
Tôi đã tưởng tượng ra một nhà hiền triết già, hoặc một người lớn siêu nghiêm túc nào đó có năng lực ngoại cảm.
Nhưng xét theo giọng điệu của cô ấy... cô ấy nghe có vẻ hoàn toàn bình thường?
Nhưng xét theo giọng điệu của cô ấy... cô ấy nghe có vẻ hoàn toàn bình thường?
'Xin lỗi,' tôi lẩm bẩm, vẫn còn hoài nghi, khi tôi xoay nắm đấm cửa và bước vào phòng.
"Xin phép vào", tôi lẩm bẩm, vẫn còn hoài nghi, khi tôi xoay nắm cửa và bước vào phòng.
Đó là một khu vực rộng rãi, thường được sử dụng làm phòng họp.
Đó là một khu vực rộng rãi, thường được sử dụng làm phòng họp.
Phía bên kia của dãy bàn hình chữ U, một vài người đang đợi.
Ở phía bên kia của dãy bàn hình chữ U, một vài người đang đợi.
Có một số người đàn ông mặc vest và một người phụ nữ lớn tuổi điềm tĩnh đứng lặng lẽ.
Có một số người đàn ông mặc vest và một người phụ nữ lớn tuổi điềm tĩnh đứng lặng lẽ.
Rõ ràng, tất cả họ đều là người phục vụ hoặc vệ sĩ. Và ở giữa, ngồi trên ghế, là cô ấy.
Rõ ràng, tất cả họ đều là người phục vụ hoặc vệ sĩ. Và ở giữa, ngồi trên ghế, là cô ấy.
Không thể nhầm lẫn được với hào quang đặc biệt mà cô ấy tỏa ra—đây chính là người mà tôi đến để gặp.
Không thể nhầm lẫn được hào quang đặc biệt mà cô ấy tỏa ra—đây chính là người mà tôi đến gặp.
—Một cô gái xinh đẹp.
—Một cô gái xinh đẹp.
Cô ấy có những đường nét cân đối hoàn hảo, và đôi mắt trong như đá cẩm thạch. Đôi môi mỏng của cô ấy cong lên một cách tinh nghịch, và làn da của cô ấy như lụa—trắng tinh.
Cô ấy có những đường nét cân đối hoàn hảo, và đôi mắt trong như đá cẩm thạch. Đôi môi mỏng của cô ấy cong lên một cách tinh nghịch, và làn da của cô ấy như lụa—trắng tinh.
Cô ấy mặc một chiếc áo cánh và váy tạo nên nét dễ thương, trẻ trung.
Cô ấy mặc một chiếc áo cánh và váy toát lên vẻ dễ thương, trẻ trung.
Nhưng trên hết, đó là mái tóc của cô ấy. Dài, được tết một phần.
Nhưng trên hết, đó là mái tóc của cô ấy. Dài, được tết một phần. Màu tóc trắng tinh. Nó khiến tôi nhớ đến những thứ như xà phòng, đồ sứ hoặc những đám mây vào một ngày quang đãng. Mái tóc trắng sạch sẽ của cô lấp lánh dưới ánh nắng chiếu qua cửa sổ.
Màu tóc của cô ấy là màu trắng tinh.
"Rất vui được gặp cậu, Momozawa-san!"
Nó khiến tôi nhớ đến những thứ như xà phòng, đồ sứ hoặc những đám mây vào một ngày quang đãng.
Vẫn còn choáng váng, tôi nhìn cô đứng dậy khỏi chỗ ngồi, mỉm cười ngây thơ.
Mái tóc trắng tinh, sạch sẽ của cô ấy lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời chiếu qua cửa sổ.
"Tớ tên là Mitarai Mio. Cảm ơn cậu rất nhiều vì đã dành thời gian đến gặp mình. Rất vui khi được gặp cậu."
'Rất vui được gặp bạn, Momozawa-san!'
"À không, tớ rất vinh dự." Tôi trả lời theo bản năng.
Vẫn còn choáng váng, tôi nhìn cô ấy đứng dậy khỏi chỗ ngồi, mỉm cười ngây thơ.
"Nghĩ đến việc mình sẽ có cơ hội gặp Đấng cứu thế…"
'Tôi tên là Kamitaseiri. Cảm ơn rất nhiều vì đã dành thời gian gặp tôi. Tôi rất vui khi được gặp cô.'
28c7751c-3bc3-43d7-a220-ab0f36c66251.jpg
'Không, không, vinh dự này thuộc về tôi,' tôi trả lời theo bản năng.
'Nghĩ đến việc tôi sẽ có cơ hội gặp Đấng cứu thế...'
—Đấng cứu thế.
—Đấng cứu thế.
Người đã cứu nhân loại khỏi [Kẻ thù ngoại bang] bằng khả năng tiên đoán tương lai của mình.
Người đã cứu nhân loại khỏi [Kẻ thù ngoại bang] bằng khả năng tiên đoán tương lai của mình.
Và chính người đó—cô gái đang đứng ngay trước mặt tôi—là Mio Mitarai.
Và chính người đó—cô gái đang đứng ngay trước mặt tôi—là Mio Mitarai.
Tôi đã được triệu tập để gặp cô ấy hôm nay mà thậm chí không được nói lý do, và tôi đã ở đây.
Tôi đã được triệu tập để gặp cô ấy hôm nay mà thậm chí không được nói lý do, và tôi đã ở đây.
Đúng như dự đoán, tim tôi bắt đầu đập thình thịch trong lồng ngực.
Đúng như dự đoán, tim tôi bắt đầu đập thình thịch trong lồng ngực.
Âm thanh đó lớn đến mức tôi lo rằng cô ấy cũng có thể nghe thấy.
lớn đến nỗi tôi lo rằng cô ấy cũng có thể nghe thấy.
Nhưng—
Nhưng—
“Fufu, cảm ơn anh!”
“Fufu, cảm ơn cậu!"
Mitarai-san cười vui vẻ khi cả hai chúng tôi ngồi xuống.
Mitarai-san cười vui vẻ khi cả hai chúng tôi ngồi xuống.
'Mặc dù, với tất cả những lời khen ngợi đó, anh có vẻ khá bình tĩnh.'
"Mặc dù, với tất cả những lời khen ngợi đó, cậu có vẻ khá bình tĩnh."
'Không, không, không phải vậy. Tôi có thể trông bình tĩnh, nhưng thực ra tôi rất lo lắng.'
"Không, không, không phải vậy. Tớ có thể trông bình tĩnh, nhưng thực ra rất lo lắng."
'Thật sao!? Tôi không để ý gì cả...'
"Thật sao!? Tớ không hề để ý..."
Cô ấy lấy tay che miệng khi nói.
Cô ấy lấy tay che miệng khi nói.
Tốt. Có vẻ như tôi đã giữ được vẻ mặt lạnh như tiền.
Tốt. Có vẻ như tôi đã giữ được vẻ mặt lạnh như tiền.
'Tôi thực sự đã được dạy cư xử như vậy ở nhà,' tôi thừa nhận với cảm giác nhẹ nhõm.
"Thực ra tớ đã được dạy cư xử như vậy ở nhà", tôi thừa nhận với cảm giác nhẹ nhõm.
'Công việc trước đây của tôi cũng giúp ích.'
"Công việc trước đây của tớ cũng giúp ích."
'Ồ, vậy ra đó là chuyện gia đình!'
"Ồ, vậy ra đó là chuyện gia đình!"
Trước thảm họa IW, mặc dù là học sinh trung học, tôi đã được giao giúp việc tại cửa hàng của chị gái tôi ở Ginza.
Trước thảm họa IW, mặc dù là học sinh trung học, tôi đã được giao giúp việc tại cửa hàng của chị gái tôi ở Ginza.
Từ các công việc chân tay đến dọn dẹp, từ hướng dẫn khách hàng đến tiếp nhận đơn đặt hàng của họ.
Từ các công việc chân tay như dọn dẹp, từ hướng dẫn khách hàng đến tiếp nhận đơn đặt hàng của họ.
Cửa hàng phục vụ các chính trị gia và người nổi tiếng, và chính tại đó, tôi đã thành thạo nghệ thuật 'diễn xuất bình tĩnh'.
Cửa hàng phục vụ các chính trị gia và người nổi tiếng, và chính tại đó, tôi đã thành thạo nghệ thuật "diễn xuất điềm tĩnh".
Không quá khiêm tốn, không quá trang trọng.
Không quá khiêm tốn, không quá trang trọng.
Thân thiện, chân thành, nhưng luôn chân thành.
Thân thiện, chân thành, nhưng luôn chân thành.
Cách chị gái tôi huấn luyện giờ đây lại ích trong một tình huống như thế này.
Cách chị gái tôi rèn luyện giờ đây lại trở nên hữu ích trong một tình huống như thế này.
Bạn thực sự không bao giờ biết cuộc sống sẽ sử dụng những kỹ năng nào...
Bạn thực sự không bao giờ biết cuộc sống sẽ sử dụng những kỹ năng gì...
'Ồ,bạn không cần phải dùng ngôn ngữ trang trọng với tôi đâu,' cô ấy nói, giọng nhẹ nhàng và vui tươi.
"Ồ,cậu không cần phải sử dụng kính ngữ với tớ", cô ấy nói, giọng điệu nhẹ nhàng và vui tươi.
'Chúng ta đều bằng tuổi nhau - mười lăm. Bạn có thể gọi tôi là 'Mio', nếu bạn muốn...'
"Chúng ta đều bằng tuổi nhau, mười lăm. Cậu cũng có thể gọi tớ là 'Mio', nếu cậu muốn..."
'Bạn thân thiện một cách đáng ngạc nhiên.'
"Cậu thân thiện một cách đáng ngạc nhiên".
'Vâng, tôi khá mệt mỏi khi bị đặt lên bệ đỡ,' cô ấy nói và cười.
"Đúng vậy, tôi khá mệt mỏi khi bị đặt lên bệ đỡ", cô ấy nói và cười.
'Đã lâu rồi tôi mới gặp được ai đó bằng tuổi mình. Vì vậy, bạn biết đấy, tôi thực sự muốn chúng ta hòa thuận. Tôi đã mong chờ cuộc gặp gỡ hôm nay một thời gian rồi.'
"Đã lâu rồi tớ mới được gặp một người cùng tuổi. Vì vậy, cậu biết đấy, tớ thực sự muốn chúng ta hòa hợp. Tớ đã mong chờ cuộc gặp gỡ hôm nay một thời gian rồi".
Tôi hiểu rồi, vậy ra đó là mục đích của cuộc gặp gỡ này.
Tôi hiểu rồi, vậy thì đó là mục đích của câu chuyện này. Tôi hơi ngạc nhiên, nhưng giờ thì tôi hiểu rồi.
Tôi hơi ngạc nhiên, nhưng giờ thì tôi hiểu rồi.
Việc liên tục được tắm trong "sự tôn trọng và lòng biết ơn" hẳn là rất khó chịu. Tôi có thể
Việc liên tục được tắm trong 'sự tôn trọng và biết ơn' hẳn là rất khó chịu. Tôi có thể hiểu cảm giác đó, và mặc dù cảm thấy hơi bồn chồn, tôi quyết định chuyển sang giọng điệu thoải mái hơn.
hiểu được cảm giác đó, và mặc dù cảm thấy hơi bồn chồn, tôi quyết định chuyển sang giọng điệu thoải mái hơn.
'Được rồi, vậy thì tôi sẽ nói chuyện bình thường.'
"Được rồi, vậy thì tớ sẽ nói chuyện thoải mái."
'Cảm ơn,' cô ấy nói với một tiếng cười nhẹ.
"Cảm ơn," cô ấy nói với một tiếng cười nhẹ.
'Nhưng anh vẫn dùng ngôn ngữ trang trọng sao?'
"Nhưng cậu vẫn dùng kính ngữ à?"
'Vâng. Đó là một phần bản sắc của tôi,' cô ấy trả lời một cách hờ hững.
"Vâng. Đó là một phần bản sắc của tớ," cô ấy trả lời một cách hờ hững.
'Hãy coi đó là một trong những thói quen kỳ quặc của tôi,tôi hy vọng anh sẽ tôn trọng điều đó.'
"Hãy coi đó là một trong những thói quen kỳ quặc của tớ,hy vọng rằng cậu sẽ tôn trọng điều đó."
Thật là một cô gái kỳ lạ, tôi nghĩ.
Thật là một cô gái kỳ lạ, tôi nghĩ vậy.
Cô ấy có vẻ ngoài dễ tính nhưng khó nắm bắt. Thật khó để biết cô ấy thực sự cảm thấy thế nào.
Cô ấy có vẻ ngoài dễ tính nhưng khó nắm bắt. Thật khó để biết cô ấy thực sự cảm thấy thế nào.
Tôi chưa từng gặp ai như cô ấy trước đây.
Tôi chưa từng gặp ai như cô ấy trước đây.
Và rồi... câu hỏi trong đầu tôi lại xuất hiện trở lại.
Và rồi... câu hỏi trong đầu tôi lại xuất hiện trở lại.
do cho cuộc gặp gỡ này ngay từ đầu là gì? Tại sao tôi, trong số tất cả mọi người, lại được yêu cầu gặp cô gái này?
Ngay từ đầu, lý do cho cuộc gặp gỡ này là gì? Tại sao tôi, trong số tất cả mọi người, lại được yêu cầu gặp cô gái này?
'Lý do chúng tôi gọi anh đến đây, Momozawa-kun, là để yêu cầu anh đảm nhận một nhiệm vụ mới.'
"Lý do chúng tôi gọi cậu đến đây, Momozawa-kun, là để yêu cầu cậu đảm nhận một nhiệm vụ mới."
Nhận thấy sự nghi ngờ của tôi, một người phụ nữ đứng cạnh Mio lên tiếng.
Cảm nhận được sự nghi ngờ của tôi, một người phụ nữ đứng cạnh Mio lên tiếng.
Mặc một bộ đồ vest, với mái tóc đen và dáng vẻ uy nghiêm, cô ấy tiếp tục.
Cô ấy mặc bộ đồ vest, tóc đen và vẻ ngoài chỉ huy, cô ấy tiếp tục.
'Nhiệm vụ mới à?' Tôi hỏi.
"Nhiệm vụ mới sao?" Tôi hỏi.
'Trong Thảm họa IW, công việc hỗ trợ của anh được đánh giá cao. Theo những gì tôi nghe được, anh là một trong những thành viên được đánh giá cao nhất trong đội của mình', cô ấy nói. 'Nhiều nhân viên đã đánh giá cao những đóng góp của anh.'
"Trong Thảm họa IW, công việc hỗ trợ của cậu đã được đánh giá cao. Theo những gì tôi nghe được, cậu là một trong những thành viên được đánh giá cao nhất trong đội của mình", cô ấy nói. "Nhiều nhân viên đã đánh giá cao những đóng góp của cậu".
'Cảm ơn anh', tôi trả lời.
"Cảm ơn cô", tôi trả lời.
'Và bây giờ, khi trận chiến đã kết thúc, chúng tôi muốn trao cho anh một vai trò mới.'
"Và bây giờ, khi trận chiến đã kết thúc, chúng tôi muốn trao cho cậu một vai trò mới".
—[α Squad].
—[α Squad].
Đó là một nhóm được thành lập trong Thảm họa IW để hỗ trợ Mio, Đấng cứu thế. Ban đầu nhóm gồm những người dân thường, sau đó nhóm đã phát triển để nhận được sự hỗ trợ từ các tổ chức chính thức như JSDF và Liên hợp quốc khi Mio tiếp tục thành công. Cuối cùng, họ đã trở thành một đơn vị chính thức của JSDF.
Đó là một nhóm được thành lập trong Thảm họa IW để hỗ trợ Mio, Đấng cứu thế. Ban đầu được thành lập từ những người dân thường, nhóm đã phát triển để nhận được sự hỗ trợ từ các tổ chức chính thức như JSDF và Liên hợp quốc khi Mio tiếp tục thành công. Cuối cùng, họ đã trở thành một đơn vị chính thức của JSDF.
Và... với tư cách là thành viên hỗ trợ phía sau, tôi cũng đã tham gia vào đội đó.
với tư cách là thành viên hỗ trợ phía sau, tôi cũng đã là một phần của đội đó.
Vào giai đoạn cuối của Thảm họa IW, khi nhân loại đang chiến đấu hết mình, tôi—vẫn là một học sinh trung học—được một người đã nhìn thấy tôi làm việc tại cửa hàng của chị gái tôi phát hiện ra, và tôi đã gia nhập [α Squad] với tư cách là một nhân viên hỗ trợ.
Trong giai đoạn cuối của Thảm họa IW, khi nhân loại đang chiến đấu hết mình, tôi, vẫn còn là một học sinh sơ trung, đã được một người đã nhìn thấy tôi làm việc tại cửa hàng của chị gái mình phát hiện ra, và tôi đã gia nhập [Biệt đội α] với tư cách là một nhân viên hỗ trợ.
Tất nhiên, tôi không ở tuyến đầu, cũng không trực tiếp hỗ trợ Mio.
Tất nhiên, tôi không ở tuyến đầu, cũng không trực tiếp hỗ trợ Mio.
Tôi chịu trách nhiệm quản lý và vận chuyển vật tư, hỗ trợ cấp trên thực hiện nhiệm vụ, v.v. Tôi chưa từng gặp Mio ngoài đời, cũng không biết nhiều về cô ấy.
Tôi chịu trách nhiệm quản lý và vận chuyển vật tư, hỗ trợ cấp trên thực hiện nhiệm vụ của họ, v.v. Tôi chưa bao giờ gặp Mio trực tiếp, và tôi cũng không biết nhiều về cô ấy.
Tuy nhiên, tôi đã cố gắng hết sức theo cách của mình, hy vọng có thể đóng góp vào sự sống còn của nhân loại với tư cách là một phần của đội hỗ trợ.
Tuy nhiên, tôi đã cố gắng hết sức theo cách của riêng mình, hy vọng có thể đóng góp vào sự sống còn của nhân loại với tư cách là một phần của đội hỗ trợ.
Và người phụ nữ đang nói chuyện với tôi lúc này—
Và người phụ nữ đang nói chuyện với tôi lúc này—
Mukui Muu, một nhân viên cấp cao của [α Squad]. Nói cách khác, là sếp cũ của tôi.
Mukui Muu, một nhân viên cấp cao của [α Squad]. Nói cách khác, là sếp cũ của tôi. Tôi đã cho rằng cô ấy đã trở lại cuộc sống bình thường, có lẽ là một sinh viên đại học vào lúc này.
Tôi đã cho rằng cô ấy đã trở lại cuộc sống bình thường, có lẽ là một sinh viên đại học vào thời điểm này.
"Được rồi, từ giờ trở đi, tôi cũng sẽ nói bằng giọng điệu bình thường của mình," Khi cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề chính, Mukui-san lại trở về thái độ thường ngày của mình, thái độ quen thuộc từ thời chúng tôi còn ở [α Squad].
'Được rồi, từ giờ trở đi, tôi cũng sẽ nói bằng giọng điệu bình thường của mình,'
"Bây giờ trận chiến đã kết thúc, Mio sẽ trở lại cuộc sống bình thường. Cô ấy mười lăm tuổi, vì vậy cô ấy sẽ bắt đầu học cao trung vào mùa xuân này. Mặc dù cô ấy là Đấng cứu thế, cô ấy vẫn chỉ là một cô gái, và đã đến lúc cô ấy trở lại cuộc sống thường ngày của mình."
Khi cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề chính, Mukui-san trở lại thái độ thường ngày của mình, thái độ quen thuộc từ thời chúng ta còn ở [α Squad].
'Bây giờ trận chiến đã kết thúc, Mio sẽ trở lại cuộc sống bình thường. Cô ấy mười lăm tuổi, vì vậy cô ấy sẽ bắt đầu học trung học vào mùa xuân này. Mặc dù cô ấy là Đấng cứu thế, cô ấy vẫn chỉ là một cô gái, và đã đến lúc cô ấy trở lại cuộc sống thường ngày của mình.'
Điều đó có lý. Mukui-san đã đúng.
Điều đó có lý. Mukui-san đã đúng.
Mio có cuộc sống riêng của mình để sống.
Mio có cuộc sống riêng của mình để sống. Cô ấy không thể mãi mãi được nâng đỡ như một Đấng cứu thế.
Cô ấy không thể mãi được nâng đỡ như một Đấng cứu thế.
"Nhưng tất nhiên, mọi chuyện không đơn giản như vậy," Mukui-san tiếp tục, khoanh tay. "Mio có khả năng 'Nhìn thấu tương lai'. Trên hết, cô ấy là Đấng cứu tinh của nhân loại, với toàn bộ thế giới đang dõi bởi cô ấy. Cuộc sống riêng tư của cô ấy cần phải được giữ kín hoàn toàn, cũng như sự an toàn của cô ấy phải được đảm bảo."
'Nhưng tất nhiên, mọi chuyện không đơn giản như vậy,' Mukui-san tiếp tục, khoanh tay.
Sau Thảm họa IW, sự cân bằng giữa các quốc gia đã trở nên bất ổn.
'Mio có khả năng 'Nhìn trước tương lai'. Trên hết, cô ấy là Đấng cứu thế của nhân loại, với cả thế giới đang dõi theo cô ấy. Cuộc sống riêng tư của cô ấy cần phải được giữ bí mật hoàn toàn, sự an toàn của cô ấy phải được đảm bảo.'
Sau thảm họa IW, sự cân bằng giữa các quốc gia đã trở nên bất ổn.
Trong một thế giới như vậy, Mio vẫn là một nhân vật chủ chốt và sự an toàn của cô ấy cần được bảo vệ cẩn thận.
Trong một thế giới như vậy, Mio vẫn là một nhân vật chủ chốt và sự an toàn của cô ấy cần được bảo vệ cẩn thận.
'đó là lý do tại sao [α Squad] sẽ tiếp tục hỗ trợ cô ấy trong cuộc sống hàng ngày.'
"Đó là lý do tại sao [α Squad] sẽ tiếp tục hỗ trợ cô ấy trong cuộc sống hàng ngày."
'Đó là một quyết định hợp lý,' tôi trả lời.
"Đó là một quyết định hợp lý", tôi trả lời.
Có lý khi để đội đã hỗ trợ cô ấy tiếp tục vai trò đó. Với nguồn lực bị phân tán, việc thành lập một tổ chức mới từ đầu sẽ không thực tế. Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đã quá mỏng, với trọng tâm là các nỗ lực phục hồi trên khắp cả nước. Nhưng [Biệt đội α] có thời gian và quan trọng hơn là kinh nghiệm. Mio cũng sẽ cảm thấy thoải mái hơn với một nhóm quen thuộc.
Việc để nhóm đã hỗ trợ cô ấy tiếp tục vai trò đó là hợp lý. Với nguồn lực bị căng thẳng, việc thành lập một tổ chức mới từ đầu sẽ không thực tế. JSDF đã quá mỏng, với trọng tâm là các nỗ lực phục hồi trên khắp cả nước. Nhưng [α Squad] có thời gian và quan trọng hơn là kinh nghiệm. Mio cũng sẽ cảm thấy thoải mái hơn với một nhóm quen thuộc.
Khi Mukui-san giải thích tất cả những điều này, Mio, đứng cạnh cô ấy, gật đầu vui vẻ.
Khi Mukui-san giải thích tất cả những điều này, Mio, đứng cạnh cô ấy, gật đầu vui vẻ. Thái độ của cô ấy vẫn không khớp với hình ảnh Đấng Cứu Thế trong đầu tôi. Ngay cả bây giờ, tôi vẫn không cảm thấy thật khi cô ấy có thể thấy trước tương lai.
Thái độ của cô ấy vẫn không khớp với hình ảnh Đấng cứu thế trong đầu tôi.
Ngay cả bây giờ, tôi vẫn không cảm thấy thực tế khi cô ấy có thể thấy trước tương lai.
Vậy thì…
Vậy thì…
'Vậy thì tôi muốn Momozawa trở thành trợ lý của Mio.'
"Vậy thì tôi muốn Momozawa trở thành trợ lý của Mio."
".......?"
“.......?”
'Bạn sẽ nhập học cùng trường và hỗ trợ cô ấy trong mọi khía cạnh của cuộc sống trong khi vẫn giữ kín danh tính thực sự của cô ấy.'
"Cậu sẽ nhập học vào cùng một trường và hỗ trợ cô ấy trong mọi khía cạnh của cuộc sống trong khi vẫn giữ kín danh tính thực sự của cô ấy."
—Những lời tiếp theo của Mukui-san.
—Lời tiếp theo của Mukui-san.
Nội dung cốt lõi của cuộc thảo luận hôm nay được trình bày một cách thẳng thắn đến nỗi tâm trí tôi phải vật lộn để theo kịp.
Cốt lõi của cuộc thảo luận hôm nay được nêu ra một cách thẳng thắn đến nỗi tâm trí tôi phải vật lộn để theo kịp. Một trợ lý. Tôi… sẽ là của cô gái này, Mitarai Mio…?
Một trợ lý.
Cùng trường, hỗ trợ. Đảm bảo danh tính của cô ấy vẫn được giữ kín…
Tôi… sẽ là cô gái này, Mio Mitarai…?
"… Cái gì!?"
Cùng trường, hỗ trợ. Đảm bảo danh tính của cô ấy được giữ bí mật…
Tôi theo bản năng bật khỏi ghế. Tôi cố nói gì đó, nhưng tâm trí tôi quay cuồng.
'… Cái gì!?'
Đây không phải… là một trách nhiệm lớn sao?
Theo bản năng, tôi nhảy ra khỏi ghế.
Tôi cố nói gì đó, nhưng tâm trí tôi quay cuồng.
Đây không phải là… một trách nhiệm lớn sao?
Đây không phải là một lời mời làm việc vô cùng quan trọng sao!?
Đây không phải là một lời mời làm việc vô cùng quan trọng sao!?
'Trường đã được chọn rồi,' Mukui-san tiếp tục, hoàn toàn không hề bối rối trước phản ứng của tôi.
"Trường đã được sắp xếp rồi," Mukui-san tiếp tục, hoàn toàn không hề bối rối trước phản ứng của tôi.
'Nó không quá xa đây, Trường trung học phổ thông trung tâm Kurumi, ở Thành phố Kurumi. Có một cơ sở của JSDF gần đó, và [Biệt đội α] sẽ đóng quân ở đó. À, và chúng tôi đã sắp xếp chỗ ở rồi. Các bạn sẽ ở trong một tòa nhà chung cư an ninh gần nhà ga, hai bạn sống trong các phòng ngay cạnh nhau.'
"Không quá xa đây, Trường trung học phổ thông trung tâm Kurumi, ở thành phố Kurumi. Có một cơ sở của JSDF gần đó, và [Biệt đội α] sẽ đóng quân ở đó. À, và chúng tôi đã sắp xếp chỗ ở rồi. Các vị sẽ ở trong một tòa nhà chung cư an ninh gần nhà ga, hai người sống trong những căn phòng ngay cạnh nhau."
'—K-Khoan đã!'
"—K-Khoan đã!"
Cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh, tôi ngắt lời, cố gắng giữ bình tĩnh nhất có thể.
Cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh, tôi ngắt lời, cố gắng giữ bình tĩnh hết mức có thể.
'Nhưng tại sao lại là tôi? Mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, tôi không hiểu lắm…'
"Nhưng tại sao lại là tôi? Mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, tôi không hiểu lắm…"
'Đơn giản thôi. Chúng tôi đã tiến hành một quá trình tuyển chọn trong đội.'
"Đơn giản thôi. Chúng tôi đã tiến hành một quá trình tuyển chọn trong đội."
Vẫn giữ được bình tĩnh, Mukui-san trả lời.
Vẫn hoàn toàn bình tĩnh, Mukui-san trả lời.
'Chúng tôi cần một người gần tuổi Mio, ổn định về mặt cảm xúc, thành thạo việc nhà và có óc phán đoán. Mọi người đều nhất trí giới thiệu anh, và bản thân Mio cũng chấp thuận.'
"Chúng tôi cần một người gần tuổi Mio, ổn định về mặt cảm xúc, có kỹ năng làm việc nhà và có óc phán đoán. Mọi người đều nhất trí giới thiệu bạn và bản thân Mio cũng chấp thuận."
'Vâng, tôi đã đóng dấu chấp thuận!' Mio chen vào, bắt chước động tác đóng dấu.
"Vâng, tôi đã đóng dấu chấp thuận!" Mio chen vào, bắt chước động tác nhấn dấu.
'Tôi mong được làm việc với anh!'
"Tớ mong được đồng hành với cậu!"
'N-Nhưng vẫn…!'
"N-Nhưng vẫn...!"
Kiềm chế sự kích động, tôi ngồi xuống và khoanh tay.
Kiềm chế sự kích động, tôi ngồi xuống và khoanh tay.
Tôi hiểu logic, nhưng mọi chuyện diễn ra quá đột ngột.
Tôi hiểu logic, nhưng mọi chuyện diễn ra quá đột ngột.
Thành thật mà nói, tôi đang định quay lại Tokyo, xây dựng lại cửa hàng với các chị em gái của mình và đưa cuộc sống của chúng tôi trở lại đúng hướng...
Thành thật mà nói, tôi đang định quay lại Tokyo, xây dựng lại cửa hàng với các chị em của mình và đưa cuộc sống của chúng tôi trở lại đúng hướng...
'Chúng tôi sẽ đền bù xứng đáng.'
"Chúng tôi sẽ đền bù xứng đáng."
Nói xong, Mukui-san đưa cho tôi một tài liệu ghi rõ số tiền cụ thể.
Với điều đó, Mukui-san đưa cho tôi một tài liệu ghi rõ số tiền cụ thể.
Đối với một học sinh trung học như tôi, đó là một khoản tiền khổng lồ. Tất nhiên, nền kinh tế đang hỗn loạn và giá trị tiền tệ biến động mạnh. Tuy nhiên, với số tiền đó, tôi sẽ không phải lo lắng về chi phí sinh hoạt trong một thời gian khá dài.
Đối với một học sinh cao trung như tôi, đó là một khoản tiền khổng lồ. Tất nhiên, nền kinh tế đang hỗn loạn và giá trị tiền tệ biến động mạnh. Tuy nhiên, với số tiền đó, tôi sẽ không phải lo lắng về chi phí sinh hoạt trong một thời gian khá dài. Trên thực tế, nó thậm chí có thể đủ để giúp xây dựng lại cửa hàng của chị gái tôi.
Trên thực tế, nó thậm chí có thể đủ để giúp xây dựng lại cửa hàng của chị gái tôi.
"Bản thân công việc không đặc biệt khó khăn", Mukui-san nói thêm, nhấn mạnh vào trường hợp của mình.
'Bản thân công việc không quá khó khăn,' Mukui-san nói thêm, nhấn mạnh vào trường hợp của cô ấy.
"Cậu sẽ chỉ dành cuộc sống hàng ngày của mình bên cạnh Mio như một người bạn của cô ấy. Tất nhiên, sẽ có những nhiệm vụ
'Bạn sẽ chỉ dành cuộc sống hàng ngày của mình bên cạnh Mio như một người bạn của cô ấy. Tất nhiên, sẽ có những nhiệm vụ như đánh giá khả năng của cô ấy và phản ứng ngay lập tức nếu có bất kỳ điều gì bất thường xảy ra. Bạn sẽ phải luôn cảnh giác, nhưng tôi sẽ ở đó để hỗ trợ bạn, và thành thật mà nói...'
như đánh giá khả năng của cô ấy và phản ứng ngay lập tức nếu có bất kỳ điều gì bất thường xảy ra. Cậu sẽ phải cảnh giác, nhưng tôi sẽ ở đó để hỗ trợ cậu, và thành thật mà nói..."
Cô ấy nở một nụ cười tự tin.
Cô ấy nở một nụ cười tự tin.
'Bạn đã làm những điều như thế này mọi lúc trong Thảm họa IW, phải không?'
"Cậu đã làm những điều như thế này mọi lúc trong Thảm họa IW, phải không?"
'Ừ, đúng vậy, nhưng...'
"Ừ, đúng vậy, nhưng..."
'Tôi chắc chắn rằng nó sẽ rất vui!'
"Tớ tin chắc rằng nó sẽ rất vui!"
Trong khi tôi vẫn còn do dự, Mio nhìn tôi với vẻ mặt mơ màng.
Trong khi tôi vẫn còn do dự, Mio nhìn tôi với vẻ mặt mơ màng.
'Một khởi đầu mới ở một nơi mới, với mức lương cao. Thêm vào đó, bạn sẽ có tôi - một người đẹp tuyệt trần - ngay bên cạnh bạn! Nghe có vẻ hoàn hảo không?'
"Một khởi đầu mới ở một nơi mới, với mức lương cao. Thêm vào đó, cậu sẽ có một người đẹp tuyệt trần như tớ ngay bên cạnh cậu! Nghe có vẻ hoàn hảo không?"
Trời ơi, sự tự tin của cô gái này thật là tuyệt vời!
Trời ơi, sự tự tin của cô gái này thật là tuyệt vời!
Ý tôi là, cô ấy chắc chắn rất đẹp, và cô ấy là Đấng cứu thế, vì vậy cô ấy không sai khi nói rằng đây là một tình huống khá đáng kinh ngạc...
Ý tôi là, cô ấy chắc chắn rất đẹp, và cô ấy là Đấng Cứu Thế, vì vậy cô ấy không sai khi nói rằng đây là một tình huống khá khó tin...
Nhưng thái độ vô tư của cô ấy đã làm rõ một điều với tôi: tại sao tôi không thể gật đầu và chấp nhận công việc ngay tại chỗ. Tại sao tôi không thể thẳng thắn đồng ý.
Nhưng thái độ vô tư của cô ấy đã làm rõ một điều với tôi: tại sao tôi không thể gật đầu và chấp nhận công việc ngay tại chỗ. Tại sao tôi không thể thẳng thắn đồng ý.
'Tôi chỉ... không cảm thấy điều đó.'
"Tôi chỉ... không cảm thấy điều đó."
Tôi nói rõ ràng, đối mặt với cả hai người.
Tôi nói rõ ràng, đối mặt với cả hai người.
'Tôi biết bạn đang nói với tôi rằng cô ấy là Đấng cứu thế, nhưng điều đó không có vẻ gì là thật.'
"Tôi biết đang nói với tôi rằng cô ấy là Đấng Cứu Thế, nhưng điều đó không có vẻ gì là thật."
Cô gái trước mặt tôi, Mio, vẫn có vẻ chỉ là một cô gái tuổi teen khác.
Cô gái trước mặt tôi, Mio, vẫn có vẻ chỉ là một cô gái tuổi teen khác. Ờ, có lẽ hơi khác thường. Với mái tóc trắng và phong thái kỳ quặc của cô ấy.
Ờ, có lẽ hơi khác thường.
Cô ấy thật nổi bật, không còn nghi ngờ gì nữa. Nhưng... cô gái này đã cứu nhân loại sao?
Với mái tóc trắng và phong thái kỳ quặc của cô ấy.
Cô ấy có thể nhìn thấy tương lai sao? Chỉ là không hiểu thôi.
Cô ấy thật nổi bật, không còn nghi ngờ gì nữa.
"À, tớ hiểu rồi. Có lý đấy,"
Nhưng... cô gái này đã cứu nhân loại?
Cô ấy có thể nhìn thấy tương lai ư? Chỉ là không hiểu thôi.
'À, tôi hiểu rồi. Có lý đấy,'
Mio, người vẫn im lặng, bật cười khúc khích trước lời nói của tôi.
Mio, người vẫn im lặng, bật cười khúc khích trước lời nói của tôi.
'Anh chưa tận mắt chứng kiến ​​tương lai của em, đúng không? Muu-chan, có lẽ anh hơi quá đáng khi đưa ra lời đề nghị này.'
"Chị chưa tận mắt chứng kiến tương lai của em, đúng không? Muu-chan, có lẽ chị hơi quá
'Ừ, có lẽ anh đúng... Em xin lỗi.'
khi đưa ra lời đề nghị này."
'Vậy, chúng ta cùng xem nào...'
"Ừ, có lẽ cậu đúng... Tớ xin lỗi."
Đột nhiên, Mio đứng dậy khỏi ghế.
"Vậy, chúng ta cùng xem nào..."
Cô ấy đi vòng qua bàn và đến đứng ngay trước mặt tôi.
Đột nhiên, Mio đứng dậy khỏi ghế. Cô ấy đi vòng qua bàn làm việc và đến đứng ngay trước mặt tôi.
Khoảng cách giữa chúng tôi—khoảng một mét.
Khoảng cách giữa chúng tôi khoảng một mét.
Theo bản năng, tôi cũng đứng dậy. Trong một khoảnh khắc, tôi bị thu hút bởi vẻ ngoài của cô ấy khi nhìn gần. Làn da hoàn hảo, đôi cánh tay thon thả lộ ra qua lớp áo cánh.
Theo bản năng, tôi cũng đứng dậy. Trong một khoảnh khắc, tôi bị thu hút bởi vẻ ngoài của cô ấy khi nhìn gần.
Đôi mắt cô ấy nhìn thẳng vào tôi. Biểu cảm của cô ấy—giống như cô ấy đang quan sát tôi, nhìn thấu cả suy nghĩ của tôi.
Làn da hoàn hảo, cánh tay thon thả lộ qua lớp áo cánh. Đôi mắt cô ấy nhìn thẳng vào tôi.
Biểu cảm của cô ấy—như thể cô ấy đang quan sát tôi, nhìn thấu cả suy nghĩ của tôi.
Cái gì thế này…?
Cái gì thế này…?
Tại sao cô ấy đột nhiên lại đến gần như vậy? Cô ấy là gì…?
Tại sao cô ấy đột nhiên lại đến gần như vậy? Cô ấy là…?
Và rồi—vào khoảnh khắc đó.
Và rồi—vào khoảnh khắc đó.
Tôi nghĩ mình thấy một tia sáng lóe lên phía trên đầu Mio.
Tôi nghĩ mình đã nhìn thấy một tia sáng nhấp nháy phía trên đầu Mio.
Chỉ trong vài giây. Một ánh sáng yếu ớt, giống như bóng đèn nhỏ—dễ bỏ qua nếu bạn không chú ý.
Chỉ trong vài giây. Một tia sáng yếu ớt, giống như bóng đèn nhỏ—dễ bỏ qua nếu bạn không chú ý.
Tôi có đang tưởng tượng không? Có lẽ chỉ là một chút ánh sáng phản chiếu từ đâu đó?
Tôi có đang tưởng tượng không? Có lẽ đó chỉ là một tia sáng phản chiếu từ đâu đó?
'... Có vẻ là từ gia đình cô,' Mio lẩm bẩm, như thể đang tự nói với chính mình.
"…Có vẻ là của gia đình cậu," Mio lẩm bẩm, như thể đang tự nói với chính mình.
'Hm, hm... Tôi hiểu rồi.'
"Hm, hm... Tớ hiểu rồi."
Mắt cô đảo một lúc, rồi cô mỉm cười thích thú.
Mắt cô ấy đảo quanh một lúc, rồi cô ấy mỉm cười thích thú.
' 'Ngăn kéo dưới máy tính tiền,' 'kệ bên phải, được sắp xếp theo loại,' hả...'
"‘Ngăn kéo dưới quầy thu ngân,’ ‘kệ bên phải, sắp xếp theo loại,’ hả…"
... Cái gì?
…Cái gì?
Cô ấy đang nói về cái gì vậy?
Cô ấy đang nói về cái gì vậy?
Gia đình? Ngăn kéo dưới máy tính tiền...?
Gia đình? Ngăn kéo dưới máy tính tiền…?
Khi tôi đang bối rối về lời nói của cô ấy, điện thoại của tôi đột nhiên rung lên trong túi.
Khi tôi đang bối rối lời cô ấy nói, điện thoại của tôi đột nhiên rung lên trong túi.
Theo bản năng, tôi với tay vào eo. Tiếng rung vang vọng khắp phòng họp.
Theo bản năng, tôi với tay vào eo. Tiếng rung vang vọng khắp phòng họp.
Bây giờ không phải lúc trả lời, tôi sẽ gọi lại sau, tôi nghĩ vậy.
Bây giờ không phải lúc trả lời, tôi sẽ gọi lại sau, tôi nghĩ vậy.
Nhưng rồi Mio, vẫn mỉm cười, nói, 'Cứ trả lời đi.'
Nhưng rồi Mio, vẫn mỉm cười, nói, "Cứ trả lời đi."
'Có vẻ như có ai đó đang gặp rắc rối.'
"Có vẻ như có ai đó gặp rắc rối."
Nói xong, tôi rút điện thoại ra khỏi túi.
Nói xong, tôi rút điện thoại ra khỏi túi.
Và khi tôi nhìn thấy tên hiển thị trên màn hình—tôi không biết nói gì.
Và khi tôi nhìn thấy tên hiển thị trên màn hình—tôi không biết nói gì.
Cuộc gọi đến: Momoka Momozawa
Cuộc gọi đến: Momoka Momozawa
Là chị cả của tôi.
Là chị cả của tôi.
Chị cả trong ba chị gái của tôi, người điều hành cửa hàng, Momoka.
Chị cả trong ba chị em gái của tôi, người điều hành cửa hàng, Momoka.
Tôi lo lắng nhấn nút gọi.
Tôi lo lắng nhấn nút gọi.
Khi tôi đưa điện thoại thông minh lên tai, tôi nghe thấy giọng nói ồn ào quen thuộc của chị ấy qua loa.
Khi tôi đưa điện thoại thông minh lên tai, tôi nghe thấy giọng nói ồn ào quen thuộc của ấy qua loa.
'—Ồ, có phải em không, Motoo?'
《—Ồ, là em đấy à, Motoo?》
'Vâng, là em đây.'
"Vâng, là em đây."
'Bây giờ em ổn chứ?'
《Bây giờ em ổn chứ?》
'Em không... ổn, nhưng có chuyện gì thế?'
"Em không... ổn, nhưng có chuyện gì thế?"
'Ừm, em để hóa đơn của cửa hàng ở đâu? Em đang dọn dẹp mọi thứ, và ngay cả khi em không thể trả tiền, em vẫn muốn sắp xếp chúng.'
《Ờ, em để hóa đơn của cửa hàng ở đâu thế? Chị đang dọn dẹp, và ngay cả khi chị không thể trả tiền, chị vẫn muốn sắp xếp chúng.》
'Ồ, hóa đơn…'
"Ồ, hóa đơn…"
Trong thảm họa IW, Tokyo đã chịu thiệt hại đáng kể và cửa hàng của chị tôi bị ảnh hưởng nặng nề. Mặc dù không bị phá hủy hoàn toàn, nhưng một số phần tường và mái nhà đã bị sập, và bên trong thì bừa bộn.
Trong thảm họa IW, Tokyo đã chịu thiệt hại đáng kể và cửa hàng của chị tôi bị ảnh hưởng nặng nề. Mặc dù không bị phá hủy hoàn toàn, nhưng một số phần tường và mái nhà đã bị sập, và bên trong thì bừa bộn. Tôi đã phụ trách quản lý các giấy tờ.
Tôi đã phụ trách quản lý các tài liệu.
Nhớ lại nơi lưu trữ hóa đơn khi cửa hàng còn hoạt động, tôi trả lời
Nhớ lại nơi lưu trữ hóa đơn khi cửa hàng còn hoạt động, tôi trả lời chị tôi, sửng sốt vì nơi tôi nhớ ra.
chị gái, sửng sốt vì nơi tôi nhớ ra.
'Ờ… có lẽ là ngăn kéo dưới quầy thu ngân.'
"Ờ... có lẽ là ngăn kéo dưới máy tính tiền."
'Ồ, cái đó.'
《Ồ, cái đó.》
'Ừ… chúng phải được sắp xếp theo loại trên kệ bên phải.'
"Vâng... chúng nên được sắp xếp theo loại trên kệ bên phải."
'Kệ bên phải… À, tìm thấy rồi! Cái này!'
《Kệ bên phải... À, tìm thấy rồi! Cái này!》
Giọng chị tôi tươi lên từ đầu dây bên kia.
Giọng chị tôi tươi lên từ đầu dây bên kia.
'Cảm ơn! Xin lỗi, thế là đủ. Gặp lại nhé!'
《Cảm ơn! Xin lỗi, thế là đủ. Gặp lại nhé!》
Sau khi nói xong, cuộc gọi kết thúc.
Sau khi nói xong, cuộc gọi kết thúc.
Trong cơn choáng váng, tôi cất điện thoại thông minh trở lại túi.
Trong cơn choáng váng, tôi cất điện thoại thông minh trở lại túi.
'Thấy chưa? Em đã bảo rồi mà,' Mio nói, mỉm cười với tôi.
"Thấy chưa? Tớ đã bảo rồi mà," Mio nói, mỉm cười với tôi.
'Đây chính là khả năng nhìn thấy tương lai.'
"Đây chính là tầm nhìn tương lai."
'Tôi hiểu rồi, thì ra là thế này... '
"Mình hiểu rồi, vậy thì đây là… "
Tôi rõ ràng đã bị sốc.
Tôi rõ ràng đã bị sốc.
Sau khi trải qua sự kiện phi thường của Thảm họa IW, tôi nghĩ mình đã quen với sự siêu thực. Tôi tự tin rằng mình sẽ không dễ dàng bị bất cứ điều gì làm cho hoảng loạn.
Sau khi trải qua sự kiện phi thường của Thảm họa IW, tôi nghĩ mình đã quen với sự siêu thực. Tôi tự tin rằng mình sẽ không dễ dàng bị bất cứ điều gì làm cho hoảng loạn.
Mặc dù vậy... một cô gái có thể nhìn thấy tương lai.
Mặc dù vậy… một cô gái có thể nhìn thấy tương lai.
Cô ấy đã dự đoán chính xác một sự kiện nhỏ chỉ vài phút trước.
Cô ấy đã dự đoán chính xác một sự kiện nhỏ chỉ vài phút trước.
Liệu một thứ như vậy có thực sự tồn tại không? Một khả năng kỳ diệu như khả năng nhìn thấy tương lai...
Liệu một thứ như vậy có thực sự tồn tại không? Một khả năng kỳ diệu như khả năng nhìn thấy tương lai…
'....Bạn có thể nhìn thấy bất cứ điều gì về tương lai không?'
"...Cậu có thể nhìn thấy bất cứ điều gì về tương lai không?"
Tôi hỏi điều đó chỉ vì tò mò.
Tôi hỏi điều đó chỉ vì tò mò.
'Ví dụ, bạn có thể nhìn thấy các sự kiện từ hàng chục nghìn năm trong tương lai hay những điều xảy ra trên các ngôi sao xa xôi không...?'
"Ví dụ, cậu có thể nhìn thấy các sự kiện từ hàng chục nghìn năm trong tương lai, hay những điều xảy ra trên các ngôi sao xa xôi…?"
'Không, điều đó là không thể.'
"Không, điều đó là không thể."
Vừa cười khúc khích, Mio vừa nói.
Vừa cười khúc khích, Mio vừa nói.
'Mặcđược gọi là khả năng nhìn thấy tương lai, nhưng nó không phải là toàn năng; có một số hạn chế nhất định. Tôi có thể giải thích chi tiết nếu bạn đồng ý thực hiện yêu cầu.'
"Mặcđược gọi là khả năng nhìn thấy tương lai, nhưng nó không phải là toàn năng; có một số hạn chế nhất định. Tớ có thể
'Tôi hiểu rồi...'
giải thích chi tiết nếu cậu đồng ý thực hiện yêu cầu."
"Mình hiểu rồi…"
Tôi khoanh tay, vật lộn với dòng suy nghĩ trong đầu.
Tôi khoanh tay, vật lộn với dòng suy nghĩ trong đầu.
'Ví dụ, bạn có thể thấy con người tiến hóa trong tương lai không, hay vũ trụ cuối cùng sẽ kết thúc như thế nào? Hay liệu tôi có thể hỗ trợ bạn một cách thỏa đáng không?'
"Vậy, ví dụ, cậu có thể thấy con người tiến hóa trong tương lai không, hoặc vũ trụ cuối cùng sẽ kết thúc như thế nào? Hoặc liệu tớ có thể hỗ trợ một cách thỏa đáng không?"
'Thật không may, không.'
"Thật không may, là không."
Mio gật đầu nhẹ.
Mio gật đầu nhẹ. Tuy nhiên, sau đó cô ấy có vẻ suy nghĩ một lúc và nói, "Nhưng... chúng ta có nên thử không?"
Tuy nhiên, sau đó cô ấy có vẻ suy nghĩ một lúc và nói, 'Nhưng... chúng ta có nên thử không?'
"Thử?"
'Thử không?'
"Mặctớ không thể nhìn thấy tận cùng của vũ trụ, nhưng tớ có thể thoáng thấy tương lai của chúng ta."
'Mặctôi không thể nhìn thấy tận thế của vũ trụ, nhưng tôi có thể thoáng thấy tương lai của anh và tôi, Motoo.'
"Thật sao?"
'Thật sao?'
"Đôi khi, tớ có thể nhìn thấy tương lai xa trong cuộc sống của chính mình. Thỉnh thoảng, tớ thoáng thấy một tương lai quan trọng có ý nghĩa với tôi."
'Đôi khi, tôi có thể nhìn thấy tương lai xa trong cuộc đời mình. Thỉnh thoảng, tôi thoáng thấy một tương lai quan trọng có ý nghĩa với tôi.'
Với điều đó, Mio cười toe toét một cách tinh nghịch và nói thêm, "Vậy thì, chúng ta hãy thử xem tương lai của chúng ta sẽ ra sao."
Với điều đó, Mio cười toe toét một cách tinh nghịch và nói thêm, 'Vậy thì, chúng ta hãy thử xem tương lai của chúng ta sẽ ra sao.'
"Ừ, được thôi. Nếu cậuthể…"
'Ừ, được thôi. Nếu anhthể...'
"Tớ hiểu rồi."
'Tôi hiểu rồi.'
Khi tôi gật đầu, cô ấy nhẹ nhàng nhắm mắt lại. Cô ấy chắp hai tay lại như đang cầu nguyện và bắt đầu tập trung. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có nhìn thấy điều gì đó, hoặc có lẽ là không thấy gì cả.
Khi tôi gật đầu, cô ấy nhẹ nhàng nhắm mắt lại. Cô ấy chắp hai tay lại như đang cầu nguyện và bắt đầu tập trung. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có nhìn thấy điều gì đó, hoặc có lẽ là không thấy gì cả.
… Tôi thừa nhận điều đó.
… Tôi thừa nhận điều đó.
Tôi bắt đầu thực sự hứng thú với khả năng của Mio.
Tôi bắt đầu thực sự quan tâm đến khả năng của Mio.
Gạt sang một bên khía cạnh công việc, tôi thấy mình vô cùng tò mò với tư cách là một cá nhân.
Gạt khía cạnh công việc sang một bên, tôi thấy mình vô cùng tò mò với tư cách là một cá nhân.
Vì vậy, với sự pha trộn giữa kỳ vọng và lo lắng, tôi cắn môi và chờ đợi, cố gắng không để lộ ra khi—
Vì vậy, với sự pha trộn giữa kỳ vọng và lo lắng, tôi cắn môi và chờ đợi, cố gắng không để lộ khi—
'…!'
"…!"
Một ánh sáng nhỏ nhấp nháy phía trên đầu Mio.
Một ánh sáng nhỏ nhấp nháy phía trên đầu Mio.
Đó là một ánh sáng yếu ớt, nhỏ xíu, giống như ánh đèn ngủ.
Đó là một luồng sáng yếu ớt, nhỏ bé, giống như ánh đèn ngủ.
Tuy nhiên—lần này, mọi thứ đã khác so với trước.
Tuy nhiên—lần này, mọi thứ đã khác trước.
Ánh sáng không mờ đi; thay vào đó, nó dần dần bắt đầu sáng lên.
Ánh sáng không mờ đi; thay vào đó, nó dần dần bắt đầu sáng lên.
Nó sáng đến mức tôi phải nheo mắt, và ngay lúc đó—
Nó sáng đến mức tôi phải nheo mắt, và ngay lúc đó—
Ánh sáng mở ra.
Ánh sáng mở ra.
Một vương miện gai màu xanh nhạt xuất hiện.
Một vương miện gai màu xanh nhạt xuất hiện.
Có một vầng hào quang thần thánh vừa vặn với đầu Mio.
Có một vầng hào quang thần thánh vừa vặn với đầu Mio.
Tôi nín thở, không thể nói nên lời trước vẻ đẹp trước mắt.
Tôi nín thở, không thể nói lên suy nghĩ của mình về vẻ đẹp trước mắt.
Thật vậy, cô ấy trông xứng đáng được gọi là một vị cứu tinh.
Thật vậy, cô ấy trông xứng đáng được gọi là một vị cứu tinh.
Với vương miện ánh sáng trên đầu, Mio trông giống như một nữ thần trong tranh hoặc một đứa trẻ thần thánh ngay trước khi bị đóng đinh. Sau đó, cô ấy mở mắt ra.
Với vương miện ánh sáng trên đầu, Mio giống như một nữ thần trong tranh hoặc một đứa trẻ thần thánh ngay trước khi bị đóng đinh. Sau đó, cô ấy mở mắt.
Nhìn tôi—cô ấy đột nhiên bật cười.
Nhìn tôi—cô ấy đột nhiên bật cười.
'—Ahaha! Ahahahahaha!'
"—Ahaha! Ahahahahaha!"
'C-Chuyện gì đang xảy ra vậy?'
"C-Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Sự ngạc nhiên của tôi tràn vào giọng nói của tôi trước sự thay đổi đột ngột của các sự kiện.
Sự ngạc nhiên của tôi tràn vào giọng nói của tôi trước sự thay đổi đột ngột của các sự kiện.
Vẫn đội vương miện, Mio tiếp tục cười vui vẻ.
Vẫn còn vương miện, Mio tiếp tục cười một cách vui đùa.
'Chuyện gì đã xảy ra? Bạn có thấy điều gì không…?'
"Chuyện gì đã xảy ra vậy? Cậu có thấy gì không…?"
'Không, ừm, tôi xin lỗi…'
"Không, ừm, tớ xin lỗi…"
Vẫn ôm bụng, cô ấy lau nước mắt bằng ngón tay và nói thế này.
Vẫn ôm bụng, cô lau nước mắt bằng ngón tay và nói thế này.
Sau đó, trong khi dành một chút thời gian để lấy lại hơi thở, cô ấy nói thêm, 'Tôi đã nhìn thấy tương lai của chúng ta, chắc chắn là vậy.'
Sau đó, trong khi lấy lại hơi thở, cô nói thêm, "Tớ đã thấy tương lai của chúng ta, chắc chắn là vậy."
'Thật sao?'
"Thật sao?"
'Nhưng đó chỉ là… ahaha. Thật là bất ngờ!'
"Nhưng chỉ là... ahaha. Hoàn toàn bất ngờ!"
'T-Tương lai nào mà thấy vậy?'
"T-Tương lai nào mà cậu thấy vậy?"
Với sự lo lắng, tôi hỏi.
Với sự lo lắng, tôi hỏi.
Một tương lai khiến cô ấy bật cười. Nó có thể kéo theo điều gì…?
Một tương lai khiến cô ấy bật cười. Nó có thể kéo theo điều gì...?
'Chuyện gì đã xảy ra với chúng ta?'
"Chuyện gì đã xảy ra với chúng ta?"
'Ờ, cô thấy đấy…'
"Ờ, cậu thấy đấy..."
Với một lời mở đầu, cô ấy nở một nụ cười rạng rỡ với tôi.
Với một lời mở đầu, cô ấy nở một nụ cười rạng rỡ với tôi.
'—Tôi đang mặc váy cưới.'
"—Em đang mặc váy cưới."
'—Còn anh, Momozawa-san, thì mặc tuxedo.'
"—Còn anh, Momozawa-san, thì mặc một bộ lễ phục."
Cô ấy thốt ra như vậy.
Cô ấy thốt ra như vậy.
'Chúng ta đang ở trong nhà thờ, và có rất nhiều người đến thăm chúng ta.'
"Chúng ta đang ở trong một nhà thờ, và có rất nhiều người đến tham dự chúng ta."
'Và rồi—mọi người đều nhìn khi anh đeo nhẫn vào ngón tay em.'
"Và rồi—mọi người đều nhìn khi anh đeo nhẫn vào ngón tay em."
'Trên tay trái, trên ngón áp út của em.'
"Trên tay trái của em, ở vị trí ngón áp út."
Nghe vậy, một âm thanh ngớ ngẩn thoát ra khỏi môi tôi.
Nghe vậy, một giọng nói ngớ ngẩn thoát ra khỏi môi tôi.
'...Điều đó có nghĩa là...?'
"...Điều đó có nghĩa là...?"
Tất nhiên là tôi hiểu.
Tất nhiên là tôi hiểu.
Trong tương lai mà Mio đã thấy, tôi—không, chúng ta—là...
Trong tương lai mà Mio đã thấy, tôi—không, chúng ta là...
'Đúng vậy.'
"Đúng vậy."
Mio gật đầu đáp lại, khuôn mặt cô sáng bừng nụ cười rạng rỡ.
Mio gật đầu đáp lại, khuôn mặt cô sáng bừng lên với nụ cười rạng rỡ niềm vui.
'—Có vẻ như chúng ta sắp kết hôn,'
"—Có vẻ như chúng ta sắp kết hôn rồi,"
cô hát, giọng nhẹ nhàng và vui vẻ.
cô hát, giọng nhẹ nhàng và vui vẻ.
'Có vẻ như chúng ta—sẽ trở thành một cặp trong tương lai!'
"Có vẻ như chúng ta sẽ trở thành một cặp trong tương lai!"
*
d2e5040e-3cad-43c7-ad81-2f31359ade1d.jpg
Việc sắp xếp chuyển đến Thành phố Kurumi diễn ra suôn sẻ đến bất ngờ.
☆☆☆☆
Trước hết, nhà tôi ở Tokyo rất bừa bộn do hậu quả của trận chiến. Thêm vào đó, tôi đã phải chuyển đi rất nhiều nơi vì công việc của mình với Biệt đội α. Trên hết, các chị tôi rất ủng hộ quyết định nhận công việc này của tôi.
Việc sắp xếp chuyển đến Thành phố Kurumi diễn ra khá suôn sẻ.
'—Anh nghiêm túc đấy à!?!? Anh sẽ được trả nhiều tiền như vậy sao?!'
Trước hết, nhà tôi ở Tokyo đã trở nên lộn xộn do hậu quả của trận chiến. Thêm vào đó, tôi đã phải di chuyển rất nhiều vì công việc của mình với [α Squad]. Trên hết, các chị gái tôi rất ủng hộ quyết định nhận công việc này của tôi.
'—Công việc có được bảo mật không? Ồ, tôi không quan tâm đến phần đó!'
"Em nghiêm túc sao!?!? Em sẽ được trả nhiều tiền như vậy à?!"
'—Anh phải làm đi! Hãy kiếm chút tiền để mở cửa hàng trở lại!'
"Công việc có được bảo mật không? Oops, chị không quan tâm đến phần đó!"
Nhờ sự động viên của họ, tôi đã hoàn thành quá trình chuyển nhà lần đầu tiên. Giờ đây, tôi đã hoàn toàn sẵn sàng để bắt đầu cuộc sống trung học của mình với tư cách là trợ lý của Mio. Và rồi—
"Em phải làm đi! Đi kiếm chút tiền để mở cửa hàng trở lại!"
*
Với sự động viên của họ, tôi đã hoàn thành quá trình chuyển nhà lần đầu tiên. Bây giờ tôi đã hoàn toàn sẵn sàng để bắt đầu cuộc sống cao trung của mình với tư cách là trợ lý của Mio. Và sau đó—
'Phew... thì ra là thế này.'
☆☆☆☆
"Phew... thì ra là thế này."
Ba ngày trước lễ nhập học.
Ba ngày trước lễ nhập học.
Tôi nhờ các chị gái giúp chất đồ đạc lên xe tải nhẹ, và giờ thì phòng của tôi đã sẵn sàng để ở. Ngắm nhìn quang cảnh trước mắt, tôi thở dài.
Tôi nhờ các chị gái giúp chất đồ đạc lên xe tải nhẹ, và giờ thì căn phòng của tôi đã sẵn sàng để ở. Ngắm nhìn quang cảnh trước mắt, tôi thở dài.
'Bây giờ thì gần như đã ngăn nắp rồi. Nhưng liệu tôi có thực sự ổn khi có một căn phòng đẹp như vậy không?'
"Bây giờ thì gần như đã ngăn nắp rồi. Nhưng liệu mình có thực sự ổn khi có một căn phòng đẹp như vậy không?"
Nó quá xa xỉ đối với một học sinh trung học.
Nó quá xa xỉ đối với một học sinh trung học.
Chỉ cách Ga Kurumi năm phút đi bộ, tôi được chỉ định một căn hộ một phòng ngủ rộng rãi ở tầng cao nhất của một chung cư cao cấp mới xây.
Chỉ cách Ga Kurumi năm phút đi bộ, tôi được chỉ định một căn hộ một phòng ngủ rộng rãi ở tầng cao nhất của một chung cư cao cấp mới xây.
Nội thất sạch sẽ và sáng bóng, với các thiết bị mới nhất. Đến từ một ngôi nhà gia đình cũ ở khu trung tâm thành phố, sự tương phản khiến tôi cảm thấy hơi choáng váng. Nhân tiện, địa điểm này được chọn vì lý do an ninh; nó gần với cơ sở [α Squad], giúp bảo vệ Mio dễ dàng hơn.
Bên trong sạch sẽ và sáng bóng, với các thiết bị mới nhất. Đến từ một ngôi nhà gia đình cũ ở khu trung tâm thành phố, sự tương phản khiến tôi cảm thấy hơi choáng váng. Nhân tiện, địa điểm này được chọn vì lý do an ninh; nó gần với cơ sở [α Squad], giúp bảo vệ Mio dễ dàng hơn.
Có vẻ như họ ưu tiên sự thoải mái khi lựa chọn căn hộ hiện đại nhất có sẵn. Thật vậy, lối vào tòa nhà có khóa tự động và các tiện nghi chung như sảnh và phòng để đồ được trang bị đầy đủ.
Có vẻ như họ ưu tiên sự thoải mái khi lựa chọn căn hộ hiện đại nhất.
Quyền riêng tư của cư dân được bảo vệ, vì vậy khả năng người ngoài lẻn vào là rất thấp.
Thật vậy, lối vào tòa nhà có khóa tự động và các tiện nghi chung như sảnh đợi và phòng để đồ được trang bị đầy đủ. Quyền riêng tư của cư dân được bảo vệ, do đó khả năng người ngoài lẻn vào là rất thấp.
'Được rồi.'
"Được rồi."
Muốn bình tâm lại, tôi bước ra ban công.
Để bình tĩnh lại, tôi bước ra ban công.
Từ tầng mười hai, tôi nhìn xuống thành phố.
Từ tầng mười hai, tôi nhìn xuống thành phố.
Trước đây, một thành phố khoa học thịnh vượng được gọi là Thành phố Kurumi.
Trước đây, một thành phố khoa học thịnh vượng được gọi là Thành phố Kurumi.
Nơi đây đã tổ chức một hội chợ và có nhiều viện nghiên cứu như JAXA, biến nơi đây thành trung tâm khoa học. Bây giờ, nhờ thiệt hại tối thiểu do Thảm họa IW và gần thủ đô mới Hitachinaka, nơi đây đã trở thành một khu vực nhộn nhịp thu hút người di tản từ khắp cả nước.
Nơi đây đã tổ chức một hội chợ và có nhiều viện nghiên cứu như JAXA, biến nơi đây thành trung tâm khoa học. Giờ đây, nhờ thiệt hại tối thiểu từ Thảm họa IW và gần thủ đô mới Hitachinaka, nơi đây đã trở thành một khu vực nhộn nhịp thu hút người di tản từ khắp cả nước.
Những người bán hàng rong xếp hàng dài trong các công viên và mọi người hối hả trên phố.
Những người bán hàng rong xếp hàng dài trong các công viên, và mọi người hối hả đi lại trên phố.
Nhà ở tạm thời được xếp thành hàng trên những bãi đất trống, và tôi thậm chí có thể nhìn thấy nhiều ngôi nhà lắp ghép thủ công, mặc dù tôi không biết chúng có giấy phép hay không.
Nhà ở tạm thời được xếp thành hàng trên những đất trống, và tôi thậm chí có thể nhìn thấy nhiều ngôi nhà lắp ghép thủ công, mặc dù tôi không biết chúng có giấy phép hay không.
Nhìn chung, tại Nhật Bản, các dịch vụ như điện, nước và tín hiệu di động vẫn chưa phục hồi hoàn toàn. Hậu cần vẫn bị gián đoạn ở nhiều khu vực.
Nhìn chung, tại Nhật Bản, các dịch vụ như điện, nước và tín hiệu di động vẫn chưa hoàn toàn phục hồi.
Tuy nhiên, Thành phố Kurumi, với dân số đông và gần Hitachinaka, đang dần khôi phục lại chất lượng cuộc sống như trước Thảm họa IW.
Hậu cần vẫn bị gián đoạn ở nhiều khu vực. Tuy nhiên, Thành phố Kurumi, với dân số đông và gần Hitachinaka, đang dần khôi phục lại chất lượng cuộc sống như trước Thảm họa IW.
'Ồ, tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.'
"Chà, mình tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo."
Tôi thấy mình vô tình suy nghĩ về những gì đang chờ đợi phía trước.
Tôi thấy mình vô tình suy ngẫm về những gì sắp xảy ra.
Ngày mai như thế nào, tương lai như thế nào đang chờ đợi chúng ta?
Ngày mai như thế nào, tương lai như thế nào đang chờ đợi chúng tôi?
Chắc chắn sẽ có nhiều khoảnh khắc vui vẻ. Cũng sẽ có những thử thách.
Chắc chắn sẽ có nhiều khoảnh khắc vui vẻ. Cũng sẽ có những thách thức.
Những sự kiện bất ngờ cũng có thể xảy ra; nhân loại đang trải qua tình huống này lần đầu tiên.
Những sự kiện bất ngờ cũng có thể xảy ra; nhân loại đang trải qua tình huống này lần đầu tiên.
'Nhưng, ừm…'
"Nhưng mà, ừm…"
Tôi thở dài.
Tôi thở dài.
'Tôi chắc chắn rằng bằng cách nào đó mọi chuyện sẽ ổn thôi.'
"Mình chắc chắn rằng bằng cách nào đó mọi chuyện sẽ ổn thôi."
Chúng tôi đã sống sót sau trận chiến dữ dội đó. Chúng tôi đã chịu đựng và bắt đầu bước đi trở lại.
Chúng tôi đã sống sót sau trận chiến dữ dội đó. Chúng tôi đã chịu đựng và bắt đầu đi lại.
Cuối cùng, chúng tôi chỉ có thể làm những gì chúng tôi có thể làm. Theo cách đó, hầu hết mọi thứ có lẽ sẽ ổn.
Cuối cùng, chúng tôi chỉ có thể làm những gì chúng tôi có thể làm. Theo cách đó, hầu hết mọi thứ có lẽ sẽ ổn.
Ngược lại, khi mọi thứ không diễn ra tốt đẹp, loay hoay cũng chẳng thay đổi được điều gì.
Ngược lại, khi mọi thứ không diễn ra tốt đẹp, việc loay hoay sẽ không thay đổi được điều gì.
Vì vậy, tốt hơn là không nên suy nghĩ quá nhiều, hãy thư giãn và tận hưởng từng ngày như nó vốn có.
Vì vậy, tốt hơn hết là đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy thư giãn và tận hưởng từng ngày.
Đó là chính sách của tôi, một điều tôi đã học được qua nhiều trải nghiệm khác nhau.
Đó là chính sách của tôi, một điều tôi đã học được qua nhiều trải nghiệm khác nhau.
'Tôi chắc chắn mỗi ngày sẽ vui...'
"Mình chắc chắn rằng mỗi ngày sẽ vui tươi…"
Ngay khi tôi lẩm bẩm điều này,
Ngay khi tôi lẩm bẩm điều này,
―――Ding dong.
―――Ding dong.
Tiếng chuông vang lên—một âm thanh kỹ thuật số mà tai tôi vẫn còn cảm thấy lạ lẫm.
Tiếng chuông vang lên—một âm thanh kỹ thuật số mà tai tôi vẫn cảm thấy lạ lẫm.
Trở về phòng, tôi kiểm tra hệ thống liên lạc nội bộ.
Trở về phòng, tôi kiểm tra hệ thống liên lạc nội bộ.
'―――Momozawa-saaaan!'
"―――Momozawa-saaaan!"
Trên màn hình là vẻ mặt đáng thương của Mio.
Trên màn hình là vẻ mặt đáng thương của Mio.
Mio, người cũng vừa chuyển đến Kurumi hôm nay, đang đứng đó.
Mio, người cũng vừa chuyển đến Kurumi hôm nay, đứng đó.
'Giúp
"Giúp em v