Chương 1: Chap 06
137 removals
| Words removed | 637 |
| Total words | 1273 |
| Words removed (%) | 50.04 |
36 lines
144 additions
| Words added | 559 |
| Total words | 1195 |
| Words added (%) | 46.78 |
42 lines
Chương 1: Mua sắm tại Krehl
Chương 1: Mua sắm ở Krehl
Tất nhiên, thứ tôi muốn mua chính là quần áo. Sau tất cả, những bộ quần áo tôi mua vào ngày đầu tiên đến Krehl thoải mái hơn rất nhiều so với mong đợi.
Dĩ nhiên, thứ tôi muốn mua chính là quần áo. Những bộ quần áo tôi mua vào ngày chúng tôi đến Krehl thoải mái hơn tôi mong đợi rất nhiều.
Từ trước đến giờ, tôi không quá bận tâm, nhưng giờ khi đã mua quần áo ở đây, tôi cảm nhận rõ ràng sự khác biệt so với bộ đồ tôi từng mặc. Những bộ quần áo cũ này cứng và làm rát da tôi, còn quần áo được bán ở đây thì đều mềm mại và thoải mái, như thể được làm từ cotton vậy.
Trước đây tôi không quá bận tâm, nhưng sau khi mua quần áo ở đây, tôi nhận ra rõ ràng sự khác biệt so với những bộ quần áo tôi từng mặc. Quần áo cũ thì cứng và cọ xát vào da, trong khi quần áo bán ở đây lại mềm mại và thoải mái, như thể được làm từ vải cotton vậy.
Sau khi mặc đồ ở đây, tôi không nói là sẽ không bao giờ quay lại với quần áo cũ nữa, nhưng chắc chắn tôi chẳng còn cảm giác muốn mặc chúng nữa.
Sau khi mặc đồ ở đây, tôi không nói là sẽ không bao giờ quay lại mặc đồ cũ nữa, nhưng tôi thực sự không còn muốn mặc chúng nữa.
Tôi đã từ bỏ việc rủ Fel và những người khác đi cùng vì các cửa hàng trong thị trấn này khá nhỏ, và các cửa hàng quần áo thì luôn chật kín với đủ loại hàng hóa.
Tôi từ bỏ việc đưa Fel và những người khác đi cùng vì các cửa hàng trong thị trấn này khá nhỏ, và các cửa hàng quần áo thường nhồi nhét rất nhiều hàng hóa trong không gian chật hẹp.
Tôi để họ chờ ở chuồng thú, cùng với Sui.
Tôi để họ ở lại chỗ chuồng, cùng với Sui.
Ban đầu, Dora-chan, người vừa trở thành linh thú của tôi cách đây một ngày, phàn nàn: “Hôm qua cậu nói sẽ cho tôi ăn đồ ngon mà, đúng không?”
Khi tôi quay lại, không chỉ toàn bộ lượng thức ăn mà tôi để lại đã hết sạch, ngay cả các đĩa đựng đồ ăn cũng bị liếm sạch bóng.
Tôi trả lời: “Đó là tối nay,” và nói với họ rằng tôi sẽ để lại thức ăn đủ để họ ăn cho đến khi tôi quay lại. Ngay khi biết chi tiết đó, cậu ta lập tức thay đổi thái độ.
Chưa kể, họ hiện đang ngủ ngon lành trong chuồng.
Tôi để lại một ít thịt đã nấu từ hôm qua, vài loại sandwich khác nhau (bao gồm cả sandwich thịt cốt lết), bánh đậu đỏ, bánh mứt và bánh kem, cùng với một số đồ uống (cola, nước chanh có ga và nước cam) chất đống hoặc rót vào đĩa cho họ.
Dora-chan thậm chí còn nằm ngửa, phơi bụng ra trời mà ngủ.
Dora-chan chắc chắn rất mê đồ ngọt, vì cậu ta lập tức cắn vào một chiếc bánh đậu đỏ và kêu lên, “Ngon quá!!”
Chắc mình sẽ nấu ăn trong lúc mọi người đang ngủ vậy. Dù sao mình cũng đã hứa với Dora-chan sẽ làm món gì đó ngon rồi...
Khi tôi cảm thấy hài lòng rằng đã để lại đủ đồ ăn cho cả ba, tôi bắt đầu đi mua sắm.
Sau một hồi suy nghĩ về món ăn, tôi quyết định làm sukiyaki. Tôi đã có thịt wyvern thái mỏng sẵn, nên đây là lúc thích hợp để thực hiện kế hoạch sukiyaki mà tôi đã dự định từ trước.
Tôi nhìn quanh con phố, cố gắng quyết định nên vào cửa hàng nào. Fel cứ không ngừng nhắc đến hầm ngục, nên có lẽ tôi sẽ phải rời đi đến thành phố hầm ngục Dolan ngay khi nhận được tiền từ yêu cầu và việc bán nhện độc khổng lồ.
Sukiyaki là món ngon và sang chảnh, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.
Vì vậy, hôm nay là ngày duy nhất tôi có thể mua sắm. Tôi không có nhiều thời gian, nên tạm thời tôi sẽ mua bất cứ thứ gì nhìn có vẻ ổn. Tôi không biết khi nào mới có thể quay lại, nên tôi muốn mua khoảng hai mươi bộ quần áo để thay đổi, bao gồm cả đồ dự phòng, trong lúc tôi vẫn còn dư dả tài chính.
Đầu tiên, mình cần đi mua sắm thêm chút đồ đã.
"À, bộ này trông đẹp đấy." Đi dọc con phố, tôi để ý thấy một bộ áo và quần. Tôi bước vào bên trong.
Vì cần mua một cái nồi để nấu sukiyaki, tôi cũng tiện mua thêm ba bếp di động nữa. Dù sao không có những thứ này thì cũng không làm được.
Dù nói là bị thu hút, nhưng quần áo nam về cơ bản đều giống nhau. Bộ đồ mà tôi thích, cuối cùng cũng chỉ cùng loại với những bộ tôi đã mua hôm qua: áo sơ mi trắng và quần màu xám đậm.
Về rau, mình sẽ chọn hành lá, cải thảo, nấm enoki, và cả hoa cúc ăn được nữa, tại sao không nhỉ? Sau đó, mình sẽ cần thêm mì shirataki, đậu hũ nướng và trứng. À, còn cả nước sốt sukiyaki nữa. Mình sẽ mua loại sốt sukiyaki làm sẵn. Dùng loại này vừa tiện lợi, vừa ngon không kém gì tự làm.
Ngay khi tôi bước vào, một nhân viên tiến đến. "Anh để ý bộ này sao? Đây là sản phẩm bán chạy nhất của chúng tôi."
……..
Chiếc áo sơ mi đơn giản với cổ đứng, còn quần trông giống như quần chinos. Nếu ai đó gọi bộ này là "tiêu chuẩn," chắc chắn chẳng ai phản đối.
Ban đầu, Dora-chan, vừa trở thành linh thú của tôi ngày hôm qua, phàn nàn:
"Vâng, làm ơn lấy cho tôi chiếc áo và quần đó. Ngoài ra, tôi muốn mua thêm vài bộ nữa......"
"Ngươi vừa nói hôm qua là sẽ cho ta ăn món gì ngon cơ mà!"
Tôi nhờ nhân viên cho xem các loại áo sơ mi và quần. Áo sơ mi chủ yếu được chia thành các tông màu trắng, trắng ngà và màu be. Theo lời nhân viên, áo sơ mi này không được nhuộm màu; thay vào đó, sợi vải đã có màu sẵn. Lý do là áo sơ mi trắng thường dễ phối với bất kỳ màu nào và nhuộm màu sẽ làm giá thành tăng lên.
Tôi đáp:
Quả thật, màu trắng dễ dàng kết hợp với hầu hết mọi màu sắc. Nghĩ lại thì tất cả áo thun của tôi cũng đều màu trắng. Dù sao thì, đó là màu an toàn nhất.
"Đó là để tối nay," rồi bảo họ rằng tôi sẽ để lại đồ ăn tạm thời cho đến khi tôi quay lại. Ngay khi nghe điều đó, Dora-chan lập tức thay đổi thái độ.
Không giống như áo sơ mi, quần lại có nhiều màu đậm hơn; các màu như ô liu, nâu đậm, xám đậm, xanh đậm, và các màu đơn giản như đen là những lựa chọn chính. Điều này cũng có lý do, vì màu tối ít lộ vết bẩn hơn.
Tôi để lại một ít thịt đã nấu từ hôm qua, vài loại sandwich khác nhau (bao gồm cả sandwich cốt lết), một số bánh nhân đậu đỏ, bánh mứt, bánh kem, và cả đồ uống (coca, cider, và nước cam) được xếp thành đống hoặc rót sẵn ra đĩa.
Tôi hiểu rồi. Trong thế giới này, nơi đường xá không được trải nhựa, bạn sẽ bị bẩn chỉ cần đi bộ. Vết bẩn sẽ rất dễ lộ trên những chiếc quần sáng màu.
Dora-chan dường như có khẩu vị khá ngọt, vì cậu ấy lập tức cắn vào bánh đậu đỏ và kêu lên:
Khi nghĩ về điều đó, tôi đồng tình với lý do này, và mặc dù chúng khá đơn giản, tôi cũng không ghét các màu đó.
"Ngon quá!!"
Thực ra, từ trước khi đến thế giới này, tôi đã quen mặc những màu sắc đơn giản, nên tôi chẳng mấy quan tâm đến việc mặc gì.
Sau khi đảm bảo rằng tôi đã để lại thật nhiều đồ ăn cho cả ba, tôi bắt đầu đi mua sắm.
Nghĩ theo cách đó, tôi nhận ra rằng những bộ quần áo này về cơ bản chẳng khác gì những gì tôi mặc ở thế giới trước.
………Tôi nhìn quanh con phố, cố gắng quyết định xem nên vào cửa hàng nào. Fel không ngừng nói về hầm ngục, nên có lẽ tôi sẽ buộc phải rời đi đến thành phố hầm ngục Dolan ngay khi nhận được tiền từ nhiệm vụ và việc bán nhện độc.
Tôi mua hai chiếc áo sơ mi trắng, hai chiếc áo màu be, và mỗi loại quần một chiếc gồm ô liu, nâu đậm, xanh đậm và đen. Cùng với bộ trưng bày, năm bộ này tốn của tôi 17 đồng vàng và 5 đồng bạc.
Hôm nay là ngày duy nhất tôi có thể mua sắm. Tôi không có nhiều thời gian, vì vậy tạm thời tôi sẽ mua bất kỳ thứ gì trông có vẻ ổn. Tôi cũng không biết khi nào mới có thể quay lại, nên tôi muốn mua khoảng hai mươi bộ quần áo, bao gồm cả đồ dự phòng, trong khi tài chính vẫn còn dư dả.
Sau đó, tôi đi qua hai cửa hàng khác mà tôi thấy ưng ý và mua thêm mười bộ ở mỗi nơi. Cuối cùng thì chúng cũng không khác nhau là mấy.
"À, bộ này trông ổn đấy." Khi đang đi dạo phố, tôi để ý thấy một bộ áo và quần. Tôi bước vào cửa hàng.
Tôi kết thúc với tổng cộng hai mươi lăm bộ, nhiều hơn so với dự định, nhưng nghĩ đến tương lai, có nhiều thế này cũng không phải vấn đề. Bây giờ thì, tôi sẽ phải làm "món gì đó ngon" cho Dora-chan như đã hứa.
Dù nói là bị thu hút, tất cả quần áo nam về cơ bản đều giống nhau. Bộ tôi thích cuối cùng cũng giống kiểu với các bộ tôi mua hôm qua: áo sơ mi trắng, còn quần thì màu xám đậm.
Khi tôi quay lại, không chỉ toàn bộ số thức ăn dồi dào mà tôi để lại đã bị ăn sạch, mà ngay cả đĩa đựng cũng bị liếm sạch bóng.
Vừa bước vào, một nhân viên đã tiến lại gần tôi.
Chưa kể, giờ đây cả ba đang ngủ ngon lành trong chuồng. Dora-chan thậm chí còn nằm ngửa, phơi bụng ra mà ngủ.
"Ngài để mắt đến bộ đó à? Đây là sản phẩm bán chạy nhất của chúng tôi."
Có lẽ tôi sẽ nấu ăn trong lúc mọi người đang ngủ. Dù sao tôi cũng đã hứa với Dora-chan rằng sẽ làm món gì đó ngon rồi...
Chiếc áo là kiểu đơn giản với cổ đứng, còn quần thì giống quần chinos. Nếu ai đó gọi bộ này là "tiêu chuẩn", chắc chẳng ai phản đối.
Sau một hồi suy nghĩ xem nên làm món gì, cuối cùng tôi cũng quyết định được. Tôi đã có thịt wyvern cắt lát sẵn, nên tôi quyết định làm món sukiyaki, món mà tôi đã dự định làm từ trước.
"Vâng, làm ơn lấy cho tôi chiếc áo đó và cái quần kia. Ngoài ra, tôi muốn mua thêm vài bộ nữa..."
Sukiyaki là món sang trọng, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.
Nhân viên dẫn tôi xem qua các mẫu áo sơ mi và quần. Áo sơ mi chủ yếu có các tông màu trắng, trắng ngà và be. Theo nhân viên, những chiếc áo này không được nhuộm, mà sợi vải vốn đã có màu sẵn. Lý do là áo trắng thường dễ kết hợp với mọi thứ và việc nhuộm sẽ khiến giá thành cao hơn.
Đầu tiên, tôi cần đi mua sắm đã, đúng không?
Quả thật, màu trắng dễ phối với hầu hết mọi màu sắc. Nghĩ lại, tất cả áo phông của tôi trước đây cũng đều màu trắng. Đó là màu an toàn nhất mà.
Vì tôi sẽ cần một cái nồi để làm sukiyaki, nên tôi cũng mua thêm ba bếp di động nữa. Dù sao thì không có mấy thứ này sẽ không làm được.
Trái với áo sơ mi, quần có nhiều màu đậm hơn: màu olive, nâu đậm, xám đậm, xanh đậm, và những màu đơn giản như đen. Nhân viên giải thích rằng các màu tối ít lộ vết bẩn hơn.
Về rau củ, tôi chọn hành lá, cải thảo, nấm kim châm, à, thêm một chút hoa cúc ăn được nữa, tại sao không? Sau đó, tôi cần thêm mì shirataki, đậu phụ nướng và trứng, đúng không? À, và cả nước sốt sukiyaki nữa. Tôi sẽ lấy loại nước sốt sukiyaki làm sẵn, đúng rồi. Nó dễ hơn nhiều so với việc tự làm mà vẫn ngon như thường.
Tôi gật gù. Trong thế giới này, nơi đường phố không được lát gạch, chỉ cần đi lại thôi cũng đủ khiến quần áo bị bám bụi và dơ bẩn. Những vết bẩn sẽ nổi bật trên quần sáng màu.
Nghĩ lại, tôi đồng ý với những lý do đó. Dù màu sắc có đơn giản, tôi cũng không ghét chúng. Thật ra, từ trước khi đến thế giới này, tôi đã quen mặc đồ màu trơn rồi, nên cũng không quá quan trọng việc mình mặc gì.
Sau khi cân nhắc, tôi quyết định mua hai chiếc áo sơ mi trắng, hai chiếc màu be, và mỗi màu một chiếc quần: olive, nâu đậm, xanh đậm, và đen. Cộng với bộ trưng bày ban đầu, năm bộ này khiến tôi tốn 17 đồng vàng và 5 đồng bạc.
Sau đó, tôi ghé thêm hai cửa hàng nữa mà tôi thấy ấn tượng và mua mười bộ mỗi cửa hàng. Cuối cùng thì chúng cũng na ná nhau cả thôi.
Tổng cộng tôi mua nhiều hơn dự tính, lên tới hai mươi lăm bộ, nhưng nghĩ đến tương lai, có nhiều như vậy cũng không thành vấn đề.
Giờ thì, mình phải làm "món gì đó ngon" cho Dora-chan như đã hứa.
………