2.1
232 removals
| Words removed | 511 |
| Total words | 1470 |
| Words removed (%) | 34.76 |
108 lines
270 additions
| Words added | 687 |
| Total words | 1646 |
| Words added (%) | 41.74 |
108 lines
“Tôi không muốn! Đừng vứt nó đi!”
“Mẹ không muốn đâuuu! Đừng có vứt nó đi!”
“Tôi chưa bao giờ nói là tôi sẽ vứt nó đi…”
“Con chưa từng nói là con sẽ vứt nó đi…”
Tôi đã nhìn lên trần nhà ở hành lang bao nhiêu lần rồi?
Tôi đã nhìn lên trần nhà ở cửa vào bao lần rồi?
Người đập vào ngực tôi để phản đối… chắc chắn là mẹ tôi.
Người mà đang đập vào ngực tôi để phản đối... Chính là mẹ của tôi.
“Tôi chỉ ước là anh nấu một bữa trưa bình thường hơn thôi.”
“Con chỉ muốn là mẹ có thể chuẩn bị một bữa trưa bình thường hơn một chút thôi.”
“Bình thường…? Ôi, Ryoma! Đừng nói những điều trẻ con như vậy! Những gì tốt cho người khác không phải lúc nào cũng tốt cho chúng ta!”
“Bình thường...? Ôi, Ryoma! Con đừng nói những điều trẻ con như vậy chứ! Những gì mà tốt cho người khác không phải lúc nào cũng tốt cho ta đâu!”
“Không, không, không. Đây không phải là lúc để nói những điều như cha mẹ vậy.”
“Không, không, không. Bây giờ không phải là lúc để mà mẹ nói những điều như vậy.”
Có một hộp cơm bento đầy hình trái tim thì vẫn có thể chịu đựng được, nhưng tôi đã qua cái tuổi thích hợp để có một hộp cơm bento hình nhân vật dễ thương rồi. Tuy nhiên, bà luôn đưa nó cho tôi với khuôn mặt vui vẻ, nên tôi không thể từ chối. Khi tôi yêu cầu bà điều chỉnh một chút, thì đây là những gì tôi nhận được.
Chuyện có một hộp cơm với đầy những hình trái tim thì cũng còn cho là chịu được, nhưng mà tôi đã qua cái tuổi thích hợp để mà có một hộp cơm với những nhân vật dễ thương rồi. Tuy nhiên, bà vẫn luôn đưa nó cho tôi với một tâm trạng vui vẻ, nên tôi khó lòng mà có thể từ chối được. Khi tôi yêu cầu mẹ tôi làm bớt đi một chút, thì đây là thành quả mà tôi nhận được.
Và nếu tôi bảo bà không cần nấu nữa, bà nhìn tôi như thể tôi vừa tát bà một cái bằng giấy phạt từ mặt. Tôi đã thua ba lần với cách tiếp cận đó.
Và nếu tôi nói bóng nói gió là bà không cần phải làm cơm hộp nữa, mẹ tôi lại nhìn tôi như thể tôi đã tát bà bằng một bảng thông báo từ chối. Tôi đã thất bại thảm hại cả ba lần với cách đó.
"Vậy, mẹ chán con rồi à...!?"
“Vậy là, con chán mẹ rồi à…!?”
"Mẹ! Mẹ!! Mẹ đang nói gì thế!"
“Mẹ! Mẹ!! Mẹ đang nói cái gì vậy!”
"Nếu Ryoma chán con, thì từ giờ con phải sống thế nào đây!?"
“Nếu như Ryoma chán mẹ, mẹ phải sống như thế nào từ bây giờ!?”
"Mẹ đang làm cho mọi chuyện tệ hơn nhiều so với thực tế!!"
“Mẹ đang làm cho mọi thứ nghe có vẻ tệ hơn thực tế đấy!!!”
Tôi thực sự mong cô ấy đừng ra ngoài.
Tôi thực sự ước rằng bà đừng bao giờ ra ngoài.
"À... được rồi, được rồi. Ngày mai mẹ sẽ bảo con làm lại..."
“Ah… Được rồi, được rồi. Con sẽ bảo mẹ làm cơm hộp cho con vào ngày mai…”
"Thật sao!? Hehe, con không thể thoát khỏi mẹ được, đúng không!"
“Thật sao!? Hehe, con không thể nào mà rời xa khỏi mẹ được mà, phải không!”
"Cái-cái này...!"
“C-cái này…!”
Tôi nói lại rằng người đang chọc tôi thực sự là cha mẹ ruột của tôi.
Tôi xin khẳng định lại, người đang trêu trọc tôi từ nãy giờ chính là mẹ ruột của tôi.
"... Vậy, ừm, mẹ ơi. Tối nay ăn gì...?"
“…Vậy, ừm, Mẹ. Tối nay ta ăn gì vậy…?”
"Tất nhiên rồi, con đã chuẩn bị xong bữa tối rồi! Nhưng Ryoma!"
“Chắc chắn là mẹ đã làm xong bữa tối rồi! Nhưng Ryoma!”
"... Cái gì thế?"
“…Sao vậy ạ?”
"Tối nay, chúng ta đã hứa sẽ cùng nhau xem phim mà, đúng không!!"
“Tối nay, chúng ta đã hứa là tối nay sẽ xem phim cùng nhau rồi đúng không!!”
"... Trong khi ăn?"
“…Ngay trong lúc ăn?”
"Được rồi, làm thế đi!"
“Ừm, cứ làm như vậy đi!”
Nhìn thấy cô ấy vui vẻ nhảy chân sáo trở lại bếp, tôi quyết định quay lại phòng mình. Nhìn vào phòng mẹ, tôi thấy bàn thờ tưởng niệm của cha.
Thấy bà ấy nhảy chân sáo một cách vui vẻ vào phòng bếp, tôi quyết định là lên phòng của mình. Khi đi ngang và nhìn vào phòng mẹ, tôi thấy bàn thờ của bố tôi.
“…Tôi về rồi.”
“…Con về rồi.”
Tôi chào ông, nhưng thế là hết.
Tôi chào ông, nhưng chỉ vậy thôi.
Sau khi đặt túi vào phòng, tôi quay lại phòng ăn. Mẹ tôi và tôi giao tiếp bằng mắt khi bà làm việc với chiếc chảo rán trong bếp, được nối với hành lang.
Sau khi để cặp sách ở phòng, tôi quay lại phòng ăn. Tôi và mẹ chạm mắt nhau khi bà đang làm việc với chiếc chảo trong bếp, nơi nối liền với hành lang.
“Nhân tiện!!!!”
“Nhân tiện!!!!”
“Đừng hét lên từ đó… Có chuyện gì thế?”
“Đừng có hét lên như vậy… Có chuyện gì vậy?”
Không muốn bà phải căng giọng, tôi đi về phía bếp.
Không muốn mẹ tôi phải hằn giọng, tôi đi về phía bếp.
“Hôm nay con về muộn. Con đi đâu thế?”
“Hôm nay con đã về muộn. Con đã ở đâu thế?”
“Trễ à? Mới 6:30…”
“Muộn sao? Mới chỉ có 6:30 thôi mà…”
“Nhưng thường thì con về nhà lúc 6 giờ… và rồi con để mẹ một mình.”
“Nhưng con thường về nhà vào lúc 6 giờ… Và rồi con lại để mẹ một mình cả ngày hôm nay.”
“Đó chỉ là thói quen của mẹ thôi, được chứ????”
“Đó chỉ là thói quen của con thôi, được chưa????”
Cô ấy đang nói về điều gì vậy? Cô ấy làm như thể tôi là một ông chồng phản bội vậy.
Bà ấy đang nói cái gì vậy? Bà ấy làm nó nghe như thể tôi là một người chồng đang ngoại tình vậy.
Tất cả những gì tôi làm là chạy bộ và tập thể dục ở công viên. Hôm nay tôi chỉ làm thêm một chút thôi.
Tất cả những gì tôi làm hôm nay chỉ là chạy bộ và tập thể dục ở công viên. Chỉ là hôm nay, tôi có nhiều việc hơn một chút.
"Vậy, anh đã làm gì?"
“Vậy, hôm nay con đã làm gì?”
"Không có gì quan trọng cả."
“Không có gì quan trọng cả.”
Tôi nói nhẹ nhàng, không muốn thảo luận chi tiết.
Tôi nói một cách thờ ơ, không muốn phải bàn luận chi tiết.
Nhưng tôi có một cảm giác không tốt. Cô ấy đôi khi sắc sảo một cách kỳ lạ như thế này.
Nhưng tôi có một linh cảm không ổn. Bà ấy thường rất sắc sảo một cách kỳ lạ vào những lúc như thế này.
Cô ấy ngay lập tức nhìn tôi bằng ánh mắt sắc sảo, hạ giọng xuống một chút.
Mẹ tôi ngay lập tức nhìn tôi chằm chằm, rồi hạ giọng xuống một chút.
"…Ryoma, anh đang giấu em điều gì đó, đúng không?"
“…Ryoma, con đang giấu mẹ điều gì đó, phải không?”
Mặc dù cô ấy cố tỏ ra nghiêm túc, nhưng nỗ lực đó là rõ ràng. Đó là phẩm chất của một người mẹ.
Dù bà ấy cố tỏ ra nghiêm túc, nhưng nỗ lực ấy lại là một điều rất rõ ràng. Đó là phẩm chất của một người mẹ.
"Những đứa trẻ vị thành niên có một hoặc hai bí mật."
“Thanh thiếu niên thường có một hoặc hai bí mật.”
Nhưng nếu tôi cố gắng gạt đi, cô ấy sẽ ngay lập tức nhìn thấu.
Nhưng nếu tôi cố lảng tránh, bà ấy sẽ ngay lập tức nhận ra điều đó.
"Không đời nào! Em biết chính xác mọi thứ trong phòng anh ở đâu!"
“Không đời nào! Mẹ biết rõ chính xác mọi thứ ở trong phòng con!”
"Anh không thể sao????"
“Mẹ có thể đừng làm như vậy được không???”
Không có gì đặc biệt đáng buộc tội, nhưng dù sao thì cũng không ổn.
Dù không có gì đặc biệt gây bất lợi, nhưng vẫn không ổn.
“Vậy là con không thể lừa được mắt mẹ sao?”
“Vậy, con nghĩ con có thể qua mặt mẹ sao?”
“Con có cần phải nói cho mẹ biết không?”
“Con có nhất thiết phải nói với mẹ không?”
“Được. Nếu không──”
“Có. Nếu không──”
Trước khi tôi kịp tưởng tượng ra hậu quả, bà đã nói,
Trước khi tôi có thể tưởng tượng ra hậu quả, mẹ tôi nói.
“Mẹ sẽ khóc thật to trên ban công, nói rằng con trai mẹ đã bỏ rơi mẹ.”
“Mẹ sẽ khóc thật to trên ban công, nói rằng con trai của tôi đã bỏ rơi tôi .”
“Làm ơn đừng.”
“Làm ơn đừng làm vậy.”
Chúng ta đang sống trong một căn hộ giá rẻ, vì vậy hàng xóm sẽ nghe thấy mọi thứ.
Chúng tôi sống cùng nhau trong một căn hộ giá rẻ, nên hàng xóm của tôi sẽ nghe thấy mọi thứ.
“…Thở dài.”
“…Haiz.”
Tôi thở dài. Khi nào thì tôi mới có thể thắng được mẹ đây?
Tôi thở dài. Đến bao giờ thì tôi mới có thể thắng nổi mẹ?
“Không có gì to tát. Chỉ là chuyện gì đó mà mẹ không thể bỏ qua.”
“Không gì to tát cả đâu. Chỉ là một việc mà con không thể làm ngơ thôi.”
“…Thật sao?”
“…Thật sao?”
“Đừng tỏ ra vui vẻ thế.”
“Đừng tỏ ra vui mừng như thế.”
Khuôn mặt mẹ sáng bừng lên với nụ cười hạnh phúc.
Gương mặt mẹ tôi lập tức rạng rỡ với nụ cười hạnh phúc.
Mang những món ăn đã hâm nóng lại lên bàn, bà nói bằng giọng nhẹ nhàng, khác hẳn lúc trước.
Mang những món ăn hâm nóng lên bàn, mẹ tôi nói bằng giọng nhẹ nhàng, khác so với lúc trước.
“Ryoma có thể không thích, nhưng bố con thì vẫn vậy.”
“Ryoma con có thể không thích, nhưng mà bố con cũng như vậy.”
“Đó là lý do tại sao mẹ không thích. Cuộc sống khó khăn của chúng ta bây giờ là vì bố không để lại cho chúng ta thứ gì, lúc nào cũng cố gắng làm hài lòng mọi người.”
“Đó là lý do tại sao con không thích. Cuộc sống khó khăn của chúng ta bây giờ là vì bố đã bỏ rơi gia đình, luôn cố gắng làm hài lòng mọi người.”
“Chúng ta rất hạnh phúc. Chúng ta có hai món ăn kèm cho bữa tối.”
“Chúng ta đều rất hạnh phúc. Chúng ta đều có hai món ăn kèm cho bữa tối.”
Mẹ nói với giọng vui vẻ khi bà đặt những chiếc đĩa nhỏ xuống.
Mẹ tôi nói bằng giọng vui vẻ khi đặt những chiếc đĩa nhỏ xuống.
“… Thôi nào.”
“…Thôi nào.”
Tất cả đều được trả bằng công việc bán thời gian và tiền bảo hiểm của bà.
Tất cả những thứ ấy đều được chi trả bằng công việc bán thời gian và tiền bảo hiểm của mẹ tôi.
“Con sẽ không giống bố đâu.”
“Con sẽ không bao giờ kết thúc giống như bố đâu.”
Ngay cả khi tôi gạt nó sang một bên, mẹ, ngồi đối diện tôi, vẫn mỉm cười. Bà sẽ đợi đến sáng để tôi nói.
Dù tôi đã cố lảng tránh, mẹ tôi ngồi đối diện tôi, bà vẫn mỉm cười. Bà ấy sẽ đợi cho đến sáng cho đến khi tôi nói.
“Nhưng…”
“Nhưng…”
“Nhưng?”
“Nhưng gì?”
Bà nghiêng đầu vui vẻ, và tôi thở dài, đầu hàng.
Bà ấy nghiêng đầu một cách vui vẻ, và tôi thở dài, tôi đầu hàng.
“Một khi tôi bắt đầu quan tâm, tôi không thể không làm vậy. Có phải vì máu không? Trái tim tôi bị lay động bởi điều gì đó như thế sao?”
“Khi con bắt đầu quan tâm thứ gì đó, con lại không thể làm như vậy. Có phải vì do là có cùng máu mủ không? Hay có phải là do trái tim con bị ảnh hưởng bởi điều gì đó giống vậy không?”
Hôm nay, tôi cũng đã can thiệp sau khi thấy Kinoshita khóc.
Ngay cả hôm nay, tôi lại can thiệp ngay khi thấy Kinoshita khóc.
Điều đó chẳng mang lại lợi ích gì cho tôi.
Nó lại không hề mang lại lợi ích gì cho tôi.
“Chỉ vì bố con như vậy không có nghĩa là con cũng sẽ như vậy, Ryoma. Nhưng làm ơn đừng làm vẻ mặt đó. Lòng tốt của con không phải là một khuyết điểm.”
“Chỉ vì cha con như vậy không có nghĩa là con cũng vậy, Ryoma. Nhưng làm ơn đừng làm bộ mặt đó. Lòng tốt của con không phải là khuyết điềm.”
“…Mẹ, mẹ nói thế, nhưng…”
“…Mẹ, dù mẹ nói như vậy nhưng…”
Nhưng bất cứ khi nào tôi can thiệp, kết quả luôn là,
Nhưng mỗi khi tôi can thiệp một việc gì, kết quả luôn là.
‘Chúng ta nên để Goda làm ngay từ đầu.’
‘Đúng là chúng ta nên để Goda làm ngay từ đầu.’
‘Con có thể làm mọi thứ.’
“Cậu có thể làm mọi thứ.’
‘Yeah, yeah, cậu tuyệt lắm.’
‘Phải, phải, cậu cừ lắm.’
…Chẳng có gì tốt đẹp đến từ việc đó.
…Chẳng có điều gì tốt đẹp xảy ra.
Mọi người khen tôi. Nhưng đó không phải là điều tôi muốn. Tôi cố gắng giúp ai đó thực hiện mong muốn của họ, nhưng cuối cùng tôi lại làm việc chăm chỉ hơn họ hoặc đi chệch hướng. Đó là cuộc sống tiểu học và trung học của tôi.
Mọi người đều khen ngợi tôi. Nhưng đó không phải điều tôi muốn. Tôi muốn cô gắng giúp đỡ ai đó thực hiện ước mơ của họ, nhưng cuối cùng lại thành ra tôi lại làm tốt hơn họ hoặc đi chệch quỹ đạo. Đó là cuộc sống tiểu học và trung học của tôi.
Tôi nghĩ rằng việc làm việc chăm chỉ vì những gì bạn muốn là điều tự nhiên. Tôi mỉm cười và nói, chúng ta hãy cùng nhau làm việc. Nhưng tôi học được rằng ngay cả làm việc chăm chỉ cũng cần có tài năng.
Tôi nghĩ rằng làm việc chăm chỉ cho những gì mình muốn là điều tự nhiên. Tôi mỉm cười và nói, hãy cùng nhau làm việc. Nhưng tôi lại học được ngay cả khi muốn làm việc chăm chỉ cũng cần có tài năng.
‘Tôi kiệt sức rồi.’
‘Tớ kiệt sức rồi.’
‘Tôi có ước mơ, nhưng nếu tôi phải làm việc chăm chỉ như vậy, tôi sẽ xong đời.’
“Tớ có ước mơ, nhưng nếu phải làm việc vất vả như thế này, tớ sẽ phải bỏ cuộc.’
‘Cậu có nhiều tài năng hơn tôi.’
‘Cậu có nhiều tài năng hơn tôi.’
‘Tôi không thể theo kịp năng lượng của cậu.’
‘Tớ không thể nào bì lại sức lực của cậu.’
‘Tôi không yêu cầu cậu đi xa như vậy.’
‘Tôi không có yêu cầu cậu làm nhiều đến như vậy.’
Vì vậy, giúp đỡ ai đó chỉ là sự can thiệp không cần thiết.
Vì thế, giúp một ai đó chỉ là sự can thiệp không cần thiết.
Nghe nói rằng tôi giống bố chỉ khiến mọi chuyện tệ hơn.
Khi nghe tôi giống như bố tôi thì tôi lại càng cảm thấy tệ hơn.
Tuy nhiên, tôi không bao giờ học được.
Tuy nhiên, tôi không bao giờ học điều đó.
“Ryoma, cậu nghĩ gì về bố mình?”
“Ryoma, con nghĩ thế nào về bố của con?”
“Một người đàn ông đáng thương thậm chí còn chẳng có nhiều người đến dự đám tang của ông ấy. Một kẻ vô dụng đã bỏ mặc mẹ vật lộn ngay cả sau khi chết. Một kẻ ngốc đã tự hủy hoại mình bằng sự can thiệp của mình.”
“Một người đàn ông đáng thương, không có nhiều người tham dự tang lễ của mình. Một gã vô dụng khiến mẹ phải vật lộn cả ngày ngay cả sau khi chết. Một kẻ ngốc đã tự hủy hoại cuộc đời mình bằng lòng tốt của mình.”
“…Vâng.”
“…Đúng vậy.”
Đừng tỏ ra buồn bã như vậy…
Đừng trông buồn bã như vậy…
“Nhưng con biết đấy, Ryoma. Mẹ vẫn yêu cha con hơn bất kỳ ai trên thế giới này.”
“Nhưng con biết đấy, Ryoma. Mẹ vẫn yêu cha con hơn bất kỳ ai trên thế giới này.”
“Và?”
“Và?”
“Vậy thì, Ryoma. Con cũng sẽ tìm được một người như vậy thôi. Đừng kìm nén cảm xúc của mình. Cứ làm những gì con nghĩ là đúng. Con thật tuyệt vời, Ryoma.”
“Vậy cho nên, Ryoma. Con cũng sẽ tìm được một người như vậy. Đừng kìm nén cảm xúc của con. Hãy làm những gì con nghĩ là đúng. Con rất tuyệt vời, Ryoma.”
Mẹ nói, mỉm cười từ tận đáy lòng.
Mẹ tôi nói những lời từ tận đáy lòng với một nụ cười.
Tự hào nói về cha, người đã không để lại cho bà thứ gì.
Tự hào về bố của tôi, người đã bỏ lại mẹ tôi và không hề cho bà ấy bất cứ thừ gì mà chỉ là bàn tay trắng.
“…Mẹ chỉ không muốn hối hận về hành động của mình thôi.”
“…Con chỉ là không muốn phải hối hận về những hành động của mình.”
Vậy nên, mẹ sẽ xử lý chuyện này một cách vừa phải.
Vậy cho nên, tôi sẽ phải xử lý những việc này ở một mức hợp lý.
Mẹ có thể không tìm được một người như cha mẹ đã từng.
Tôi có thể sẽ không thể tìm thấy một ai đó như cả bố và mẹ đều đã làm.
Vừa lúc đó, mẹ nhận được một thông báo.
Ngay lúc đó, tôi nhận được một thông báo.
Minami đã thêm bạn làm bạn trên LINE.
Minami đã thêm bạn làm bạn bè trên LINE.