V2C4
732 removals
| Words removed | 1942 |
| Total words | 5629 |
| Words removed (%) | 34.50 |
152 lines
709 additions
| Words added | 1946 |
| Total words | 5633 |
| Words added (%) | 34.55 |
160 lines
Gần đây, Zilbagias đã hành động kỳ lạ. Thực tế là kỳ lạ đến mức Layla không thể tưởng tượng được rằng cô là người duy nhất nhận ra điều đó.
Gần đây Zilbagias hành động rất kỳ lạ. Kỳ lạ đến mức Layla không nghĩ mình là người duy nhất để ý.
Ngồi bên cửa sổ với một cuốn sách về khảo sát nằm trên đùi, tâm trí của hoàng tử đang ở nơi khác. Một vẻ xa xăm hiện rõ trên khuôn mặt anh. Như thể gánh nặng của hoàn cảnh đã dồn anh vào chân tường.
Ngồi bên cửa sổ với cuốn sách đặt trên đùi, tâm trí hoàng tử lại ở nơi khác. Một vẻ xa xăm trên gương mặt cậu. Như thể sức nặng của hoàn cảnh đã đẩy cậu vào chân tường.
Layla không thể nói rằng cô đã biết Zilbagias từ lâu, nhưng ngay cả cô cũng có thể cảm thấy có điều gì đó hơi kỳ lạ. Chắc chắn, anh không hiếm khi chìm vào suy nghĩ khi vật lộn với một vấn đề nào đó, nhưng anh thường thoát ra khỏi suy nghĩ đó trong vòng vài phút. Nhưng chìm vào suy nghĩ trong một khoảng thời gian dài như vậy? Thật hiếm khi xảy ra. Ít nhất, đó là những gì Sophia và Veene nói. Họ biết với tư cách là hai người hầu đã nuôi anh từ khi anh còn là một đứa trẻ—à, một đứa trẻ nhỏ hơn. Anh vẫn còn rất trẻ con.
Layla không thể nói rằng cô biết Zilbagias đủ lâu, nhưng ngay cả cô cũng có thể cảm thấy có gì đó hơi kỳ lạ. Chắc chắn, không hiếm khi cậu ấy chìm đắm trong suy nghĩ khi vật lộn với một vấn đề nào đó, nhưng cậu thường thoát ra khỏi nó trong vòng vài phút. Nhưng lại chìm đắm trong suy nghĩ trong một khoảng thời gian dài như vậy? Giờ thì khá hiếm. Ít nhất đó là lời của Sophia và Veene. Họ được biết đến là hai người hầu đã nuôi nấng cậu từ khi cậu còn nhỏ—à, một đứa bé. Cậu ấy vẫn còn là trẻ con.
Hành vi kỳ lạ của Zilbagias bắt đầu sau khi đến thăm căn cứ của xác sống.
Hành vi kỳ lạ của Zilbagias đã bắt đầu sau khi đến thăm căn cứ của undead.
"Thật khó để tưởng tượng ra trường hợp này, nhưng liệu đây có phải là ảnh hưởng từ việc học thuật Necromancy của anh ta không? Hay tệ hơn, xác sống đã làm gì đó với anh ta?"
“Thật khó để tưởng tượng trường hợp này xảy ra, nhưng có khả năng đây là ảnh hưởng từ các nghiên cứu về Thuật chiêu hồn của thằng bé không? Hoặc thậm chí tệ hơn, lũ undead đã làm gì thằng bé à?”
Những lo lắng của Nữ công tước Pratifya là điều dễ hiểu, nhưng Ante và Sophia nhanh chóng bác bỏ ý kiến đó.
Mối lo ngại của Nữ đại công tước Pratifya là đương nhiên, nhưng Ante và Sophia nhanh chóng bác bỏ ý kiến này.
"Chỉ riêng sự hiện diện của tôi đã đủ để ngăn chặn mọi cuộc tấn công vào linh hồn anh ta. Tôi có thể đảm bảo rằng không có bất kỳ tác động nào đến tâm trí anh ta."
“Chỉ sự hiện diện của ta thôi cũng đủ để tránh mọi đòn tấn công vào linh hồn cậu ấy. Ta có thể đảm bảo rằng không có ảnh hưởng nào đến tâm trí cậu ấy.”
"Tôi cũng đã ở bên anh ta gần như suốt thời gian đó. Không có dấu hiệu nào cho thấy anh ta bị nguyền rủa."
“Tôi cũng đã ở bên cạnh ngài ấy gần như suốt thời gian qua. Không có dấu hiệu nào cho thấy có lời nguyền nào được đặt lên ngài ấy.”
Mặc dù Sophia đã bị phân tâm trong chốc lát bởi kho kiến thức của lich, Ante vẫn ở trong anh ta trong suốt thời gian đó. Rõ ràng là không có gì xảy ra với anh ta.
Mặc dù Sophia đã bị phân tâm trong một thời gian ngắn bởi kho kiến thức của Lich, nhưng Ante vẫn ở bên trong cậu suốt thời gian đó. Rõ ràng là cậu ấy không bị gì cả.
"Nếu cô ở trong linh hồn anh ta, cô không thể biết anh ta đang nghĩ gì sao?" Pratifya thúc ép ác quỷ cung cấp thông tin, nhưng Ante chỉ nhún vai trước yêu cầu của cô, nói rằng cô ưu tiên mong muốn của người giao thầu. Điều đó khiến họ chỉ còn một lựa chọn duy nhất: chỉ cần hỏi chính hoàng tử. Vì vậy, Pratifya đã làm như vậy, yêu cầu cậu con trai thông minh và sáng dạ của mình giải thích.
“Nếu cô ở trong tâm hồn thằng bé, cô không biết thằng bé đang nghĩ gì sao?” Pratifya ép yêu cầu thông tin, nhưng Ante chỉ đơn giản từ chối yêu cầu của bà, nói rằng cô ưu tiên mong muốn của khế ước giả. Cho nên họ chỉ còn một lựa chọn duy nhất: đơn giản là hỏi chính hoàng tử. Do đó, Pratifya đã làm thế, yêu cầu cậu con trai sáng dạ và thông minh của mình giải thích.
"Xin lỗi, nhưng có một số điều tôi muốn giữ cho riêng mình." Và thật sốc, anh từ chối. "Khi nào tôi lấy lại bình tĩnh, tôi sẽ nói cho anh biết."
“Xin lỗi, nhưng có một số điều con muốn giữ cho riêng mình hơn.” Và thật bất ngờ là cậu đã từ chối. “Khi nào con ổn định lại đầu óc, con sẽ nói cho mẹ.”
Giọng nói của anh có chút tuyệt vọng. Pratifya đã nhượng bộ vì tôn trọng mong muốn của con trai mình. Nhưng ngay cả sau một tuần, vẫn không có gì thay đổi. Hay đúng hơn, chúng đã thay đổi theo chiều hướng tệ hơn.
Trong giọng nói của cậu có chút tuyệt vọng. Pratifya thuận theo để tôn trọng mong muốn của con trai mình. Tuy nhiên, sau một tuần, vẫn không có gì thay đổi. Hay đúng hơn là nó đã thay đổi theo hướng tệ hơn.
Thật kỳ lạ, mặc dù sự xao nhãng này đã cản trở khả năng học tập của anh, nhưng nó cũng làm tăng cường độ của anh trong quá trình luyện tập. Bình thường, anh đã có một mức độ kiên cường và tận tụy kỳ lạ so với độ tuổi của mình khi nói đến việc luyện tập đẫm máu. Tuy nhiên, gần đây anh đã bắt đầu với một sự nhiệt thành mới, một sự ghê rợn trong biểu cảm của anh thậm chí còn lấn át cả mẹ anh.
Kỳ lạ thay, mặc dù tình trạng phân tâm này cản trở khả năng học tập của cậu ấy nhưng nó cũng làm tăng cường độ tập luyện của cậu. Thông thường, ở độ tuổi của cậu ấy mà lại có một mức độ khắc kỷ và cống hiến tới vậy đối với việc luyện tập đẫm máu mà cậu trải qua là quá kỳ lạ rồi. Tuy nhiên, gần đây cậu ấy đã bắt đầu tham gia tập luyện với một niềm đam mê mới, vẻ mặt kinh khủng đến nỗi thậm chí còn chế ngự được chính mẹ cậu.
"Thật... hứa hẹn."
“Thật... đầy hứa hẹn.”
Bản thân điều đó đã là một điều tốt, theo Pratifya. Ngay cả khi mới năm tuổi, sức mạnh và sự can đảm mà cậu sở hữu đã đủ để gây áp lực không chỉ cho một nữ công tước mà còn cho cả mẹ của cậu. Hơn thế nữa, cậu đã xoay sở để lật ngược lời nguyền đau đớn của bà bằng sức mạnh ý chí tuyệt đối. Không nghi ngờ gì nữa, cậu đã khá thành thạo, nhưng giờ đây khả năng của cậu đang phát triển với tốc độ chóng mặt, nhanh chóng hoàn thiện cậu thành một chiến binh quỷ dữ.
Theo Pratifya, tự nó đã là một điều tốt. Cho dù chỉ mới 5 tuổi, nghị lực và thần kinh mà cậu sở hữu đã đủ để gây áp lực không chỉ với nữ đại công tước mà còn là chính mẹ ruột của cậu. Ngoài ra, cậu còn có thể lật ngược lời nguyền đau đớn của bà bằng sức mạnh ý chí tuyệt đối. Không còn nghi ngờ gì nữa, cậu đã khá thành thạo, nhưng giờ đây khả năng của cậu ấy đang phát triển với tốc độ chóng mặt, nhanh chóng hoàn thiện cậu thành một chiến binh ma tộc.
Đồng thời, dường như sự tiến bộ này được thực hiện bằng cái giá phải trả là bản thân cậu, từ bỏ hạnh phúc của chính mình vì một nỗi tuyệt vọng sâu sắc nào đó. Không phải loại tham vọng có thể được mô tả là "thật lòng", và khá đau lòng khi chứng kiến. Khi cậu cố gắng đâm ngọn giáo vào mẹ mình, đôi mắt cậu trở nên hoang dại, như thể cậu là một người đàn ông bị ma ám.
Đồng thời, dường như sự tiến bộ này được tạo ra bằng sự hy sinh của chính cậu, từ bỏ hạnh phúc của chính mình vì nỗi tuyệt vọng sâu thẳm nào đó. Không phải loại tham vọng có thể được mô tả là “nghiêm túc” và khá đau lòng khi chứng kiến. Khi cậu ấy cố đâm ngọn giáo vào mẹ mình, đôi mắt cậu hoang dại, như thể bị ma ám.
Pratifya có thể nhận ra chắc chắn có điều gì đó không ổn, vì vậy cô dựng một rào cản cách âm và quay lại chủ đề này. Nhưng lần này cuộc trò chuyện khá ngắn vì Pratifya nhanh chóng trở nên bực bội và bỏ đi. Ngay cả khi nói chuyện với những người thân thiết nhất với mình, cậu dường như luôn trong trạng thái đãng trí. Dù chuyện gì đã xảy ra, thì nó cũng giống như một loại bệnh truyền nhiễm vậy.
Pratifya có thể biết chắc chắn có chuyện đó không ổn nên bà đã dựng lên một kết giới cách âm và quay lại chủ đề này. Nhưng lần này cuộc trò chuyện khá ngắn và Pratifya nhanh chóng bực tức và bỏ đi. Ngay cả khi nói chuyện với những người thân thiết nhất, cậu ấy dường như luôn ở trong trạng thái lơ đãng. Dù chuyện gì đã xảy ra, nó cứ như đã mắc vào cậu như một bệnh nhiễm trùng vậy.
"Vậy, tất cả những chuyện đó là sao?" Layla hỏi Garunya khi họ đang làm ấm bồn tắm cho người hầu.
“Vậy rốt cuộc chuyện đó là thế nào?” Layla hỏi Garunya khi họ hâm nóng bồn tắm cho người hầu.
"Ờ thì..." Cô hầu gái thú nhân liếc nhìn xung quanh một cách lén lút trước khi thì thầm trả lời, "Đây đều là thông tin gián tiếp, nên hãy ghi nhớ điều đó."
“Chà…” Cô hầu gái thú nhân lén lút liếc nhìn xung quanh rồi thì thầm trả lời, “Đây đều là thông tin cũ, nhớ nhé.”
"Được thôi."
“Được rồi.”
"Tôi nghe nói Chủ nhân nhìn thấy một xác sống và ngay lập tức phải lòng."
“Tôi nghe nói Chủ nhân đã gặp một undead và yêu ngay lập tức.”
Một câu trả lời như vậy đến từ hư không; tất cả những gì Layla có thể làm là há hốc mồm vì sốc. "Cái gì cơ?"
Một câu trả lời như vậy không biết từ đâu xuất hiện; Layla chỉ có thể há hốc vì sốc. “Cái gì?”
"Theo như những gì tôi nghe được..."
“Theo những gì tôi nghe được…”
Enma đã giới thiệu anh với một trong những thuộc hạ của cô. Chỉ sau khi nhìn thấy cô, anh trông như bị sét đánh. Điều tiếp theo anh biết, tất cả những gì anh có thể nghĩ đến là cô. Vì anh thiếu kinh nghiệm về cách đối xử với trái tim, nên sự nghi ngờ ngày càng tăng lên rằng đó là tình yêu sét đánh. Rõ ràng đó là những gì Zilbagias đã nói với mẹ mình.
Enma đã giới thiệu cậu với một cấp dưới của cô. Vừa mới nhìn thấy cô, cậu như bị sét đánh. Khi nhận ra, cậu chỉ có thể nghĩ đến cô. Vì cậu thiếu kinh nghiệm về con tim nên ngày càng nghi ngờ rằng đó là tình yêu sét đánh. Rõ ràng Zilbagias đã nói với mẹ mình như vậy.
"Vậy nên chẳng có gì lạ khi anh ấy tự làm mình bối rối."
“Cho nên không ngạc nhiên gì khi chính ngài ấy cũng bối rối.”
"Ồ..."
“Ồ...”
"Tất nhiên, anh ấy biết rằng việc yêu một xác sống là vô nghĩa, vì vậy anh ấy đang cố gắng sắp xếp lại cảm xúc của mình. Đó là lý do tại sao anh ấy lao đầu vào quá trình đào tạo của mình—để cố gắng quên đi cảm xúc của mình."
“Tất nhiên, ngài ấy biết việc yêu một undead là vô nghĩa, nên ngài ấy đang cố gắng giải quyết cảm xúc của mình. Đó là lý do tại sao ngài ấy lao đầu vào quá trình luyện tập của mình—để cố gắng quên đi cảm xúc của mình.”
Điều đó chắc chắn giải thích cho phản ứng của Nữ công tước Pratifya, Layla nghĩ. Nó cũng đưa ra một lời giải thích hợp lý cho hành vi kỳ lạ của Zilbagias và lý do tại sao anh ta từ chối nói về điều đó. Nếu Garunya có một số hiểu biết về vấn đề này, điều đó chắc chắn có nghĩa là nó đã trở thành kiến thức chung giữa những người hầu vào thời điểm này. Vì anh ta có tiếng là một đứa trẻ kỳ lạ, nhiều người đã chào đón tin tức này bằng một câu "không phải nữa chứ". Anh ta đủ kỳ lạ để thích Liliana, thể hiện một đặc điểm hiếm có giữa những con quỷ là không có thành kiến ác ý với các chủng tộc khác. Vì lý do đó, không ai có thể loại trừ khả năng anh ta yêu một xác sống từng là người. Những người hầu đặc biệt lắm chuyện có thể được nghe thì thầm rằng anh ta là "sự tái sinh của Daiagias". Thay vì đắm chìm trong những cảm xúc đó như Daiagias, anh ta dường như đang cố gắng hết sức để loại bỏ chúng. Pratifya và những người hầu khác của anh ta đều cam chịu đứng ngoài quan sát khi anh ta tự mình giải quyết vấn đề.
Nó chắc chắn giải thích cho phản ứng của Nữ Đại Công tước Pratifya, Layla nghĩ. Nó cũng giải thích hợp lý cho hành vi kỳ lạ của Zilbagias và lý do cậu từ chối nói ra. Nếu Garunya biết nhiều như vậy về vấn đề này, chắc chắn tức là nó đã trở thành kiến thức phổ biến trong giới người hầu vào lúc này. Vì cậu ấy hơi mang tiếng là một đứa trẻ kỳ lạ nên nhiều người đã chào đón tin tức này với thái độ sửng sốt “không phải nữa chứ”. Cậu ấy đủ đặc biệt để có cảm tình với Liliana, thể hiện một đặc điểm hiếm có của ma tộc là không có thành kiến xấu xa với các chủng tộc khác. Vì lý do đó, không ai có thể loại trừ việc cậu ấy yêu một undead từng là con người. Có thể nghe thấy những người hầu đặc biệt hay buôn chuyện thì thầm rằng cậu là “Daiagias thứ hai”. Thay vì đắm chìm trong những cảm xúc đó như Daiagias, cậu ấy dường như đang nỗ lực để loại bỏ chúng. Pratifya và những người hầu khác của cậu đều cam chịu đứng ngoài nhìn cậu tự mình giải quyết vấn đề.
Nhưng... đó có thực sự là những gì đã xảy ra không?
Nhưng... có thật là như vậy không?
Tuy nhiên, Layla dường như là người duy nhất không thể chấp nhận lời giải thích đó. Có một chút cảm xúc trong ánh mắt xa xăm của anh ta, một điều gì đó khá khác với sự tương tư. Nếu lời giải thích mà Zilbagias đưa ra là sự thật, thì không thể loại trừ khả năng tình yêu không được đáp lại của anh ta nhanh chóng biến thành đau khổ. Nhưng sâu thẳm bên trong, Layla cảm thấy không phải vậy.
Tuy nhiên, Layla dường như không thể chấp nhận lời giải thích đó. Có một chút cảm xúc nào đó trong vẻ xa xăm của cậu, thứ gì đó khá khác với tình yêu. Nếu lời giải thích mà Zilbagias nói là sự thật thì chắc chắn tình yêu đơn phương của cậu sẽ nhanh chóng trở thành đau khổ. Tuy nhiên, trong thâm tâm, Layla cảm thấy không phải vậy.
Đó là điều gì đó nghiêm trọng hơn nhiều so với tình yêu đơn thuần. Sự cam chịu, đau buồn... như mực đổ vào nước đọng, lan ra từ từ. Sự giận dữ. Lòng căm thù. Đó là những gì Layla cảm thấy từ anh.
Đó là một thứ gì đó nghiêm trọng hơn nhiều so với tình yêu đơn giản. Cam chịu, đau buồn… như mực đổ vào nước đọng, dần lan rộng. Thịnh nộ. Hận thù. Đó là những gì Layla cảm nhận được từ cậu ấy.
Điều gì khiến cô nghĩ như vậy? Có lẽ vì chính cô cũng liên tục bị giày vò bởi những cảm xúc đó. Và không giống như những người khác xung quanh anh, không giống như Pratifya đối với đứa con trai thông minh của mình, không giống như Garunya và những yêu tinh đêm tận tụy với chủ nhân của họ...
Lý do gì mà cô ấy nghĩ vậy? Có lẽ vì bản thân cô cũng thường xuyên bị dày vò bởi những cảm xúc tương tự. Và không giống như những người khác xung quanh, không giống như Pratifya đối với đứa con trai thông minh của mình, không giống như Garunya và những dạ tiên cống hiến hết mình cho chủ nhân của họ...
Layla không tin tưởng anh một cách mù quáng.
Layla không tin tưởng cậu ta một cách mù quáng.
†††
†††
Diễn biến tiếp theo xảy ra vào ngày sau buổi huấn luyện bay của Layla. Cô đã đạt đến điểm mà cô có thể nắm bắt được ý nghĩa của việc bay. Bây giờ cô có thể tự nâng mình lên mà không cần chạy đà. Mặc dù cô có thể tăng tốc khi ở trên không, nhưng chuyển động cánh của cô quá không ổn định để giữ cô ở trên không lâu. Mặc dù vậy, cô cảm thấy rằng nếu cô tiếp tục, cô sẽ sớm có thể bay tự do.
Diễn biến tiếp theo xảy ra một ngày sau buổi huấn luyện bay của Layla. Cô đã đạt đến mức có thể hiểu được ý nghĩa của việc bay. Bây giờ cô có thể tự nhấc mình lên mà không cần phải chạy. Mặc dù cô có thể tăng tốc khi ở trên không, nhưng chuyển động của cánh của cô quá không ổn định để có thể giữ cô ở trên không lâu. Dù vậy, cô cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy, cô sẽ sớm có thể bay tự do.
Nhưng rồi, Zilbagias lại gần cô, yêu cầu được nói chuyện riêng với cô. Đuổi những người khác đi, anh tạo ra một rào chắn cách âm xung quanh họ, nhìn cô bằng ánh mắt lặng lẽ từ ghế sofa.
Nhưng sau đó, Zilbagias đến gần cô và yêu cầu được nói chuyện riêng với cô. Đuổi những người khác đi, cậu tạo ra một kết giới cách âm xung quanh họ, nhìn cô bằng ánh mắt lặng lẽ từ ghế sofa.
Ồ...
A...
Layla cảm thấy tim mình bắt đầu đập nhanh. Đôi mắt đó. Ánh mắt đó, mà mọi người khác dường như đều hiểu lầm, nhưng chỉ có cô—ít nhất là, cô nghĩ—hiểu, giờ đang hướng về phía cô.
Layla cảm thấy tim mình bắt đầu đập mạnh. Đôi mắt đó. Ánh mắt đó, điều mà những người khác dường như hiểu lầm, nhưng chỉ có cô—ít nhất, cô nghĩ—hiểu được, giờ đang nhắm vào cô.
"Đây có thể là một chủ đề khó chịu đối với cô," anh bắt đầu, nghiêng người về phía trước. "Nhưng tôi thực sự cảm thấy cần phải giải quyết vấn đề này. Đó là về cha cô."
“Đây có thể là một chủ đề khó chịu với cô,” cậu bắt đầu, nghiêng người về phía trước. “Nhưng ta thực sự cảm thấy nó cần được giải quyết. Đó là về cha cô.”
Layla nuốt nước bọt, vì đây là lần đầu tiên anh nhắc đến cha cô với cô.
Layla nuốt nước bọt, vì đây là lần đầu tiên cậu nhắc đến cha cô với cô.
"Như cô biết đấy, tôi đang học Thuật chiêu hồn."
“Như cô đã biết, ta đang học Thuật chiêu hồn.”
Tất nhiên, không cần phải nhắc nhở cô. Nhưng, điều đó liên quan gì đến cha cô?
Tất nhiên là không cần phải nhắc nhở cô. Nhưng mà, nó có liên quan gì đến cha cô?
Khoan đã... không đời nào...
Đợi đã... không thể nào...
"Cô... có muốn gặp ông ấy không?" Khuôn mặt nhăn nhó như thể đang đau đớn, anh nói như thể đang khạc ra máu. “Ngay bây giờ, tôi đủ giỏi để triệu hồi anh ta.”
“Cô có... muốn gặp ông ấy không?" Khuôn mặt nhăn nhó như thể đang đau đớn, cậu ta nói như thể đang phun ra máu. “Ngay bây giờ, ta đủ giỏi để triệu hồi ông ấy.”
Nếu cô muốn, anh ta đã đề nghị triệu hồi linh hồn của cha cô.
Ấy là nếu cô muốn, cậu đã đề nghị gọi linh hồn của cha cô.
†††
†††
Vào ngày tôi đoàn tụ với Claire, sau khi làn sóng sốc ban đầu ập đến, tôi đã cố gắng vượt qua...
Vào ngày tôi được đoàn tụ với Claire, sau khi cơn sốc ban đầu tràn qua tôi, tôi đã cố gắng vượt qua nó…
“Ah! Cô bé dễ thương này đã đánh cắp trái tim anh sao, Hoàng tử? Tee-hee!”
“À! Cô bé dễ thương này đã đánh cắp trái tim của cậu phải không, Hoàng tử? Tee-hee!”
“Claire! Anh đang nói chuyện với một tử tước ở đây! Tôi được phép nói chuyện bình thường với anh ta vì tôi là một bá tước!”
“Claire! Em đang nói chuyện với một tử tước đó! Tôi được phép nói chuyện thoải mái với cậu ấy vì tôi là bá tước!”
“Khoan đã, một tử tước?! Ôi, tôi thành thật xin lỗi!”
“Đợi đã, một tử tước ư?! Ôi, chân thành xin lỗi!”
“Nhưng cô biết anh ấy là hoàng tử! Cô cố tình làm thế, đúng không?! Dù cô có can đảm đến đâu, cô cũng phải biết giới hạn của mình!” Khi Enma mắng cô, Claire thè lưỡi cười tinh nghịch.
“Nhưng em biết cậu ấy là một hoàng tử! Em cố ý phải không?! Dù có dũng cảm đến đâu, em cũng phải biết giới hạn chứ!” Khi Enma mắng cô ấy, Claire lè lưỡi cười đùa.
Cuộc trao đổi sôi nổi này mang lại cảm giác hoài niệm. Trong căn phòng màu hồng được trang trí cầu kỳ này, tôi ngồi với bộ ấm trà và (trông giống như) hai cô gái loài người dễ thương. Một người là bạn thời thơ ấu của tôi, giờ đã trưởng thành. Khuôn mặt Claire nhảy múa qua vô số biểu cảm, kéo Enma đi vòng quanh trong một vở hài kịch do chính cô ấy tạo ra—giống như cô ấy đã từng làm với tôi. Tôi cảm thấy như đầu mình sắp nổ tung. Như thể chính cảm giác về bản thân tôi đang tuột dốc.
Truyện trò sôi nổi như vậy tạo cảm giác hoài niệm. Trong căn phòng màu hồng được trang trí cầu kỳ này, tôi ngồi với bộ ấm trà và (trông như) hai cô gái loài người dễ thương. Một người là bạn thơ ấu của tôi, giờ đã trưởng thành. Khuôn mặt Claire nhảy múa với vô số biểu cảm, kéo Enma đi vòng quanh trong một vở hài kịch do chính cô ấy tạo ra—giống như cô ấy đã từng làm với tôi. Tôi cảm thấy như đầu mình sắp nổ tung. Như thể ý thức về bản thân của tôi đang tuột dốc.
“Ahem. Dù sao thì, vì cuối cùng tôi cũng có thể mời cô đến nhà chúng tôi—” Nhưng chỉ với một ngụm trà, Enma đã trở lại bình thường. “Hay là chúng ta thực hành một điều gì đó mà chúng ta không thể làm trên bề mặt? Hôm nay sẽ là một bài kiểm tra thực hành, Zil.” Cô ấy nở một nụ cười gian xảo.
“Ừm. Dù sao thì, vì cuối cùng tôi cũng có thể mời cậu đến nhà chúng tôi—” Nhưng chỉ với một ngụm trà, Enma đã trở lại với con người bình thường của mình. “Sao chúng ta không thực hành thứ gì đó mà chúng ta không thể làm ở ngoài nhỉ? Hôm nay sẽ là một bài kiểm tra thực tế, Zil.” Cô nở một nụ cười nham hiểm.
Sâu dưới lòng đất, trong ngôi nhà của những xác sống, những tà giáo ghê tởm của chúng đã được thả ra.
Sâu dưới lòng đất, trong ngôi nhà của lũ undead, những tà thuật ghê tởm của chúng đã được giải phóng.
"Chúng tôi đã chuẩn bị một yêu tinh cho các người."
“Chúng tôi đã chuẩn bị một con goblin cho cậu.”
"Ta-da! Tươi tắn và tràn đầy năng lượng!" Claire nói thêm, đóng vai trợ lý cho giáo sư của Enma. Chuyển sang một căn phòng khác, chúng tôi tìm thấy một yêu tinh bị xiềng xích. Bị trói và bịt miệng, nó vùng vẫy tuyệt vọng khỏi sự kìm kẹp, vẫn cố gắng trốn thoát.
“Ta-da! Tươi tắn và tràn đầy năng lượng!” Claire nói thêm, đóng vai trợ lý cho giáo sư của Enma. Di chuyển sang một căn phòng khác, chúng tôi tìm thấy một con goblin bị xích. Bị trói và bịt miệng, nó vùng vẫy một cách tuyệt vọng chống lại, vẫn cố gắng trốn thoát.
"À, nhân tiện, đây là một kẻ đào ngũ. Vì vậy, không cần phải lo lắng, mọi chuyện đều rõ ràng."
“À, nhân tiện, đây là một kẻ đào ngũ. Do đó, không cần phải lo lắng, ổn cả thôi.”
Rõ ràng là chúng tôi sẽ thử đủ mọi loại thí nghiệm trên nó.
Có vẻ chúng tôi sẽ thử mọi loại thí nghiệm lên nó.
"Trước tiên, hãy thử kéo một linh hồn ra khỏi một cơ thể sống—"
“Trước hết, hãy thử kéo một linh hồn ra khỏi cơ thể sống—”
"Ồ, giáo sư! Chọn em đi! Em muốn làm điều đó!" Claire giơ tay lên khi cô ấy tình nguyện.
“À, giáo sư! Hãy chọn tôi! Tôi muốn làm!” Bàn tay của Claire giơ lên khi cô ấy tình nguyện.
"Tất nhiên rồi, cứ làm đi. Tôi biết anh thích yêu tinh đến mức nào."
“Tất nhiên rồi, cứ tiếp tục đi. Tôi biết em yêu goblin đến mức nào.”
"Này, đừng nói thế! Một số người có thể hiểu lầm!" Khuôn mặt Claire trở nên nhếch mép. Rất giống với nụ cười thông đồng luôn hiện hữu trên khuôn mặt cô ấy... nhưng giờ đây có điều gì đó nham hiểm hơn nhiều. Điều gì đó không thực sự phù hợp. "Phần tôi thích nhất là phá vỡ yêu tinh."
“Này, đừng nói thế! Người ta hiểu lầm mất!” Khuôn mặt của Claire nở một nụ cười tự mãn. Rất giống nụ cười đầy âm mưu trước đây luôn thường trực trên khuôn mặt cô ấy... nhưng giờ đây nó có gì đó nham hiểm hơn nhiều. Một thứ không hoàn toàn ổn. “Phần yêu thích của tôi là tiêu diệt goblin.”
Claire đọc thần chú một cách trôi chảy, một bàn tay ma thuật đen vươn ra từ cô ấy để xé linh hồn yêu tinh ra khỏi cơ thể. Linh hồn trong suốt hiện rõ mồn một. Cơ thể bị trói buộc bởi ma thuật đen, đôi mắt yêu tinh đảo quanh một cách điên cuồng.
Claire đọc trôi chảy câu thần chú của mình, một bàn tay ma thuật bóng tối vươn tới từ cô để xé linh hồn con goblin ra khỏi cơ thể nó. Linh hồn trong suốt có thể nhìn thấy rõ ràng. Cơ thể bị trói buộc bởi ma thuật bóng tối, đôi mắt của con yêu tinh điên cuồng đảo quanh.
"Như các bạn biết, Necromancy không phải là ma thuật nhanh. Nhưng như các bạn thấy đấy, đối với những chủng tộc yếu hơn không có khả năng kháng phép, các bạn có thể dễ dàng lấy mạng chúng. Vâng, về mặt kỹ thuật, cơ thể của nó vẫn còn sống." Trong khi Enma giảng giải, cơ thể yêu tinh vẫn đang co giật. "Được rồi, thử đưa nó trở lại xem."
“Như cậu đã biết, Thuật chiêu hồn không hẳn là ma thuật nhanh. Nhưng cậu có thể thấy, trước những chủng tộc kém không có khả năng kháng phép, cậu có thể lấy mạng chúng một cách dễ dàng. Ừm, về cơ bản thì cơ thể của nó vẫn còn sống.” Khi Enma giảng bài, cơ thể con goblin vẫn đang co giật. “Được rồi, thử đặt nó trở lại đi.”
"Vâng thưa bà!" Claire thô bạo đẩy linh hồn yêu tinh trở lại cơ thể, và nó lại bắt đầu thở hổn hển.
“Vâng!” Claire đẩy linh hồn của con goblin trở lại cơ thể một cách thô bạo, và nó lại bắt đầu thở.
Run rẩy vì sợ hãi, yêu tinh thở hổn hển tuyệt vọng nhìn lên chúng tôi.
Run rẩy vì sợ hãi, con goblin thở nặng nề nhìn lên chúng tôi.
“Aha ha! Ngay cả một con yêu tinh đần độn cũng có thể nói rằng nó gần như đã chết ở đó!” Claire nhìn xuống con yêu tinh với một nụ cười rạng rỡ. “Nó thế nào? Đáng sợ? Đau đớn?” cô nói, quỳ xuống bên cạnh nó. “Đừng lo lắng. Đây chỉ là khởi đầu.” Đôi mắt đờ đẫn của cô tràn ngập niềm vui. “Giáo sư nói rằng tôi có thể đánh bại anh hôm nay!”
“A ha ha! Ngay cả một con goblin ngu cũng có thể nói rằng nó gần như đã chết!” Claire nhìn xuống con goblin với nụ cười rạng rỡ. “Nó thế nào rồi? Đáng sợ? Có đau không?” cô nói, quỳ xuống bên cạnh nó. “Đừng lo lắng. Đây chỉ là khởi đầu.” Đôi mắt trong veo của cô tràn ngập niềm vui. “Giáo sư nói hôm nay ta có thể thoả sức với mi!”
Và đó chính xác là những gì đã xảy ra. Một câu thần chú để kéo linh hồn ra. Một câu thần chú để ngăn chặn trái tim. Một câu thần chú để trói buộc linh hồn. Một câu thần chú để gây đau đớn trực tiếp cho linh hồn. Một câu thần chú để mang lại khoái cảm trực tiếp cho linh hồn. Một câu thần chú để cướp đi các giác quan của mục tiêu. Một câu thần chú để phá hủy ý thức về bản thân của họ...
Và đó chính xác là chuyện đã xảy ra. Ma thuật để kéo linh hồn ra. Ma thuật làm tim ngừng đập. Ma thuật trói buộc linh hồn. Ma thuật gây đau đớn trực tiếp lên linh hồn. Ma thuật mang lại niềm vui trực tiếp cho linh hồn. Ma thuật cướp đi giác quan của mục tiêu. Ma thuật phá hủy ý thức về bản thân của chúng...
“Aha ha ha ha! Nhìn kìa, Hoàng tử! Ngài có thấy khuôn mặt đó không?!”
“A ha ha ha ha! Nhìn kìa, Hoàng tử! Ngài có thấy khuôn mặt đó không?!”
Ma thuật đen đã đưa linh hồn của con yêu tinh vào thứ gì đó giống như một cái kẹp, khiến Claire rất thích thú. Bị trói tay và chân, con yêu tinh hét lên không thành tiếng và quằn quại dữ dội nhất có thể, cố gắng hết sức để giải thoát bản thân. Linh hồn của nó đã bị uốn cong và xoắn lại, bị bóp méo vừa đủ trước khi đạt đến điểm gãy. Nỗi đau mà nó phải trải qua chắc chắn là không thể tưởng tượng nổi.
Ma thuật bóng tối còn đưa linh hồn của con goblin vào một thứ xấu xí, làm Claire rất vui. Bị trói tay và chân, con goblin hét lên không thành tiếng và vùng vẫy dữ dội nhất có thể, cố gắng hết sức để tự giải thoát. Linh hồn của nó bị bẻ cong, vặn vẹo vừa đủ trước khi đạt đến điểm gãy. Nỗi đau mà nó phải trải qua là không thể tưởng tượng được.
"Hơi vô vị, phải không? Gây ra nỗi đau vô nghĩa không phải là sở thích của tôi, nhưng... tôi đoán là tôi cũng có thể hiểu được cảm xúc của Claire. Và điều quan trọng là cô cũng phải biết cách làm những việc như thế này..." Enma lẩm bẩm, nhìn trò hề của Claire với một tiếng thở dài. "Nhưng đó là tất cả những gì mà tên này có thể làm. Hãy thả hắn ra, Claire."
“Hơi vô vị phải không? Gây ra nỗi đau vô nghĩa không phải là sở thích của tôi, nhưng... tôi đoán tôi cũng có thể hiểu được cảm xúc của Claire. Và quan trọng là cậu cũng biết cách làm những việc như thế này…” Enma lẩm bẩm, nhìn những trò hề của Claire với một tiếng thở dài. “Nhưng thứ này chỉ chịu được đến mức đó thôi. Thả nó đi, Claire.”
"Vâng thưa bà," Claire nói, tiếp theo là một câu thần chú chán nản. Linh hồn của tên yêu tinh ngay lập tức vỡ tan, tan thành bụi. Sau đó, cô mở một cánh cổng, hút vào những gì còn sót lại của linh hồn tên yêu tinh như thể cô chỉ đang dọn rác. "Và chúng ta xong rồi! Đơn giản phải không, Hoàng tử?" Chỉ có sự ngây thơ trong nụ cười của Claire.
“Vâng,” Claire nói, tiếp theo bằng một câu thần chú chán nản. Linh hồn của con goblin lập tức tan vỡ, tan thành cát bụi. Sau đó, cô mở một cánh cổng, hút phần linh hồn còn sót lại của con goblin vào như thể cô chỉ đơn giản là dọn rác. “Và chúng ta đã xong! Đơn giản phải không Hoàng tử?” Chỉ có sự ngây thơ trong nụ cười của Claire.
Chắc chắn, Claire luôn là một kẻ thích chơi khăm và hơi ngông cuồng về mặt đó. Nhưng cô ấy không phải là kiểu con gái sẽ kéo chân một con bọ ra chỉ để nhìn nó đau khổ...
Chắc chắn, Claire luôn là một người khá thích chơi khăm. Nhưng cô không phải là loại con gái kéo chân một con bọ chỉ để nhìn nó đau khổ...
Là một trong những thuộc hạ của Enma, cô ấy là một xác sống có ý thức về bản thân. Điều đó có nghĩa là cô ấy phải đồng cảm với Enma ở một khía cạnh nào đó.
Là cấp dưới của Enma, cô ấy là một xác sống có ý thức về bản thân. Có nghĩa là cô ấy phải đồng cảm với Enma ở một khía cạnh nào đó.
"Con người tốt hơn nên chết đi."
“Con người tốt hơn là chết đi.”
Cô ấy hẳn đã trải qua điều gì đó thực sự khủng khiếp để đi đến kết luận đó. Tôi thậm chí không muốn tưởng tượng những khoảnh khắc cuối cùng của cô ấy với tư cách là một người sống sẽ như thế nào.
Cô ấy chắc hẳn đã trải qua chuyện thực sự khủng khiếp nên mới đi đến kết luận đó. Tôi thậm chí còn không muốn tưởng tượng những khoảnh khắc cuối cùng của cô ấy khi còn sống sẽ như thế nào.
†††
†††
Sau khi chứng kiến tất cả những điều đó, thật khó để tiếp tục như thể mọi thứ vẫn bình thường. Tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc, không thể hoàn thành bất cứ điều gì. Nhưng tôi không thể chỉ nói về cảm xúc của mình. Trong nỗ lực tuyệt vọng để nghĩ ra một cái cớ, tôi đã nói với mọi người rằng tôi đã yêu một xác sống. Vâng, nếu bạn chỉ nói về tác động của lần gặp gỡ đầu tiên, thì đó không phải là lời nói dối hoàn toàn. Nhờ danh tiếng là một kẻ lập dị của tôi, hầu hết mọi người đều tin vào cái cớ đó.
Sau khi chứng kiến những chuyện đó, việc tiếp tục hành động như thể mọi thứ đều bình thường trở nên vô cùng khó khăn. Tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc, không thể làm được gì cả. Nhưng tôi không thể cởi mở về cảm xúc của mình. Trong nỗ lực tuyệt vọng để tìm ra một lời bào chữa, tôi đã nói với mọi người rằng tôi đã yêu một undead. Chà, nếu chỉ nói về tác động của lần đầu gặp cô ấy thì đó hoàn toàn không phải là dối trá. Vì tôi nổi tiếng là một kẻ lập dị nên hầu hết mọi người đều tin.
Tôi tiếp tục học Thuật chiêu hồn. Có lẽ tôi nên giả vờ như không có chuyện gì xảy ra và từ bỏ hoàn toàn Thuật chiêu hồn. Nhưng tôi không thể.
Tôi tiếp tục học Thuật chiêu hồn. Có lẽ tôi nên giả vờ như không có chuyện gì xảy ra và hoàn toàn từ bỏ Thuật chiêu hồn. Nhưng tôi không thể.
"Vì tất cả các phép thuật này đều khá giống nhau, nên việc sắp xếp chúng theo thứ tự có thể hơi khó khăn. Nhưng nếu bạn xếp chúng theo thứ tự như thế này, bạn có thể tạo ra một trò chơi vần điệu từ chúng!"
“Vì những ma thuật này đều khá giống nhau nên việc thực hiện chúng một cách chính xác có thể hơi khó khăn. Nhưng nếu xếp chúng như thế này, ngài có thể tạo ra một trò chơi có vần điệu từ chúng!”
"Hử. Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó theo cách đó."
“Hừ. Ta chưa bao giờ nghĩ tới.”
"Đúng không? Thật dễ nhớ, phải không? Ồ... ừm... theo cách này, có lẽ bạn sẽ nhớ chúng dễ hơn, hoàng tử của tôi ạ."
“Nhỉ? Thật dễ dàng để nhớ phải không nào? À... ừ... ngài có thể nhớ chúng dễ dàng hơn bằng cách này, hoàng tử của tôi.”
“Thư giãn đi, không cần phải ép buộc bản thân phải hành động trang trọng trước mặt tôi đâu.”
“Thư giãn đi, không cần phải ép mình hành động quá trịnh trọng khi ở bên ta.”
“Aha, đúng như mong đợi của hoàng tử! Đúng như giáo sư đã nói, em thực sự hiểu mà!”
“Aha, quả là hoàng tử! Đúng như giáo sư đã nói, ngài thực sự hiểu!”
Mặc dù cô ấy đã thay đổi rất nhiều và hành động như thế nào, cô ấy vẫn là Claire mà tôi từng biết. Giống như tôi đã được đưa trở về tuổi thơ của mình vậy. Theo một cách nào đó, thì... thật vui. Ngay cả khi chúng tôi đã trao đổi việc nghĩ ra những trò đùa để chơi khăm những người dân làng khác với việc nghiên cứu tà giáo và chơi đùa với linh hồn như đồ chơi.
Mặc dù cô ấy đã thay đổi nhiều như thế, cô chắc chắn vẫn giống Claire mà tôi đã biết. Tôi như được quay về thời thơ ấu. Theo một cách nào đó, nó rất...vui. Cho dù chúng tôi đã chuyển những trò đùa sáng tạo để trêu chọc dân làng sang việc nghiên cứu tà thuật và chơi đùa với những linh hồn như đồ chơi.
Tôi tiếp tục đào sâu vào điều cấm kỵ. Rút linh hồn của mọi người ra khỏi thế giới tâm linh một cách ngẫu nhiên để làm việc với họ. Kéo linh hồn của những yêu tinh rừng đã chết, giam cầm chúng trong xương, rồi điều khiển chúng. Tôi đã tiếp thu mọi thứ tôi có thể về Pháp thuật triệu hồi xác chết.
Tôi tiếp tục đi sâu vào điều cấm kỵ. Rút linh hồn của mọi người từ thế giới tâm linh một cách ngẫu nhiên để làm việc với họ. Kéo linh hồn của những tiên rừng đã chết, giam cầm họ trong xương, rồi điều khiển họ. Tôi đã tiếp thu mọi thứ có thể về Thuật chiêu hồn.
“Anh có một tài năng đáng kinh ngạc, Zil. Anh thậm chí có thể vượt qua cả kỳ vọng ban đầu của tôi!”
“Cậu có một tài năng đáng kinh ngạc, Zil. Cậu thậm chí có thể vượt qua mong đợi ban đầu của tôi!”
“Anh thật tuyệt vời! Quỷ dữ thực sự là một giống loài hoàn toàn khác, phải không, Hoàng tử?”
“Ngài thật tuyệt vời! Ma tộc thực sự lợi hại nhỉ, Hoàng tử?”
Theo một cách nào đó, tôi cảm thấy tê liệt. Như thể tôi không có khả năng làm bất cứ điều gì, bị kẹt trong thế bế tắc. Vì vậy, tự nhiên, tôi đã nhận được hình phạt thích đáng.
Theo một cách nào đó, tôi bị tê liệt. Như thể tôi không thể làm được gì, bị mắc kẹt trong bế tắc. Vì thế đương nhiên tôi phải nhận hình phạt thích đáng.
"Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta chuyển sang các linh hồn cấp cao hơn." Enma nói đột ngột, xoa bóp vai tôi. "Nhắc mới nhớ, anh đã giết một thủ lĩnh rồng, phải không? Faravgi, phải không?"
“Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta chuyển sang những linh hồn ở cấp độ cao hơn.” Enma bất ngờ nói trong khi xoa bóp vai tôi. “Nhân tiện, cậu đã giết một thủ lĩnh rồng phải không? Faravgi ấy nhỉ?”
Tôi cảm thấy tất cả máu rút khỏi mặt mình.
Tôi cảm thấy toàn bộ máu chảy ra khỏi mặt mình.
"Tất nhiên là anh có đủ vật liệu, phải không? Vậy nên lần tới..." Enma thì thầm vào tai tôi. "Chúng ta hãy gọi Faravgi ra và thử một vài thứ." Ngay khi cô ấy nhìn thấy tôi, mọi chuyện đã được quyết định.
“Tất nhiên là cậu đã có đủ nguyên liệu rồi phải không? Vậy nên lần sau…” Enma thì thầm vào tai tôi. “Hãy gọi Faravgi ra và thử vài thứ xem.” Khoảnh khắc cô ta để mắt đến tôi, nó đã được quyết định rồi.
Sự tập trung của Enma chuyển sang Faravgi.
Sự tập trung của Enma chuyển sang Faravgi.
†††
†††
Lúc này tôi đang nằm trên giường, nói chuyện với Ante. Khi tôi được trao tặng Layla, tôi không muốn cô ấy trở thành thú cưng của mình mà là đồng minh của mình. Vì vậy, tôi cần giải quyết vấn đề Faravgi này.
Lúc này tôi đang nằm trên giường nói chuyện với Ante. Khi được tặng Layla, tôi không muốn cô ấy trở thành thú cưng của mình mà là đồng minh. Nên tôi cần giải quyết vấn đề Faravgi này.
"Điều đó có thể hiểu được," Ante thở dài bực bội. "Đừng bận tâm đến việc giết cha cô ấy; nếu anh coi linh hồn đã khuất của anh ta như một món đồ chơi, thì việc giành được lòng tin của cô ấy sẽ chẳng khác gì một trò tưởng tượng.”
“Có thể hiểu được,” Ante thở dài khó chịu. “Đừng bận tâm đến việc giết cha cô ta; nếu cậu coi linh hồn đã khuất của ông ta như một món đồ chơi thì việc chiếm được lòng tin của cô ta sẽ chẳng khác gì một điều viển vông.”
Bất kể phải trả giá thế nào, tôi cần cô ấy trở thành một đồng minh thực sự. Khả năng di chuyển của cô ấy có thể giúp giải thoát Liliana và tiết lộ thông tin cho Liên minh. Cô ấy là con rồng duy nhất có thể giúp thực hiện điều đó. Không đời nào những người khác có thể giữ bí mật của tôi. Layla là người duy nhất có thể...!
Bất kể giá nào, tôi cần cô ấy là một đồng minh thực sự. Khả năng di chuyển của cô ấy có thể giúp giải phóng Liliana và rò rỉ thông tin cho Liên minh. Cô ấy là con rồng duy nhất có thể giúp đạt được nó. Không đời nào những người khác có thể giữ bí mật của tôi. Layla là người duy nhất có thể...!
“Vậy thì, cốt lõi của vấn đề là...” Ante khẽ nói, “... điều đó có thực sự cần thiết không?”
“Vậy, cốt lõi của vấn đề là…” Ante lặng lẽ nói, “…có thực sự cần thiết không?”
Ý anh là gì?
Ý cô là sao?
“Giải thoát cho vị thánh sẽ đạt được điều gì? Hay tiết lộ thông tin cho Liên minh? Chắc chắn những điều đó không cần thiết để lật đổ vương quốc.”
“Chính xác thì việc giải phóng thánh nữ sẽ đạt được gì? Hoặc rò rỉ thông tin cho Liên minh nữa? Chắc chắn những thứ đó không cần thiết để lật đổ vương quốc.”
Tôi không trả lời.
Tôi không có câu trả lời.
“Sự phát triển gần đây của anh không gì khác ngoài sự đáng kinh ngạc.”
“Sự tăng trưởng gần đây của cậu cực kỳ đáng kinh ngạc.”
Ante cười khẽ.
Ante cười ngắn.
“Điều đó khiến tôi muốn thể hiện sức mạnh của anh mà tôi đã kìm nén.”
“Nó khiến ta muốn thể hiện xem ta đã kìm hãm được bao nhiêu sức mạnh của cậu.”
“Phần thưởng” cho những điều cấm kỵ của tôi.
“Phần thưởng” cho những điều cấm kỵ của tôi.
“Với tốc độ này, trong vài năm nữa, hoặc có lẽ là vài thập kỷ nữa, anh có thể trở nên đủ mạnh để tự mình đánh bại Quỷ Vương. Vậy, tất cả những điều đó có thực sự cần thiết không?” Ảo ảnh của Ante nhìn xuống tôi. “Anh thực sự cần sự giúp đỡ của cô gái đó sao?”
“Với tốc độ này, trong vài năm, hoặc có lẽ vài thập kỷ, cậu có thể trở nên đủ mạnh để tự mình đánh bại Ma vương. Vậy mấy chuyện đó có thực sự cần thiết không?” Ảo ảnh của Ante nhìn xuống tôi. “Cậu có thực sự cần sự giúp đỡ của cô gái đó không?”
Chẳng phải tôi sẽ có thể tự xoay xở được sao?
Chẳng phải tôi sẽ có thể tự mình xoay xở được sao?
Tôi không có câu trả lời nào cho cô ấy. Bởi vì...
Tôi không thể trả lời. Bởi vì...
“Đúng vậy. Anh đã hiểu rồi.”
“Phải. Cậu đã hiểu rồi.”
Tôi đang vội...
Tôi vội vã...
“Anh vẫn nghĩ mình có cơ hội đến kịp, phải không?”
“Cậu vẫn nghĩ mình có cơ hội đến kịp lúc phải không?”
Đừng nhìn tôi như thể tôi đáng thương nữa!
Đừng nhìn tôi như thể tôi đáng thương nữa!
“Tất nhiên là tôi thương hại anh. Nhìn xem anh đau khổ thế nào kìa. Anh vẫn có cơ hội sắp xếp một cuộc gặp giữa cô ấy và cha cô ấy. Một cuộc gặp gỡ đúng nghĩa, nơi ông ấy sẽ không khác gì khi còn sống. Không giống như cuộc đoàn tụ với người bạn thời thơ ấu của anh. Đó là những gì anh đang nghĩ, đúng không?”
“Tất nhiên là ta thương hại cậu. Xem cậu đau khổ thế nào kìa. Cậu vẫn có cơ hội sắp xếp một cuộc gặp giữa cô ta và cha cô ta. Một cuộc gặp thích hợp nơi ông ta sẽ không khác với hồi còn sống. Không giống như lần hội ngộ của cậu với cô bạn thơ ấu. Đó chính là điều cậu đang nghĩ phải không?”
Một lần nữa, tôi không có câu trả lời nào.
Tôi lại không thể trả lời.
“Tôi hiểu cảm giác của anh. Chúng ta là một. Tôi hiểu anh rất rõ.” Cô ấy đặt một bàn tay ảo ảnh lên má tôi. “Nhưng...mục đích thực sự của anh là gì?”
“Ta hiểu cảm giác của cậu. Chúng ta là một. Ta hiểu cậu một cách đau đớn.” Cô ấy đặt một bàn tay ảo tưởng lên má tôi. “Nhưng… mục đích thực sự của cậu là gì?”
Để đánh bại Quỷ Vương. Để cứu nhân loại.
Đánh bại Ma Vương. Cứu nhân loại.
"Đừng quên điều đó, anh hùng."
“Đừng quên nó, anh hùng.”
Đúng vậy. Bất kể ai nói gì... Tôi là anh hùng...
Đúng vậy. Dù ai có nói gì đi nữa... tôi vẫn là một anh hùng...
†††
†††
Với những suy nghĩ đó ám ảnh, tôi thấy mình ngày càng không thể tập trung vào việc học.
Bị những suy nghĩ đó dày vò, tôi thấy mình ngày càng ít tập trung vào việc học.
Vì vậy, để quên đi những suy nghĩ đó, tôi lao vào luyện tập. Dồn hết sức lực vào Prati, như thể tôi chỉ đang tấn công. Nỗi đau thể xác không gì hơn một dấu hiệu cảnh báo. Nó không là gì so với nỗi đau thực sự. Tôi cảm thấy ý chí của mình vượt qua xác thịt. Nỗi đau chẳng là gì đối với tôi. Về vấn đề đó, bất kỳ phép thuật nào cố gắng can thiệp vào cơ thể vật lý của tôi đều có thể dễ dàng bị xé toạc bằng vũ lực. Ngay cả khi tôi rõ ràng đã vượt qua ranh giới, khi những ngón tay của tôi bắt đầu chảy máu vì gắng sức quá mức, tôi không cảm thấy gì cả. Khi đã đạt đến điểm đó, phần còn lại trở nên dễ dàng.
Do đó, để quên đi những suy nghĩ đó, tôi đã lao vào luyện tập. Dùng hết sức lực mà tôi có để chống lại Prati, như thể tôi chỉ đơn giản là trút hết bực tức. Đau đớn thể xác không hơn gì một dấu hiệu cảnh báo. Không là gì với khổ đau thực sự. Tôi cảm thấy ý chí của tôi vượt qua xác thịt của mình. Đau đớn chẳng là gì với tôi cả. Đối với vấn đề đó, bất kỳ ma thuật nào cố gắng can thiệp vào cơ thể vật lý của tôi đều có thể dễ dàng bị xé toạc bằng vũ lực. Ngay cả khi tôi rõ ràng đã vượt quá giới hạn, khi những ngón tay của tôi bắt đầu chảy máu do gắng sức quá mức, tôi vẫn không cảm thấy gì cả. Khi tôi đã đạt đến điểm đó, phần còn lại trở nên dễ dàng.
Tôi đã trở nên mạnh mẽ. Bây giờ tôi đã mạnh mẽ! Trước khi nhận ra điều đó, tôi đã bắt đầu cười. Nhìn Prati lùi lại khiến tôi vui sướng. Cảm giác như cuộc sống thường nhật vô nghĩa của tôi đã bị thiêu rụi. Ánh nắng ấm áp mà tôi từng yêu bắt đầu trở nên chói mắt, bỏng rát. Tôi là một hoàng tử quỷ, nên điều đó cũng bình thường thôi, tôi cho là vậy.
Mình đã trở nên mạnh mẽ. Giờ mình đã mạnh mẽ rồi! Khi nhận ra, tôi đã bắt đầu cười. Nhìn thấy Prati lùi lại khỏi tôi, lòng tôi tràn ngập niềm vui. Cảm giác như cuộc sống thường ngày vô nghĩa của tôi đã bị thiêu rụi hoàn toàn. Ánh nắng ấm áp mà tôi từng yêu quý bắt đầu cảm thấy chói mắt, cháy bỏng. Tôi cho rằng tôi là một hoàng tử ma tộc, nên nó là bình thường.
Với tốc độ này, cuối cùng thì...
Cứ đà này, cuối cùng...
Ha.
Ha.
Aha ha ha.
Aha ha ha.
Aha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Aha ha ha ha ha ha ha ha ha!
“Đủ rồi.” Một ngày nọ, khi bài học tiếp theo về Ma thuật triệu hồi người chết của tôi sắp đến, Ante lên tiếng. “Có vẻ như ý chí của cô đã trở nên quá mạnh mẽ. Thông thường, tâm hồn rối rắm, rách nát của cô dường như sắp bị xé thành từng mảnh... nhưng thế còn tốt hơn. Như vậy sẽ khiến tâm trí cô hoàn toàn tan vỡ. Cứ làm theo ý mình.”
“Đủ rồi.” Một ngày nọ, khi bài học tiếp theo của tôi về Thuật chiêu hồn đến gần, Ante lên tiếng. “Có vẻ như ý chí của cậu đã trở nên quá mạnh mẽ. Thường thì tâm hồn rách rưới, rối rắm của cậu dường như sắp bị xé nát thành từng mảnh… nhưng thế vẫn tốt hơn là giải pháp thay thế. Nó sẽ khiến tâm trí cậu hoàn toàn tan vỡ. Hãy làm như cậu muốn.”
Vị thần quỷ đã nhượng bộ.
Quỷ thần đã mủi lòng.
†††
†††
Sau khi lấy lại được lý trí một chút, tôi đã có thể nói chuyện lại với Ante và chúng tôi đã đi đến một thỏa hiệp. Để cố gắng chinh phục Layla, tôi sẽ nhắc đến cha cô ấy. Trong thời gian này, tôi sẽ không tiết lộ bản chất thực sự của mình với cô ấy. Đó là những gì chúng tôi quyết định.
Sau khi lấy lại ý thức một chút, tôi có thể nói chuyện lại với Ante và chúng tôi đã đi đến thỏa hiệp. Để cố gắng thuyết phục Layla, tôi sẽ đề cập đến cha cô ấy. Hiện tại, tôi sẽ không tiết lộ bản chất thật của mình cho cô ấy. Đó là điều chúng tôi đã quyết định.
Tôi không biết liệu mình có thể ngăn Faravgi nổi cơn thịnh nộ mà không nói sự thật với anh ta hay không. Không cần phải nói thì việc triệu hồi linh hồn của anh ta cũng chẳng khác gì nguy hiểm. Nhưng nếu Layla đi cùng tôi và nếu cô ấy gọi anh ta, có lẽ việc xoa dịu Faravgi sẽ khả thi. Nếu chúng tôi có thể nói chuyện với Faravgi, tôi có thể bảo vệ linh hồn anh ta bằng cách phong ấn nó trong hài cốt của anh ta. Điều đó sẽ cản trở chúng tôi triệu hồi linh hồn của anh ta trở lại trong bài học của Enma. Sau đó, chúng tôi có thể lờ nó đi vì linh hồn của anh ta quá yếu nên nó đã biến mất.
Tôi không biết liệu mình có thể kiềm giữ Faravgi không nổi cơn thịnh nộ mà không nói cho ông ấy biết sự thật hay không. Không cần phải nói rằng việc triệu hồi linh hồn của ông ấy khá là nguy hiểm. Nhưng nếu Layla đi cùng tôi và nếu cô ấy gọi ông, có lẽ việc xoa dịu Faravgi là có thể. Nếu chúng tôi có thể nói chuyện với Faravgi, tôi có thể bảo vệ được linh hồn của ông bằng cách phong ấn nó vào hài cốt của ông ấy. Nó sẽ cản trở việc gọi linh hồn của ông trở lại trong bài học của Enma. Sau đó, chúng tôi có thể gạt nó đi bằng lý do linh hồn của ông ấy yếu đuối đến mức đã biến mất.
"Ngay bây giờ, tôi đủ giỏi để triệu hồi anh ta. Cha của anh, Faravgi." Nhưng, đó là điều đó, và đây là điều này. "Nếu anh muốn tôi làm vậy." Tất cả phụ thuộc vào cách cô ấy phản ứng.
“Ngay bây giờ, ta đủ khả năng để triệu hồi ông ấy. Cha cô, Faravgi.” Nhưng, đó là cái đó, và đây là cái này. “Ấy là nếu cô muốn.” Tất cả phụ thuộc vào cách cô ấy phản ứng.
Sau một hồi im lặng dài, cuối cùng cô ấy cũng lên tiếng. "Tại sao?" Ngồi trên một chiếc ghế đối diện tôi, mắt nhìn xuống đùi mình, cô ấy do dự ngước mắt lên nhìn tôi, những ngón tay nắm chặt. "Tại sao bây giờ...?" Mặc dù có chút e thẹn trong ánh mắt cô ấy, nhưng đúng là tôi thấy có điều gì đó khác ở đó.
Sau một hồi im lặng, cuối cùng cô cũng lên tiếng. “Tại sao?” Ngồi trên chiếc ghế đối diện với tôi, mắt nhìn xuống lòng mình, cô ấy ngập ngừng ngước mắt lên nhìn tôi, ngón tay siết chặt. “Tại sao…?” Mặc dù có chút ngượng ngùng trong ánh mắt của cô, nhưng tôi thấy thứ khác trong đó.
Ánh sáng trong mắt cô ấy, cùng với nỗi sợ hãi, sự cam chịu, là một điều gì đó khác mà cô ấy không thể kìm nén được.
Tỏa sáng trong mắt cô, cùng với sợ hãi, cam chịu, là gì đó khác mà cô không thể kìm nén được.
"Tại sao... tại sao lại là bây giờ?!"
“Tại sao... tại sao lại là vào lúc này?!”
Ngọn lửa giận dữ và căm ghét không thể nhầm lẫn.
Ngọn lửa giận dữ và hận thù không thể nhầm lẫn.
†††
†††
Cô biết đó không phải là điều cô nên nói.
Cô biết đó không phải là điều cô nên nói.
"Tại sao... tại sao lại là bây giờ?!"
“Tại sao... tại sao lại là vào lúc này?!”
Nhưng cô không thể dừng lại. Cô đã nói ra. Cô đã vượt quá giới hạn.
Nhưng cô không thể ngăn mình lại được. Cô đã nói ra. Cô đã vượt qua ranh giới.
Cô cảm thấy máu mình lạnh ngắt. Đã bao lâu rồi cô không nói chuyện lại với một người như vậy? Có lẽ là khi cô còn là một đứa trẻ nói điều gì đó ích kỷ với cha mẹ mình. Trước khi gặp Zilbagias, cô không biết mình sẽ nhận được hình phạt nào vì nói như vậy.
Cô cảm thấy máu mình lạnh buốt. Đã bao lâu rồi cô chưa nói lại với người khác như thế? Có lẽ là hồi nhỏ cô ấy đã nói điều gì đó ích kỷ với cha mẹ mình. Trước khi gặp Zilbagias, cô không biết mình sẽ phải nhận hình phạt gì nếu nói như vậy.
Nhưng... Zilbagias im lặng chấp nhận lời cô nói. Anh không tức giận. Phản ứng duy nhất của anh là đôi môi anh mím chặt, như thể anh đang đau đớn.
Nhưng… Zilbagias chấp nhận lời nói của cô trong im lặng. Cậu ấy không hề tức giận. Phản ứng duy nhất của cậu là môi mím lại, như thể cậu đang đau đớn.
Bạn đã biết từ lâu rồi, phải không? Một phần lạnh lùng, hoài nghi trong cô lên tiếng. Một phần của cô đáng sợ giống với vua của loài rồng đen, Oruphen. Cô biết hoàng tử này sẽ không làm hại cô.
Mi đã biết từ lâu rồi phải không? Một phần lạnh lùng, hoài nghi trong cô lên tiếng. Một phần trong cô ấy giống với vua của bọn hắc long, Oruphen một cách đáng sợ. Mi biết hoàng tử này sẽ không làm tổn thương mi.
Vì thế, cô trút hết cơn giận dữ của mình ra. Cô là một kẻ hèn nhát. Đúng vậy. Layla run rẩy vì sự xúc phạm của chính mình. Cô chưa bao giờ nghĩ đến việc nói điều gì đó như thế. Cô ngu ngốc, vô dụng và là đứa con gái bẩn thỉu của một kẻ phản bội. Việc mọi người tấn công cô là điều dễ hiểu. Mọi sự tàn ác mà cô phải chịu đều được biện minh bởi lý do đó, vì vậy cô đã từ bỏ. Sự tức giận hay lòng căm thù không phải là bất cứ thứ gì cô cảm thấy.
Vì thế, cô đã bộc lộ hết cơn giận của mình. Cô là một kẻ hèn nhát. Đúng vậy. Layla run rẩy trước lời xúc phạm của chính mình. Chưa bao giờ cô cân nhắc việc nói gì đó như thế. Cô thật ngu ngốc, vô dụng và là đứa con gái bẩn thỉu của một kẻ phản bội. Việc mọi người tấn công cô là đúng. Tất cả tàn ác mà cô nhận được đều được biện minh bởi lý do đó nên cô đã bỏ cuộc. Cô không cách nào cảm thấy tức giận hay hận thù.
Nhưng...giờ cô đã ở một nơi mới. Một môi trường ấm áp. Trái tim nứt nẻ, khô cằn của cô đã bắt đầu lành lại. Trước đây, thế giới như bị bao phủ trong một màn sương mù xám xịt, và cô luôn nhảy cẫng lên vì bóng tối, mắt dán chặt vào đôi chân của chính mình. Giờ đây, cô có thể ngẩng cao đầu và bước đi một cách tự tin.
Nhưng... bây giờ cô đã ở một nơi mới. Một môi trường ấm áp. Trái tim khô cằn, nứt nẻ của cô đã bắt đầu lành lại. Trước đây, thế giới giống như bị bao phủ trong một làn sương mù xám xịt, và cô luôn nhảy vào bóng tối, mắt dán chặt vào đôi chân của chính mình. Bây giờ cô đã có thể ngước mắt lên và bước đi một cách tự tin.
Cùng với dòng máu chảy trong tim cô, một lần nữa, cảm xúc của cô lại trở nên xấu xí. Nhìn lại bản thân, cuối cùng cô cũng nhận ra. Cùng với lòng biết ơn và tình cảm mà cô dành cho Zilbagias, người đã cung cấp nơi này cho cô...
Cùng với dòng máu chảy trong tim cô một lần nữa là sự xấu xí trong cảm xúc của cô. Nhìn lại mình, cuối cùng cô cũng nhận ra. Cùng với lòng biết ơn và tình cảm cô dành cho Zilbagias, người đã cung cấp nơi này cho cô...
...cô vẫn tức giận. Cô vẫn ghét anh vì đã giết cha cô.
...cô vẫn còn tức giận. Cô vẫn ghét cậu vì đã giết cha cô.
Cô đã làm mọi cách có thể để che giấu sự thật đó với chính mình. Với tất cả những gì anh đã dành cho cô, cô nợ anh rất nhiều. Cô biết Zilbagias hào phóng đến mức nào. Không có một con quỷ nào khác trên toàn thế giới giống như anh. Trong một nền văn hóa mà lòng bác ái và lòng thương xót được coi là dấu hiệu của sự yếu đuối, anh đã nhận nuôi con gái của kẻ thù và đối xử với cô ấy một cách chu đáo. Anh ấy là một phép màu.
Cô đã làm mọi cách để che giấu sự thật đó với chính mình. Với tất cả những gì cậu đã cho cô, cô nợ cậu rất nhiều. Cô biết Zilbagias hào phóng đến mức nào. Không có một ma tộc nào khác trên toàn thế giới giống như cậu. Trong một nền văn hóa mà lòng bác ái và thương xót bị coi là dấu hiệu của sự yếu đuối, cậu đã nhận con gái của kẻ thù và đối xử với cô một cách cẩn thận. Cậu ấy là một phép lạ.
Tôi thật tệ.
Mình thật kinh khủng.
Cô không nhớ mình đã tự nhủ với bản thân bao nhiêu lần khi đi ngủ. Sâu thẳm bên trong, cô biết mình cần phải loại bỏ những cảm xúc tiêu cực đó trước khi chúng biến cô thành một người khốn khổ, khốn nạn. Nhưng dù cô có ngoảnh mặt đi bao nhiêu lần, những cảm xúc đó vẫn tiếp tục trào dâng trong cô.
Cô không thể nhớ đã tự nói với mình như thế bao nhiêu lần khi đi ngủ. Trong sâu thẳm, cô biết mình cần phải loại bỏ những cảm xúc tiêu cực đó trước khi chúng biến cô thành một kẻ xấu xa. Nhưng dù cô có quay đi bao nhiêu đi chăng nữa, những cảm xúc đó vẫn tiếp tục trào dâng trong cô.
Những cơn ác mộng hành hạ cô luôn kết thúc bằng cảnh Zilbagias cười khẩy trước cái đầu bị cắt đứt của cha cô. Mặc dù cô chưa bao giờ thấy anh ta hành động như vậy với bất kỳ ai, chứ đừng nói đến cô, bằng chính mắt mình.
Những cơn ác mộng hành hạ cô luôn kết thúc bằng việc Zilbagias chế nhạo cái đầu bị chặt đứt của cha cô. Mặc dù cô chưa bao giờ tận mắt thấy cậu cư xử như vậy với bất cứ ai, chứ đừng nói đến cô.
"Tại
“Tại sao...”
Vì thế cô chỉ có thể nén đau khổ của mình xuống. Tại sao bây giờ lại nhắc tới cha cô? Dù cô đã cố quên và làm như không biết nhưng chính thủ phạm đã khơi lại chuyện đó. Nên cô phải nhìn thẳng vào nó...
“Ta xin lỗi,” Zilbagias cúi đầu.
Layla cảm thấy có phần lãnh đạm, tò mò tự hỏi tại sao một hoàng tử lại cúi đầu trước một kẻ như cô, như thể nó hoàn toàn dành cho một người khác. Sau lời đề nghị hào phóng cho phép cô gặp lại cha mình, cậu có thể nổi cơn thịnh nộ. Sẽ không ai chớp mắt nếu cậu ta đánh cô vì thái độ đó.
“Dù lời xin lỗi bao nhiêu cũng không thể mang cha cô quay trở lại. Ta nhận thức rõ nó vô nghĩa thế nào. Cô không có lý do gì để chấp nhận.” Trong giây lát, đôi mắt cậu nhắm lại và Layla có thể thấy vẻ mặt cậu đanh lại. “Tại sao giờ ta lại nhắc tới? Vì những bài học về Thuật chiêu hồn của ta.”
Mà chuyện đó có liên quan gì đến cô? Đối với cô, cảm giác như đang nghe trộm cuộc sống của người khác.
“Lich dạy ta muốn ta luyện tập cách triệu hồi những linh hồn cấp cao… nên cô ta nói lần sau ta sẽ thử triệu hồi Faravgi.”
Những lời tiếp theo của cậu giống như một cú đấm vào mặt.
Mặc d