Quintessential Quintuplets~
321 removals
| Words removed | 828 |
| Total words | 2326 |
| Words removed (%) | 35.60 |
340 lines
329 additions
| Words added | 660 |
| Total words | 2158 |
| Words added (%) | 30.58 |
363 lines
[Shimai]
[Animorphs]
The school trip's over,
The school trip's over,
and now we're down to the last six months of high school.
and we're down to the last six months of high school.
You've all been improving steadily,
You've all been improving steadily,
and it looks like the five of you are on track to graduate with smiles on your faces.
and it looks like the five of you are on track to graduate with smiles on your faces.
So, I've decided to take a break
And so, I've decided to take a rest from tutoring during summer break.
from tutoring during summer break.
Huh?
O-Oh, that makes sense.
O-Oh, that makes sense.
You've got your own exams to worry about, right?
You've got your own exams to worry about, right?
Uesugi-san! Come visit us sometimes, okay?
Uesugi-san! Come visit us sometimes, okay?
Or we could all go to the beach!
Or we could all go to the beach!
You might get a peek at us in swimsuits.
You might get a peek at us in swimsuits.
I-I-Ichika!
I-I-Ichika!
Futaro...
Futaro...
Well, maybe, if I've got time.
Well, maybe if I've got time.
Uesugi-kun! You know summer break is
Uesugi-kun! You know summer break is crunch time for college entrance exams!
crunch time for college entrance exams!
Y-Yeah, I know.
Y-Yeah, I know.
But are you sure you're gonna be okay?
But are you sure you're gonna be okay?
Huh? U-Um...
Even during summer break, I'll still get to see him at work.
Even during summer break, I’ll get to see him at work.
No way am I letting this advantage go to waste!
No way am I letting this advantage go to waste!
Oh, by the way—I've got something for you all.
By the way, I got you all something.
What's this?
What is it?
It's a little thank-you for your birthdays.
A gift for your birthdays.
Oh, a photo album!
Oh, it's a photo album!
I'm broke, so I couldn't make something fancy for each of you.
I'm broke, so I can't get you individual presents.
I got Takeda and Maeda to help me put this together.
So I got Takeda and Maeda to help me put this together.
It's full of all the memories you five have made together.
It's full of memories you've all made together.
We've really been through a lot, huh?
We've really done a lot, huh?
Uesugi-kun...
Uesugi-kun...
Were these taken secretly?
Were these taken secretly?
Come on, you could've just asked to take pictures.
Come on, you could've just asked.
We wouldn’t have minded.
We wouldn't have minded.
But these all feel so natural. They're great!
But these all feel so natural. They're great!
Thank you, Futaro.
Thank you, Futaro.
A Not-so Coincidental Summer Vacation (Part 1)
This morning, I found this under your futon.
This morning, I found this
No, that's not...
under my brother's futon.
No, that's...
I can't believe you were secretly reading something like this.
I can't believe you were secretly reading something like this.
Love Guide for High Schoolers
Love Guide for High Schoolers
I'm so shocked!
I'm so shocked!
Th-That's not it!
Y-You don't understand!
A friend forced it on me,
A friend forced me to take it,
and I just happened to leave it there!
and I just happened to leave it under my bed!
Come on, Onii-chan. You don't even have friends.
We both know you don't even have any friends.
Oh, a phone call!
Phone's ringing!
Hello, this is the Uesugi residence.
Hello, this is the Uesugi residence.
Okay, I'll hand the phone to my brother.
Okay, I'll pass him the phone.
Sorry, but I'm going to have to close the shop for a little while.
Sorry, but I'm going to have to close the shop for a little while.
Oh, I understand. Please take care of yourself.
Okay, I understand. Please take care of yourself.
I thought I'd get to see him during summer break…
I thought I'd get to see Fuu during summer break.
I can't just leave things like this.
I can't just leave things like this.
This… this is a book on love techniques.
So this is the secret to romance.
I see. This is deep stuff.
I see. This is deep stuff.
The wisdom of those who came before us truly is great.
The wisdom of those who came before us truly is great.
- Sorry to keep you waiting. - You're late, Nino.
Sorry to keep you waiting.
By the way, about this flower… For a hospital visit, something like this would be—
You're late, Nino.
Huh? What's the big deal if I'm a little late?
By the way, out of these two bouquets,
You're such a petty guy.
which do you think is bett—
What's the big deal if I'm a little late?
Talk about petty.
If you're hot, you could've just waited inside.
If you're hot, you could've just waited inside.
You really don't think things through, do you?
Does the brain in your skull even work?
Carrying two bouquets like that—you look ridiculous.
And you look ridiculous carrying two bouquets.
Huh? Wait a second…
Hang on a sec.
Ugh, you smell all sweaty. This is the worst.
You reek of sweat. That's totally gross.
Huh? What's gotten into you all of a sudden?
What's gotten into you?
Stop standing around like a statue.
Stop standing around like an idiot.
We're going to the manager's hospital room.
We're going to the boss's room.
Hurry up, Uesugi.
Pick up the pace, Uesugi.
This is just a small token, but…
It's not much, but I brought you this.
Thank you. Uesugi-kun, you come by often too, don't you?
Thank you.
It's good to have you here too, Uesugi-kun.
How long are you planning to just stand there?
How long are you planning to just stand there?
Why do you think you brought those flowers, huh?
Why do you think you brought those flowers, huh?
- These.. are flowers. - No kidding.
Here's some flowers.
- What's wrong? Did you have a fight? - No.
I can see that.
- You don't have to hide it. - I told you, that's not it.
What's wrong? Did you have a fight?
This girl...
No.
Pushing got her nowhere, so now she's pulling!?
You don't have to hide it.
I'm telling you, we didn't.
This little...
Pushing got her nowhere, so now she's pulling?!
Ugh, I'm so thirsty.
Ugh, I'm so thirsty.
Uesugi, go buy me something to drink.
Uesugi, go buy me something to drink.
Wait, could she have read that same book too?
Wait, could she have read the same book?
Huh? If someone asks for water, obviously it has to be room temperature!
If someone asks for water, obviously they want it to be room temperature!
She actually went out of her way to follow that advice? That's kind of adorable, I guess.
She actually went out of her way to follow that advice?
Seriously, you can't even handle something this simple? You're useless.
I guess she does have her cute side.
What a waste of space.
Seriously, you can't even handle something this simple? Can't you do anything right?
You're useless.
Okay, now I'm getting pissed.
Okay, now I'm getting pissed.
Hey, you better knock it—
Hey, you better knock it—
Ahhh!
D-Don't touch me!
D-Don't touch me!
I-I'll just buy it myself!
I-I'll just get it myself!
Uesugi-kun, are you sure there's really nothing that comes to mind?
Uesugi.
Maybe you did something to her without even realizing it…
Are you sure there's nothing that comes to mind?
Or maybe... it's not what you did, but what you didn't do?
Maybe you did something to her without even realizing it.
Or maybe it's not what you did, but what you didn't do?
So, that's it.
So, that's it.
Let me make this clear...
To be clear...
She's mad at you.
She's mad at you.
There's no way Nino's trying to get my attention...
There's no way Nino's trying to get my attention.
What kind of self-centered idiot am I to even think that?
What kind of self-centered idiot am I to even think that?
This is so embarrassing!
This is so embarrassing!
Uesugi-kun, listen carefully.
Uesugi.
You should be able to hear it...
Listen carefully...
Her heart, screaming out.
and you should be able to hear it.
The sound of her heart screaming out.
I overdid it!
I overdid it!
Ugh, I actually told him not to touch me!
I told him not to touch me!
But if Fuu-kun touches me again, I know I'll lose my composure!
But if he touches me again, I know I won't be able to keep up the act!
What should I do? Does he hate me now?
What should I do? Does he hate me now?
This is all Fuu-kun’s fault for not paying attention to me in the first place!
This is all his fault for not paying attention to me in the first place!
Still, even if it's just an act, this is hard.
Still, even if it's just an act, this is hard.
Even before I started liking Fuu-kun,
Even before I started liking him,
I'd never said such mean things.
I never said anything that harsh.
Yep. I never said anything like that.
Yep. I never said anything like that.
Ugh... This is so difficult...
This is so difficult.
- Nino-kun. - Ah!
Nino.
Daddy!
Daddy!
So, you finally came back home?
So you finally moved back home?
I got word from Ichika-kun.
I got word from Ichika.
I purchased that apartment for you girls.
I purchased that apartment for you girls.
Feel free to use it however you like. No need to worry about me.
No need to worry about me.
- That place isn't- - Ah, my apologies. I have to go now.
Feel free to use it however you like.
That place isn't—
Oh, my apologies. I have to get going.
Are you still mad?
Are you still mad?
Fuu-ku...
Fuu—
Ahem... What, Uesugi?
What, Uesugi?
I'm heading out now. But before I go, I wanted to give you this.
I'm heading home now, but I wanted to give you these first.
What this? Trying to butter me up with flowers or something?
Wh-What's this? Trying to butter me up with flowers?
They're not for you.
They're not for you.
They're for your mother.
They're for your mother.
Her memorial is next month, right?
Next month's the anniversary of her passing, right?
I won't have any tutoring that day.
I know it's a bit early,
I know it's a bit early, but I thought I'd hand them over now.
but since I won't be tutoring you, I thought I'd hand them over now.
Later.
Later.
Wait!
Wait!
Fuu-kun, don't go...
Fuu, don't go...
Huh?
Mom, Ichika, and eventually everyone...
Mom, and probably everyone else too,
will all drift away someday.
will all drift apart someday.
Even so...
Even so...
Will you stay by my side, Fuu-kun?
Will you stay by my side?
Nino, you...
Nino, you...
I thought you didn't like me anymore?
don't hate me then?
Ah, geez! You're so annoying!
Ah, geez! You're so annoying!
This was all for nothing! "If pushing doesn't work, try pulling."
This was all for nothing! "If pushing gets you nowhere, try pulling."
But I guess that's too hard for you, huh?
But I guess that's too hard for you, huh?
- Ugh... Honestly, what's your deal? - Well, excuse me for trying!
Honestly. What's your deal?
So that's what it was...
Excuse me for trying!
So it was that after all.
Don't scare me like that.
Don't scare me like that.
Huh? Did I actually scare you?
Did I actually scare you?
Hmph. You're such a pushover.
You're such a pushover.
No, I get it now.
No, I get it now.
Honestly...
Honestly.
The real pushover here is me.
The real pushover here is me.
In the end, I'll just have to chase after him myself.
In the end, I'll just have to stay on the attack myself.
Uesugi-kun, you're a natural lady-killer!
Uesugi, you're a natural lady-killer!
The ocean!
The beach!
- Alright, I'm gonna take it easy for now. - Nope, nope!
All right, I'm gonna take it easy.
You can't come to the beach and not get in the water!
No way! You can't come to the beach and not get in the water!
I heard from Itsuki-san, you know!
I heard from Itsuki, you know!
Everyone's hanging out at the beach today!
Everyone's hanging out at the beach today!
“Running into you by coincidence” sounds kind of fun, right?
Coincidentally running into them sounds fun, right?
Ehe!
Wow, you're here too?
Oh, it's you guys. You're here too?
Well, if it ain't Uesugi.
Hey, Uesugi, is that you?
Long time no see. Enjoying your summer?
Oh wow, it's been a while. Enjoying your summer?
This is wrong.
This is wrong.
No way... You two came here together?
You gotta be kidding. You two aren't alone, are you?
It's not just us. The rest of the class is here too.
It's not just us.
I'm pretty sure we sent you an email about it.
The rest of the class is here too.
Oh, right. I haven't checked my phone in a while.
I'm pretty sure we sent you a message about it.
Huh...?
Oh, I haven't checked my phone in a while.
That's weird. Why can't I find them?
Huh?
I really wanted to go to the beach...
This is weird. Why aren't we running into them?
I really wanted to go to the beach!
Well, there's nothing we can do.
Well, there's nothing we can do.
We already scheduled our move for today.
We already scheduled our move for today.
I wonder if Futaro is going to the beach too.
Do you think Futaro went with them?
That doesn't really seem like his thing.
That doesn't really seem like his thing.
He might be going along with Raiha-chan.
He might be going along with Raiha.
Futaro-kun is surprisingly responsible when it comes to things like that...
Futaro's surprisingly responsible when it comes to things like that.
Hey, isn't this...
Hey, isn't this...
Kiku-chan's drawing. Brings back memories, doesn't it?
Kiku's drawing!
Brings back memories, doesn't it?
Yeah, it does.
Yeah, it does.
Wasn't that last year?
Wasn't that last year?
When the office president had to take an urgent business trip...
The chief had to take an urgent business trip,
And we ended up babysitting in their place.
so I watched her for him.
Kiku-chan was so well-behaved.
Kiku's so well-behaved.
Wait, that old guy was married?
Wait, that old guy was married?
Anyway, that doesn't matter.
Anyway, that doesn't matter.
This time, for the final exams, we're going to make sure everyone passes!
This time, we're gonna make sure everyone passes the final exams!
Even though some of them ditched us to go out,
Even though your sisters ended up ditching us,
the rest of you are going to buckle down and study hard—
we're gonna buckle down and study hard!
- Hey, you! - Huh?
Hey, you!
You're going to play with me.
You're going to play with me!
Huh?
Kiku, I'll play with y—
- Kiku-chan, I'll play with yo- - Don't treat me like a kid!
Don't treat me like a little kid!
Playing with dolls is so outdated.
Playing with dolls is so outdated.
- The trend now is playing house. - Kids these days...
The current trend is playing house.
You're going to be my dad.
Damn kids.
Okay, then I'll be the mom.
You're going to be my daddy.
We don't have a mom at home.
Okay, then I'll be the mommy.
Mom ran off with her lover.
We don't have a mommy.
She ran off with her lover.
That's... oddly realistic.
That's... oddly realistic.
Rattle, rattle... Oh wow, so this is Dad's office!
Rattle, rattle.
Wow, so this is Daddy's office!
You two are the office staff.
You two are the office staff.
- Huh? - Office staff?
Office staff?
Yep. Both of you are totally in love with Dad.
Yep. Both of you are totally in love with Daddy.
What kind of setting is this?
What kind of setting is this?
Kiku, these two are just...
Kiku, these two are—
Boss, when are you going to take us out for dinner?
Boss, when are you going to take me out for dinner?
How about tonight? Tonight.
How about tonight? Please?
Wow, Miku's gotten bold.
Wow, Miku's gotten bold.
But if this is a performance, I can't lose!
But if this is a performance, I can't lose!
Kiku-chan, don't you want a new mom?
Kiku, don't you want a new mommy?
Ah, no fair!
Hey, no fair!
- I'll be the mom! - How about I become Miku?
I'll be the mommy!
Alright, both of you, say what you love about Dad.
Think you can pull it off, Miku?
- Lov.. - What I love about him?
Okay you two, say what you love about Daddy.
Wh...
What we love about him?
Um, let's see...
Um, let's see...
I'm not really sure, but...
I'm not really sure, but...
Even though he doesn't show it much, he has a manly side.
Even though he doesn't show it much, he has a pretty manly side.
He's smart, dependable...
He's smart.
Tall and good-looking, too.
He's dependable.
Dad's not that tall, though.
He's tall.
Oh… right, we're talking about the boss, aren't we?
He's good-looking.
Kiku-chan, what do you think?
Daddy's not even tall.
I don't need a mom.
O-Oh right, we're talking about the chief, aren't we?
Huh? Why not?
Kiku-chan, which of us do you like better?
I don't need a mommy.
Why not?
Because I'm not lonely.
Because I'm not lonely.
Having a mom made things really hard for Dad.
Having a mommy made things really hard for Daddy.
As long as I have Dad, I'm not lonely.
As long as I have Daddy, I'm not lonely.
- Don't try to act tough. - What are you doing? Stop that!
Don't try to act tough.
What are you doing? Stop it!
There's no way a girl your age
There's no way a girl your age
wouldn't feel lonely after losing her mom.
wouldn't feel lonely after losing her mom.
Stop pretending to be so mature and unapproachable.
Stop pretending to be so mature.
You should act like a kid, be selfish sometimes. That's okay.
It's okay to act like a selfish brat sometimes.
This is what I mean.
This is what I mean.
He probably doesn't even realize it himself,
He probably doesn't even realize it himself,
but Futaro has this warmth,
but Futaro has this warmth...
this way of understanding others’ feelings.
that lets him empathize with others.
It's that warmth
It's that warm heart...
that melted me.
that melted mine.
Futaro.
Futaro.
Go out with me.
Go out with me.
Huh?
What do you mean, "Go out with me"?
What do you mean, “go out with me”?
Oh, um...
- Oh, um... - You're wrong.
I think you mean...
- Let's get married! - Huh!?
Marry me!
Married..?
Marry... me?
Whaat!? This is so sudden!
This is so sudden!
- W-What do I do now... - Alright.
Wh-What do I do?
Kiku, you've got a mom now. Good for you!
All right.
Kiku, you've got a mommy now. Good for you!
Well, only in the game of playing house, though.
Well, only in the game of playing house, though.
Huh?
We're home! Wait, what's this?
I'm home! …Wait, what's this?
It's a cute little girl!
- Oh wow, it's a cute girl! - And why are you here too?
What are you doing here?
- What were you doing? - Playing house.
What have you been doing?
Playing house.
We just got to the part where I married Miku.
We just got to the part where I married Miku.
Seriously, what were you doing?
Seriously, what have you been doing?
Oh, that sounds fun! Let me join in!
Sounds fun! Can I play too?
What's still available?
Which roles are still available?
- Our dog! - Be the puppy? Woof, woof!
Our dog!
Those two over there can be the grandmas!
The doggy? Woof, woof!
Those two can be the grandmas!
Oh my, you're letting us join too?
Oh my, you're letting us join too?
And? What's my role, exactly?
So? Who are we gonna be?
- Aun... aunt...? - Can't hear you!
G-Grand—
- Missed the mark. - That was close!
Can't hear you!
This time, it didn't go as planned,
Failure.
but I’m serious about this.
That was close!
It seems that way.
It didn't quite go as planned this time,
But… for some reason...
but I'm serious about this.
Even though I want to have Futaro all to myself,
Sure looks like it.
I don't mind being together like this,
But for some reason,
- Nice to meet you, mom. - I don't wanna be your mom!
even though I want Futaro all to myself,
the six of us.
the six of us being together like this...
I wonder how Kiku-chan’s doing now?
Nice to meet you, Mom.
I don't wanna be your mom!
isn't bad either.
I wonder how Kiku's doing now?
I saw her cuddling up to her dad on set the other day.
I saw her cuddling up to her dad on set the other day.
I’d love to show that to Futaro.
I'd love to show this to Futaro.
- Oh, that sounds lovely. - Huh!?
Oh, good idea.
The number you have dialed is either out of service
The number you have dialed is out of service
or the phone is turned off.
or the phone is turned off.
I can't get through...
Can't get through.
I want to see Futaro...
I want to see Futaro...
I'm sure right now, he's lonely all by himself.
He's probably all alone right now.
Right, right!
To the right!
Left, left!
To the left!
Which one is it!?
Just pick one!
The class rep's little sister is super cute!
The class rep's little sister is super adorbs!
- Wanna grab some yakisoba? - Yeah!
Want some yakisoba?
- How are the Nakano girls doing? - Why are you asking me?
Yeah!
- Gotcha! - Take that!
How are the Nakano girls doing?
Why are you asking me?
Gotcha!
Take that!
Uesugi, it still hurts, you know!
Uesugi, it still hurts, you know!
I've already apologized, like, a million times!
I've already apologized like a million times!
Still whining about it? That's not very manly.
Still whining about it? That's not very manly.
Well, to be fair, it was pretty funny at the time. We had a good laugh.
Well, to be fair, it was pretty funny when it happened.
You seemed to be having fun too, Uesugi-kun.
You seemed to be having fun too, Uesugi-kun.
I looked like I was having fun...?
I looked like I was having fun?
Yeah. That's how it seemed to me. Was I wrong?
That's how it looked to me. Am I wrong?
I heard we're doing fireworks next. What about you?
Apparently we're doing fireworks next. You in?
Nah, I'm heading home.
Nah, I'm gonna head home.
Raiha’s tired, too.
Raiha's pretty exhausted.
Tell everyone I said hi, okay?
Say bye to everyone for me.
I'm surprised, Uesugi-kun. You're actually trying to get along with the class.
That's surprising. You're actually trying to get along with the class.
- Am I? I've always been like this. - Yeah, no, not really.
Is it? I've always been like this.
Not even close.
Compared to our first year, you're like a completely different person.
Compared to our first year, you're like a completely different person.
What... or rather...
What... or rather...
who made you like this, should be obvious.
who made you like this is obvious.
Coming to the beach for the first time in years...
That was my first time at the beach in years.
Hanging out with you guys and the rest of the class was fun.
I had fun hanging out with the guys and the rest of the class.
That's true, but...
But to be honest,
I couldn't shake the feeling that something was missing.
I couldn't shake the feeling that something was missing.
I get it...
I know what it was.
Ah, damn it...
Damn it.
If they were here too,
If they were here too,
it probably would've been even more fun.
I bet it would've been even more fun.
Oh, so you were moving?
Wow, you were moving?
That's why you weren't at the beach.
So that's why you weren't at the beach.
Yes, I didn't think you and everyone else would be there,
Yeah, we didn't think you and everyone else would be there,
and I apologize for not letting you know.
so we apologize for not letting you know.
That was close. We narrowly avoided running into each other.
That was a close one. We nearly ran right into him.
Right now, I can't predict what would happen if I ended up face-to-face with Uesugi-kun!
I can't predict what would happen if my sisters were to meet him at the moment!
The best I can do is maintain this fragile peace.
The best I can do is maintain this fragile peace.
What? You want to take the call?
What? You want to talk to them?
- Sure, no problem. - Hm?
Sure, here you go.
Ah, hey, it's me.
Uh, hey. It's me.
U... Uesugi-kun!?
U-Uesugi?!
Uh, well... I have a... a suggestion for you all.
Uh, well... I have a... s-suggestion for you all.
I mean, if you're not interested, that's fine,
B-But if you're not interested,
you can totally turn me down, but...
you can totally turn me down, but...
How about we go to the pool?
Do you wanna go to the pool?
A...
You're the one inviting us?!
Are you the one inviting us!?
The quintuplets are getting along!
Hahaha! This app is amazing!
This app is amazing!
- It really swaps our faces completely! - I want to try it next!
Our faces really are getting swapped!
Whoa! This combo is way too much!
I want to try next!
- It looks so weird, I can't handle it! - Please stop!
Whoa! This combo is so crazy!
- Huh? - It's not recognizing
There's so much wrong with this.
our faces very well...
Come on, no more!
D-Don't swap them randomly all of a sudden! My stomach hurts from laughing!
Huh?
It's not actually detecting our faces.
Pfft, don't just swap all of a sudden!
My stomach hurts from laughing!