[Setsugen] Kanojo mo Kanojo - 03
157 removals
| Words removed | 302 |
| Total words | 1939 |
| Words removed (%) | 15.58 |
407 lines
159 additions
| Words added | 344 |
| Total words | 1981 |
| Words added (%) | 17.36 |
407 lines
Our life of two-timing cohabitation\N is off to a start.
Our life of two-timing cohabitation\N is off to a start.
Right off the bat, \NSaki-san had suspicions about me.
Right off the bat, \NSaki had suspicions about me.
I saw things I shouldn't have seen, \Nand I locked myself in the bathroom for hours.
I saw things I shouldn't have seen, \Nand I locked myself in the bathroom for hours.
But living with Naoya-kun \Nmakes me really happy.
But living with Naoya \Nmakes me really happy.
To stay together, we have to keep \Nour relationship a secret at school.
To stay together, we have to keep \Nour relationship a secret at school.
I have to pretend Naoya-kun \Nand Saki-san are strangers...
I have to pretend Naoya \Nand Saki are strangers...
But I accidentally made \Nlunch for the three of us.
Though, I accidentally made \Nlunch for the three of us.
We can't even eat together...
And we can't even eat together...
We shouldn't be acting like strangers \Njust so that we can keep our secret.
We shouldn't be acting like strangers \Njust so that we can keep our secret.
Yeah.
Yeah.
The roof gets crowded.
The roof gets crowded.
Let's eat together up here in secret.
Let's eat together up here in secret.
Okay.
Okay.
Quietly, so no one notices us.
Quietly, so no one notices us.
You don't have to do that for me.
You don't have to do that for me.
Don't worry about it.
Don't worry about it.
But Naoya-kun already \Noffered to date both of us.
But Naoya is already dating both of us.
I'm happy enough as it is.
I'm happy enough as it is.
Wouldn't expecting us to have fun together \Nat school be asking for too much?
Wouldn't expecting us to have fun together \Nat school be asking for too much?
W-Would it?
Would it?
Did you hear something?
Did you hear something?
Shoot!
Shoot!
Besides, you made this lunch because you \Nwanted to eat with us at school, right?
Besides, you made this lunch because you \Nwanted to eat with us at school, right?
W-Well...
W-Well...
M-Minase-san...
M-Minase...
You're too modest!
You're too modest!
Pipe down!
Pipe down!
Anyway, isn't that true?
I'm right though, aren't I?
It's true that eating lunch together...
In fact, if we could eat together here at school...
Delicious!
Delicious!
Yeah!
Yeah!
I'm so glad!
I'm so glad!
...would make me really happy.
...I would be so happy.
Let's eat together!
Let's eat together!
Is someone up there?
Is someone up there?
You're not allowed up there.
It's forbidden to go up there!
Shoot! Let's bounce!
Shoot! Let's bounce!
Let's find a place to have lunch together.
Let's find a place to eat together.
But I was the one who made \Nthe lunch without even asking.
It's all because I made lunch without asking you!
Never mind that!
Don't worry about it!
Yeah!
Yeah!
Let us do this for you!
Let us do this for you!
Naoya-kun, Saki-san...
Naoya, Saki...
Where's a good spot?
Is there a good spot?
Hey...
Hey...
I know of a quiet place at school.
I know of a quiet place here at school.
You do?
You do?
I spent a lot of time alone in middle school.
I spent a lot of time alone in middle school.
What is this sad information?!
What?! So depressing!
L-Let's check it out.
Anyway let's try going there.
Right!
Right!
What do you think?
So, what do you think?
It's a restroom!
It's a restroom!
It stinks!
It stinks!
Well, a little.
Well, just a tiny bit...
Not just a little!
Not just a "tiny bit"!
I can't eat in a place like this!
I can't eat in a place like this!
B-But...
B-But...
The cleaners don't come to the \Nschoolyard restroom often,
The cleaners don't come to the \Nschoolyard restroom often,
and no one uses it during lunch.
and no one uses it during lunch.
That's nasty!
That's nasty!
Isn't there anywhere else?
Isn't there anywhere else?
Th-Then...
T-Then...
Behind the restroom?
Behind the restroom?
It still stinks!
It still stinks!
I'm getting both male and \Nfemale restroom stank!
I'm getting both male and \Nfemale restroom stank!
I thought it might be less dirty than inside.
I thought it might be less dirty than inside.
Eek! And there are creepy bugs!
Eek! And there are creepy bugs!
H-How about somewhere that doesn't smell?
H-How about somewhere that doesn't smell?
O-Okay.
O-Okay.
How about here?
How about here?
It's still a restroom!
It's another restroom!
The club building restrooms \Nare relatively clean.
The club building restrooms \Nare relatively clean.
I don't think they smell much, either.
I don't think they smell much, either.
But it's still a restroom!
But it's still a restroom!
Also, Naoya, what are you doing, \Ncoming into the girls' restrooms?
Also, Naoya, what are you doing, \Ncoming into the girls' restrooms?
I-I-It's to eat lunch with you guys.
I-It's to eat lunch with you two.
Sheesh! Get out!
Sheesh! Get out!
Oh, be careful when you go in or out.
Oh, be careful when you go out.
I swear...
I swear...
What do you think they were \Ndoing in the restroom?
What do you think they were \Ndoing in the restroom?
I wonder...
I wonder...
I-It's not what you think!
I-It's not what you think!
Saki-chan...
Saki...
Please take me somewhere \Nthat isn't a restroom.
Please take me somewhere \Nthat isn't a restroom.
In that case, there aren't any safe places.
In that case, there aren't any safe places.
There must be plenty of other places!
There must be plenty of other places!
I know. How about the gym storage room?
I know. How about the gym storage room?
That might work!
That might work!
There are more people there \Nthan in the restrooms.
There are more people there \Nthan in the restrooms.
It'll be fine. People don't go there during lunch.
It'll be fine. People don't go there during lunch.
But no one would come in \Nwhile you're in the restroom.
But no one would come in \Nwhile you're in the restroom.
Could you stop comparing it to the restroom?!
Could you stop comparing it to a restroom?!
Sorry.
Sorry.
B-But I don't want people
B-But I just don't want anyone
finding out about our relationship \Njust to satisfy my selfishness.
finding out about us just to satisfy my selfishness.
Nagisa-chan...
Nagisa...
That's not being selfish.
That's not being selfish.
But even if it is, that's okay, too.
But even if it was, it would still be okay!
Whatever it is, \Nlet's first see if we can do it.
Whatever the problem, we can always find a way to solve it together!
It might turn out to be easy.
It might even turn out to be easy!
Even if it's hard, we'll figure it out!
And even if it's hard, we'll figure it out!
A-Are we really eating in the gym storage?
A-Are we really eating in the gym storage?
Sure!
Sure!
It's locked, though.
It's locked, though.
I have no choice!
Guess I have no choice!
The window's open over here.
The window's open over here.
You can stand on me to get in.
You can stand on me to get in.
O-Okay!
O-Okay!
How is it?
How is it?
My eyes!
My eyes!
No looking at her panties!
Don't look at her panties!
Okay, we're in.
Okay, we're in.
And now, with this...
And now, with this...
We can hide when someone comes in.
We can hide when someone comes in.
Oh, five centimeters to the right.
Oh, five centimeters to the right.
Saki-san?
Saki?
Yeah, this seems good.
Yeah, this seems good.
Naoya-kun...
Naoya...
Minase-san,
Minase,
this relationship started \Nwith my own selfishness.
this relationship started\Nout of my own selfishness.
There'll be a ton of problems, \Nbut I'll work to deal with them.
There'll be a ton of problems, \Nbut I'll work to deal with them.
I don't have any regrets.
I don't have any regrets.
I'm just glad I get to \Nbe with you, Minase-san.
I'm just glad I get to \Nbe with you, Minase.
Naoya-kun...
Naoya...
I'm definitely the one being the most \Nselfish and causing the most trouble
So I'm the one being the most \Nselfish and causing the most trouble
by dating both of you.
by wanting to date both of you.
No kidding!
Indeed!
Nagisa-chan's selfishness \Nis cute by comparison.
Nagisa's selfishness \Nis endearing by comparison.
That's true.
That's true.
Sorry.
Sorry.
Thanks, though.
Either way, thank you.
I want to eat with the three of you.
I want the three of us to eat together.
Okay, let's eat.
Okay, let's eat.
Okay.
Okay.
Time to eat.
Bon appétit!
I'm stealing your rolled eggs!
I'm stealing your rolled eggs!
Saki-chan?
Saki?
Yum!
Yum!
Nagisa-chan's lunches are the best.
Nagisa's lunches are the best.
I'm glad you like it.
I'm glad you like it.
It's delicious, Minase-san.
It's delicious, Minase.
This is such a weird situation, huh?
It's such a weird situation though, isn't it?
It's fun, though.
It's fun, though.
I mean, it's not {\i1}not{\i0} fun.
I mean, it's not {\i1}not{\i0} fun.
Saki-chan...
Saki...
Yes.
Yes.
I look forward to doing this more often.
Can't wait to do this more often!
It's so dusty in here, though.
It's so dusty in here, though.
Let's clean up sometime.
Let's clean up sometime.
Should we bring snacks?
Should we bring snacks?
I'll work hard on lunch, too.
I'll work hard on lunch, too.
Bliss...
Bliss...
Omelet rice lunch!
Omelet rice lunch!
Cutlet sandwiches!
Cutlet sandwiches!
Holy!
Holy!
Tempura rice ball lunch!
Onigiri and tempura lunch!
Nagisa-chan always makes \Nthe most intricate lunches.
Nagisa always makes \Nthe most intricate lunches.
I wanted to make Naoya-kun happy.
I wanted to make Naoya happy.
You're so adorably selfless!
You're so adorable and selfless!
S-Saki-san...
S-Saki...
I need to try to make you both happy, too.
I want to make you both happy, too.
No, not at all.
No, not at all.
Is there anything more you'd like me to do?
Is there anything more you'd like me to do?
No, you're already doing too much.
No, you're already doing too much.
No, I want to do more for you.
I'm not! I want to give my all for you!
If you need money, I'll do any kind of work!
If you need money, I'll do any kind of work!
Any kind of work?
Any kind of work?
Nagisa-chan...
Nagisa...
Welcome.
Welcome.
It's fine.
Don't worry!
But if it comes to that,
But if it comes to that,
I'll take part in sketchy clinical \Ntrials or work on a tuna boat!
I'll take part in sketchy clinical \Ntrials or work on a tuna boat!
You, too, Naoya! That's enough!
You, too, Naoya! That's enough!
Sheesh.
Sheesh.
Nagisa-chan sure does like Naoya, huh?
Nagisa, you sure like Naoya, huh?
Saki-chan...
Saki...
I'm sorry I made you feel left out.
I'm sorry I made you feel left out.
Huh?
Huh?
Uh, n-no...
Uh, n-no...
I think I've been getting complacent.
I think I've been getting complacent.
I'll tell you what I like about you every day!
I'll tell you what I love about you every day!
I never asked for that much!
I never asked for that much!
B-But tell me one thing a day.
B-But tell me one thing a day.
All right.
All right.
Lucky...
Lucky...
I'll tell you, too, Minase-san!
I'll tell you, too, Minase!
My point is...
My point is...
You must really like him \Nto work so hard for him.
You must really like Naoya \Nto work so hard for him.
You do, too, don't you?
You do, too, don't you?
Huh? Well...
Huh? Well...
I think I'm doing a decent \Namount for Naoya, too.
I think I'm doing a decent \Namount for Naoya too...
More, please!
More, please!
Okay!
Okay!
I suck at doing the chores.
I suck at doing the chores.
I'll take care of it.
I'll take care of it.
I'm in heaven!
I'm in heaven!
Wait...
Wait...
Saki-chan?
Saki?
I haven't been doing shit.
I haven't been doing shit.
A-Am I in trouble as a girlfriend?
Doesn't this mean I'm at risk as a girlfriend?
Between Nagisa-chan, who's cute \Nand devoted and big-boobed...
Between Nagisa, who's cute \Nand devoted and big-boobed...
and me, who does nothing...
and me, who does nothing...
Naoya's going to fall more in love \Nwith Nagisa-chan than with me.
Naoya's going to fall more in love \Nwith Nagisa than with me.
Two-timing is bad, huh?
Two-timing is bad, huh?
It is.
It is.
Naoya!
Naoya!
N... No...
N... No...
Saki-san?
Saki?
I can't!
I can't!
S-Saki-chan?
S-Saki?
I gotta keep up with Nagisa-chan!
I don't want to lose to Nagisa!
Huh? Sakisaki?
Huh? Sakisaki?
I have to think.
I have to think.
What do I want to do for Naoya?
What do I want to do for Naoya?
What would make him happy?
What would make him happy?
I can only think of sexy things.
I can only think of sexy things.
Naoya!
Naoya!
Saki-chan!
Saki!
I was worried. You suddenly disappeared.
I was worried. You suddenly disappeared.
Never mind that!
Never mind that!
Naoya, is there anything you want me to do?
Naoya, is there anything you want me to do?
No. In fact, is there \Nanything you want me to do?
No. In fact, is there \Nanything you want me to do?
Huh? No...
Huh? No...
Should I buy cake or something?
Should I buy cake or something?
Cake?
Cake?
I want cake!
I want cake!
I bought some cake.
I bought several different types!
Yum!
Yum!
I made some tea.
I made some tea.
Thanks...
Thanks...
Wait, this is wrong!
Wait, this is wrong!
I'm just going to have to compete \Nagainst Nagisa-chan in cooking.
I'm just going to have to compete \Nagainst Nagisa in cooking.
I'll make something fancy.
I'll make something fancy.
I've been wanting to try these!
I've been wanting to try these!
I'm home.
I'm home.
Welcome home.
Welcome home.
Welcome home.
Welcome home.
What did you buy?
What did you buy?
Gummies!
Gummies!
Wait, I didn't buy cooking ingredients!
Wait, I didn't buy cooking ingredients!
Whatever! I'll just feed him some curry!
Whatever! I'll just feed him some curry!
You just have to chop stuff up \Nand toss it in the pot, right?
You just have to chop stuff up \Nand toss it in the pot, right?
Now I just wait.
Now I just wait.
I'll watch some videos or something.
I'll watch some videos or something.
Let's give it a shot.
Let's give it a shot.
Yay! I got an SSR!
Yay! I got an SSR!
Yay!
Yay!
Thanks, everyone!
Thanks, everyone!
A-All these donations...
A-All these donations...
Her evil boobs are making a killing!
Her wicked boobs are making a killing!
It's burnt!
I burned it!
I'm sure burnt curry is good, too.
I'm sure burnt curry is good, too.
H-He's right.
H-He's right.
What if I'm actually a bad girlfriend?
Could it be that I'm a really bad girlfriend?
What if Naoya actually... goes for Nagisa-chan?
At this rate Naoya will actually go for Nagisa...
I'm out of options.
So be it! Nothing else left for me to do!
S-Saki-chan!
S-Saki!
We're doing it!
We're doing it!
Doing what?!
Doing what?!
What else would you do in this situation?!
What else would you do in this situation?!
W-Wait, Saki-chan...
W-Wait, Saki...
I thought we promised not \Nto do these kinds of things.
I thought we promised not \Nto do these kinds of things.
You want to, though, don't you?
You want to, though, don't you?
I'll keep it a secret for you.
We'll keep it a secret.
H-How's that, Naoya?!
H-How's that, Naoya?!
Can you stop yourself now?
You can't stop yourself now, can you?
Saki-chan...
Saki...
We can't.
We can't.
I can't lie like that to Minase-san.
I can't lie like that to Minase.
Let's not.
Let's not.
I'll hear you out if there's \Nsomething on your mind.
I'll hear you out if there's \Nsomething on your mind.
U-Um...
U-Um...
How can you be so calm?
How can you be so calm?
I-Is it because my boobs are so small?!
I-Is it because my boobs are so small?!
Do you prefer Nagisa-chan's giant boobs?!
Do you prefer Nagisa's giant boobs?!
Saki-chan!
Saki!
Saki-chan! What's wrong?
Saki! What's wrong?
Saki—
Saki—
Saki-chan...
Saki...
Wait!
Wait!
S-Saki-chan!
S-Saki!
I'm going home.
I'm going home.
Do you prefer Nagisa-chan's giant boobs?!
Do you prefer Nagisa's giant boobs?!
Huh?!
Huh?!
Naoya-kun, is something wrong?
Naoya, is something wrong?
Minase-san...
Minase...
Saki-chan left home.
Saki went back home.
She left? Why?
She left us? Why?
She asked me if I prefer your huge boobs.
She asked me if I preferred your huge boobs.
I don't get it!
I'm not getting it at all!
Wait, if Saki-chan left home...
Wait, if Saki went home...
Does that mean I'm living \Nwith Naoya-kun by myself?
Does that mean I'm living \Nwith Naoya by myself?
Is this the beginning of our life together?
Is this the beginning of our life together?
Kiss me.
Kiss me.
Sorry to worry you.
Sorry for making you worry.
I'll make sure Saki-chan and I make up.
I'll do all I can to make up with Saki!
Right, of course.
Right, of course.
She's not replying to my messages. \NAnd it's late at night.
She's not replying to my messages. \NAnd it's late at night, too.
I'll try talking to her in the morning.
I'll try talking to her in the morning.
O-Okay.
O-Okay.
It's my chance to be alone with Naoya-kun.
It's my chance to be alone with Naoya.
But if I'm thinking of Naoya-kun...
However, if I put myself in his shoes....
Is there anything I can do?
Is there anything I can do?
Thanks.
Thanks.
But I have to solve this.
But I have to solve this myself.
So...
So...
I'm not going to rest or \Nsleep until we make up!
I'm not going to rest or \Nsleep until we make up!
Please don't put yourself in danger!
Please don't put yourself in danger!
Saki-chan must be worried about \Nmy relationship with two girls.
Saki must be worried about \Nour two-timing relationship.
Are you really...
Are you really...
I want to put her at ease as soon as I can.
I want to put her at ease as soon as I can.
I'm going to stay up all night \Nto write a love letter to her!
First, I'm going to stay up\Nall night writing her a love letter!
Could I at least make you a nutritious meal?
Could I at least make you a nutritious meal?
Saki-chan!
Saki!
Let me talk to you, please!
Let me talk to you, please!
Saki-chan!
Saki!
Shut up! Don't talk to me!
Shut up! Don't talk to me!
Then read this letter I wrote for you!
Then read this letter I wrote for you!
So heavy!
So heavy!
I'm not reading that!
I'm not reading that!
Fine...
Fine...
"My Feelings for Saki-chan: Chapter One!
"My Feelings for Saki: Chapter One!
My love is..."
My love is..."
Don't read it out loud!
Don't read it out loud!
Naoya-kun...
Naoya...
I'm not done yet.
I'm not done yet.
I'll give you 100,000 yen worth of \Ngacha pulls from the game you like!
I'll give you 100,000 yen worth of \Ngacha pulls from the game you like!
I used my savings!
I used my savings!
If you talk to me, I'll give you my account.
If you talk to me, I'll give you my account.
Ten pulls, twenty pulls, thirty pulls...
Ten pulls, twenty pulls, thirty pulls...
Oh, your money...
Oh, your money...
There, I did them all!
There, I did them all!
Wait...
Wait...
Not a single five-star!
Not a single five-star!
Don't expect to buy me off like that!
Don't expect to buy me off like that!
That didn't work.
That didn't work either...
You're going too far.
You're going too far.
Saki-chan! Saki-chan!
Saki! Saki!
You're disturbing the neighbors!
You're disturbing the neighbors!
I bought cakes from a bunch \Nof popular cake shops.
I bought cakes from a bunch \Nof popular cake shops.
Let's talk properly!
Let's talk properly!
I-I don't want any!
I-I don't want any!
You should take a break.
You should take a break.
Saki-chan... Saki-chan...
Saki... Saki...
I went all over town and took a \Nton of cute cat and dog videos.
I went all over town and took a \Nton of cute cat and dog videos.
Th-There are plenty of those online!
There are plenty of those online!
Were you up all night again?
Were you up all night again?
Saki-chan... Saki-chan...
Saki... Saki...
I organized my notes... from class... for you.
I organized my notes... from class... for you.
I have zero interest in that.
I have zero interest in that.
Seriously, take a break!
Seriously, take a break!
Saki-chan...
Saki...
Saki-chan...
Saki...
Sa... Saki-chan...
Sa... Saki...
Please...
Please...
T-Talk to me...
T-Talk to me...
You haven't slept for three days.
You haven't slept for three days.
Jeez!
Jeez!
Go have fun with big-boobs Nagisa-chan.
Go have fun with Nagisa's huge boobs.
I-I see...
I-I see...
You're worried about your breast size.
You're worried about your breast size.
W-Well... Not really!
W-Well... Not really!
That doesn't bug me!
That doesn't bug me!
My private account on Quitter!
My private account on Quitter!
There are all sizes!
There are all sizes!
You don't have to do that!
You don't have to go that far!
Gross.
Gross.
Next...
Next...
Naoya-kun!
Naoya!
Please, you're going to collapse.
Please, you're going to collapse.
Please.
Please.
Take a break.
Take a break.
Naoya-kun...
Naoya...
I'm all right.
I'm all right.
A-Am...
A-Am...
Am I not good enough?
Am I not good enough?
I'll make every day fun, \Neven without Saki-san.
I will make your every day\Na happy one, even without Saki.
I'll do anything for you, Naoya-kun.
I'll do anything for you, Naoya.
I'm honored that you feel that way about me.
I am honored by these feelings of yours.
But I decided that if I'm going \Nto go out with both of you,
But I decided that if I'm going \Nto go out with both of you,
I won't give up on either one of you.
I won't give up on either one of you.
Sorry.
Sorry.
Minase-san?
Minase?
It's not fair.
It's not fair.
That's what I like about you, Naoya-kun.
That's what I like about you, Naoya.
Minase-san...
Minase...
All right, fine.
All right, fine.
Let me do what I can, too.
Let me do what I can, too.
Saki-san! Saki-san!
Saki! Saki!
What?
What?
W-W-Wait!
W-W-Wait!
M-Minase-san?!
M-Minase?!
You...
You...
Wh-Wh-Wh-What are you doing?!
Wh-Wh-Wh-What are you doing?!
Now you can talk!
Now you can talk!
Minase-san...
Minase...
Sh-Shoot!
Sh-Shoot!
Good luck.
Good luck.
All right!
All right!
A Girlfriend's Two Choices!
A Girlfriend's Two Choices!
What's your favorite season? Summer? Winter?
What's your favorite season? Summer? Winter?
Summer, for sure.
Summer, for sure.
Because there's summer break!
Because there's summer break!
It's not one of the two choices,\Nbut I'd say spring.
It's not one of the two choices,\Nbut I'd say spring.
That was the season when I met Naoya-kun.
That was the season when I met Naoya.
This girl's lobbing some huge \Nforeshadowing into the preview!
This girl's lobbing some huge \Nforeshadowing into the preview!