chương 1.4
382 removals
| Words removed | 1570 |
| Total words | 2801 |
| Words removed (%) | 56.05 |
289 lines
407 additions
| Words added | 1721 |
| Total words | 2952 |
| Words added (%) | 58.30 |
291 lines
６
6
Môt 「Trò đùa 」 là bao gồm của yếu tôi vui đùa và nghịch ngợm, và không được thể hiện một cách nghiêm túc. Tôi đã nghĩ Maid Café là một trò đùa, nhưng cảnh tượng đang diễn ra trước mắt tôi không hề giống một trò đùa tí nào.
Một `Trò đùa' bao gồm yếu tố chơi đùa và quậy phá, và không được thực hiện một cách nghiêm túc. Tôi nghĩ quán Maid Cafe như một trò đùa, nhưng khung cảnh trước mắt tôi chẳng giống một trò đùa chút nào.
「Uwah, đúng là có những cô hầu gái ở đây thật.」
「Uwah, đúng rồi, có người giúp việc ở đây.」
"Phải? Tôi đã nói là có mà, tôi sẽ không kéo chân cậu đâu.」
「Cô hầu gái, cô có đề nghị gì?」
「Phải chứ? Tôi đã nói ở đây có mà, tôi có đùa cậu đâu.」
「Cô hầu-san, cô đang làm việc cho nhà nào vậy?」
「Maid-san, cô đề xuất món gì?」 note
Những cô hầu gái nổi tiếng hơn mức tưởng tượng yếu ớt của tôi có thể tưởng tượng được.
「Maid-san, Cô đang làm việc cho nhà nào thế?」
Thông thường, bạn chỉ có thể nhìn thấy người giúp việc trong nhà của những người giàu có hoặc quý tộc, nên rất hiếm khi thấy họ làm việc trong nhà hàng.
Những cô hầu gái đã trở lên nổi tiếng hơn so với những tưởng tượng lờ mờ mà tôi có thể tưởng tượng.
Thông thường, cậu chỉ có thể nhìn thấy những cô hầu gái ở trong nhà của người giàu hoặc của một quý tộc, nên việc nhìn thấy họ làm việc trong một nhà hàng là rất hiếm.
Đang là giờ ăn tối, có rất nhiều khách hàng muốn gặp người giúp việc nên bên ngoài quán phải xếp hàng dài.
Hiện là giờ ăn tối, và rất nhiều khách hàng ở đây đều muốn nhìn thấy những cô hầu gái, vậy nên đang có một hàng người xếp hàng dài ở ngoài quán.
Linaria đang tự tin phục vụ các món ăn trong khi đeo tạp dề, nhưng Aina trong bộ đồng phục hầu gái liên tục bị khách hàng bắt chuyện, và họ sẽ gọi cô ấy đến vì lý do này hay lý do khác.
Linaria đang phục vụ các món ăn một cách tự tin trong khi mặc tạp dề, nhưng Aina, người đang ở trong bộ đồng phục hầu gái lại bị bắt chuyện liên tục bởi các khách hàng, và họ sẽ gọi cô tới chỗ họ bằng đủ loại lý do.
Điều làm tôi ngạc nhiên là Aina mỉm cười với khách hàng, xử lý họ một cách phù hợp và không hề bận tâm trước những lời trêu chọc của khách hàng nam.
Thứ làm tôi bất ngờ là Aina luôn cười với các vị khách, khéo léo cư xử phù hợp với họ, mà không hề bị dao động bởi những lời trêu đùa của các nam khách hàng.
「Wow, cô ấy thật tuyệt vời.」
「Wow, cô ấy tuyệt vời thật đó.」
Tôi thực sự ấn tượng. Tôi đã nghĩ đến việc để Aina hoặc Doddo nghỉ ngơi nếu đám đông quá ồn ào, nhưng họ không làm tôi lo lắng và tiếp tục làm việc mà không hề bối rối.
Tôi đã rất ấn tượng. Tôi đã nghĩ sẽ cho Aina hoặc Doddo nghỉ ngơi nếu đám đông trở lên quá ồm ào, nhưng họ đã không làm tôi lo lắng và cứ thế làm việc mà không hề nao núng.
「Cô gái đã quen với các cuộc tụ tập xã hội và biết cách đối phó với những người như vậy.」
「Tiểu thư đã quá quen với các cuộc tụ họp xã hội, và biết cách đối phó với mọi người như thế nào.」 note 01
Doddo giải thích.
Doddo giải thích.
「Khi nói đến tụ tập xã hội, ý bạn là bữa tiệc dành cho quý tộc?」
「Do các cuộc tụ họp xã hội, ý cô là các bữa tiệc lớn dành cho các quý tộc?」
「Đúng vậy, Chủ nhân và phu nhân đã đưa Tiểu thư đi dự tiệc từ khi cô ấy còn nhỏ. Cô có thể biết ai là người có địa vị và địa vị qua thái độ và lời nói của họ. Tiểu thư đã học được những kỹ thuật này thông qua luyện tập trực tiếp và sự huấn luyện nghiêm ngặt của gia sư tại nhà.」
「Vâng, ông chủ và phu nhân luôn dẫn theo tiểu thư đến những bữa tiệc lớn khi cô ây còn nhỏ. Cô ấy có thể nhận biết được ai là quý tộc và địa vị của họ thông qua cách xử sự và lời nói. Tiểu thư đã học được những ký năng này bằng việc thực hành trực tiếp và sự rèn luyện nghiêm khắc bởi gia sư gia đình 」
Liệu cô ấy có thể sử dụng một kỹ thuật đáng kinh ngạc như vậy ở một nơi như thế này không? Đây chỉ là một quán cà phê ở ngoại ô và cô ấy thậm chí còn mặc đồng phục hầu gái.
Liệu việc cô ấy sử dụng một kỹ năng tuyệt vời đó có phù hợp với một nơi như thế này không? Đây chỉ là một quán café ở ngoại ô, và cô ấy còn đang mặc dồng phục hầu gái.
Và cô hầu gái bên cạnh tôi cũng thực sự có năng lực.
Và cả cô hầu gái đứng bên cạnh tôi cũng thật sự rất giỏi.
Động tác nấu ăn của cô ấy rõ ràng và chính xác đến mức tôi có thể thực hiện mọi việc một cách dễ dàng. Không giống như lần tôi và Linaria bị choáng ngợp, lần này chúng tôi xử lý mọi việc rất ổn, mặc dù có rất nhiều khách quen.
Các động tác nấu nướng của cô rất rõ ràng và tỉ mỉ đến nỗi tôi có thể thư giãn mà không phải làm việc nhiều. Không giống với lần Linaria và tôi bị áp đảo, lần này chúng tôi đã xử lý mọi việc rất tốt, mặc dù đang có rất nhiêu khách.
Tôi có thể chuẩn bị các món ăn, đồ uống và cà phê một cách dễ dàng; Linaria và Aina phục vụ các món ăn và lấy lại đồ ăn mới.
Tôi có thể chuẩn bị các đồ ăn, đồ uống và café một cách dễ dàng; Linaria và Aina phục vụ những món ăn và đem về những tờ đơn gọi món mới.
Những khách hàng từ ngoài thị trấn thưởng thức bữa ăn một cách ồn ào và cau mày khi uống Cà phê. Họ nhận xét rằng 「mùi vị không tệ lắm」 và trò chuyện vui vẻ.
Những khách hàng từ xa thích thú tận hưởng bữa ăn một cách ồn ào và nhăn mặt khi uống café. Họ đã nhận xét rằng 「nó cũng không tệ」 và trò truyện một cách vui vẻ.
Cửa hàng sáng đèn, ánh sáng chiếu rọi con hẻm bên ngoài qua cửa sổ. Tiếng cười thu hút ánh nhìn của những người bên ngoài, họ mở to mắt khi nhìn thấy những người giúp việc và xếp hàng.
Cửa hàng sáng rực, ánh sáng chiếu xuống con hẻm bên ngoài qua những ô cửa sổ. Tiếng cười thu hút ánh nhìn của những người đi đường, và họ mở to mắt khi thấy những cô hầu gái và ngay lập tức xếp hàng vào trong.
Đây quả là một đêm mùa hè.
Đây thực sự là một buổi tối mùa hè.
Quán cà phê này đã không còn sáng sủa và đông đúc như vậy kể từ sinh nhật Linaria.
Quán café này chưa từng sáng sủa và đông đúc như vậy kể từ ngày sinh nhật của Linaria.
Sẽ thật tuyệt nếu mỗi ngày đều vui vẻ như vậy.
Nó sẽ tuyệt vời hơn nếu mỗi ngày đều được vui vẻ như thế này.
Tôi không thể không suy nghĩ.
Tôi không thể không nghĩ đến.
…… Dù sao thì chúng tôi cũng có một người giúp việc ở đây.
……Sau tất cả chúng tôi có một cô hầu gái ở đây.
Khách du lịch sẽ không ở lại và thư giãn ở đây đến tận đêm khuya vì thành phố này có đủ loại hình giải trí để họ tận hưởng vào ban đêm.
Khách du lịch sẽ không ở lại và thư giãn tại đây đến tận khuya, bởi thành phố này có đủ thứ để giải trí để họ tận hưởng vào ban đêm.
Tôi đã chuyển tấm biển thành 「Đóng cửa trong ngày」 suốt buổi tối hôm nay để ngăn chặn đám đông ghé thăm, và từ từ đóng cửa lại. Khi khách hàng cuối cùng rời đi, chúng tôi bắt đầu dọn dẹp. Với bốn người chúng tôi, chúng tôi kết thúc sớm hơn thường lệ rất nhiều.
Tôi đã xoay biển hiệu sang 「Đóng cửa 」(note) vào giữa buổi tối ngày hôm nay để kiểm soát số lượng khách đến, và từ từ đóng cửa. Khi vị khách cuối cùng ra về , chúng tôi mới bắt đầu dọn dẹp quán. Với bốn người bọn tôi cùng làm nên hoàn thành sớm hơn thường lệ.
Cuối cùng tôi đã nhận ra việc thuê thêm người giúp đỡ là như thế nào.
Tôi cuối cùng cũng hiểu được việc thuê thêm người làm là như thế nào.
Chúng tôi có thể cung cấp bữa ăn và phục vụ một lượng lớn khách hàng, đồng thời việc dọn dẹp có thể được thực hiện nhanh chóng. Tôi thoải mái hơn bình thường nhưng lại kiếm được nhiều tiền hơn. Tôi cảm thấy như thể tôi đã nhìn thấy được thuật giả kim vàng.
Chúng tôi có thể phục vụ các bữa ăn với một lượng lớn khách hàng, và việc dọn dẹp có thể xong sớm hơn. Tôi thấy thoải mái hơn thông thường. nhưng doanh thu lại kiếm được nhiều hơn. Tôi cảm thấy mình đã thoáng thấy thuật giả kim vàng.
Tôi kéo rèm cửa sổ, dọn dẹp cửa hàng rồi đóng cửa thật.
Tôi kéo màn cửa trên những chiếc cửa sổ, dọn dẹp quán và thật sự đóng cửa.
Một mùi thơm lạ bay ra từ trong bếp, Doddo đang nấu món gì đó.
Một mùi hương lạ đến từ nhà bếp, có vẻ Doddo đang nấu thứ gì đó.
Chúng tôi đã không ăn khi làm việc nên đã đến lúc chúng tôi phải ăn tối. Doddo nói rằng cô ấy muốn nấu bữa ăn cho nhân viên và tôi đã chấp nhận lời đề nghị ân cần của cô ấy.
Chúng tôi không ăn gì khi đang làm việc, nên đây là thơi gian để chúng tôi dùng bữa. Doddo nói cô ấy muốn làm bữa ăn cho nhân viên, và tôi đã chấp nhận lời đề nghị tử tế của cô ấy.
Aina và tôi dọn bàn cho bốn người, đặt bình nước trái cây xuống rồi ngồi xuống. Khi chúng tôi ăn xong, Doddo và Linaria mang đĩa ra.
Aina cùng tôi bày bàn ăn cho cả bốn người, đặt xuống một bình đựng nước trái cây và ngồi xuống. Khi chúng tôi vừa xong thì Doddo và Linaria mang đến những đĩa thức ăn.
「Ồ, Pieta đây, lâu rồi tôi chưa ăn món đó.」
「Oh, Pieta, lâu lắm tớ chưa được ăn nó.」 note 01: cũng chẳng biết món gì vì gg ko có
Aina vui vẻ nói khi nhìn thấy món ăn trước mặt.
Aina vui vẻ nói khi thấy món ăn trước mặt cô ấy.
Tôi cũng nhìn Pieta trước mặt mình. Đó là mì ống sốt trắng, với thứ gì đó như rau bina và tôm bỏ vỏ. Nó hẳn là một món ăn tương tự như spaghetti carbonara.
Tôi cũng nhìn vào món Pieta trước mặt tôi. Nó là pasta trong nước xốt trắng, với thứ gì đó trông giống rau bina (note 02) và tôm đã bóc vỏ. Nó là một món khá giống spaghetti carbonara.
Ngoài ra còn có một giỏ bánh mì baguette phủ tỏi nướng vàng giòn và một món thịt và rau hầm. Đây không phải là thứ có thể làm được trong một khoảng thời gian ngắn như vậy và chúng trông đủ ngon để tôi đưa vào thực đơn.
Hơn nữa còn có một giỏ bánh mì Baguette được phết tỏi nướng giòn vàng và món thịt hầm rau củ. Đây không phải điều có thể làm trong thời gian ngắn, và chúng trông đủ ngon để tôi thêm vào menu.
「Doddo nấu ăn rất giỏi.」
「Doddo rất giỏi trong nấu ăn.」
Tôi rất ấn tượng và Doddo gật đầu khi đứng dậy:
Tôi rất ấn tượng và Doddo gật đầu trong khi đang đứng:
「Điều này là bình thường đối với một cô hầu gái thôi.」
「Đó là chỉ là lẽ tự nhiên của một hầu gái.」
「Doddo làm việc chăm chỉ gấp đôi những người khác.」
「Doddo làm việc chăm chỉ hơn so với những người khác.」
Aina át đi những lời khiêm tốn của Doddo và nói một cách tự hào. Doddo không xác nhận cũng không phủ nhận điều đó và đứng chéo sau Aina.
Aina nói át đi những lời khiêm tốn của Doddo và tự hào nói. Doddo không khẳng định mà cũng chẳng phủ nhận nó, và đứng chéo đằng sau Aina.
「…… Cậu không định ngồi xuống à?」
「…… Cô không định ngồi xuống sao?」
Khi tôi hỏi điều đó, Doddo đặt tay lên bụng như mọi khi và nói thẳng lưng: 「Bởi vì tôi là một hầu gái.」
Khi tôi hỏi điều đó, Doddo đặt tay lên bụng như mọi khi và đứng thẳng lưng nói: 「Vì tôi là một hầu gái.」
Vì là người giúp việc nên cô ấy phải phục vụ chúng tôi.
Bởi vì cô ấy là một hầu gái, nên cô ấy phải phục vụ chúng tôi.
「Không sao đâu, ngồi xuống đi. Tôi sẽ cảm thấy khó chịu nếu bạn là người duy nhất đứng. 」
「Ổn mà, cứ ngồi xuống đi. Tôi sẽ thấy áy náy nếu chỉ có mỗi mình cô đứng.」
Linaria vui vẻ nói và tôi cũng đồng tình:
Linaria vui vẻ nói, và tôi đồng tình:
「Đúng vậy, tất cả chúng ta đã cùng nhau làm việc chăm chỉ.」
「Phải đó, tất cả chúng ta đã làm việc cùng nhau rất chăm chỉ mà.」
Doddo có vẻ hơi bối rối và nhìn về phía Aina.
Doddo dường như đang có chút bối rối và nhìn về phía Aina.
「Cứ chấp nhận lời đề nghị của họ. Và hiện tại tôi cũng là hầu gái nên ăn cùng bàn cũng không sao cả.」
「Cứ làm theo đề nghị của họ. Và hiện tại tôi cũng là một hầu gái, nên nó ổn khi ăn chung.」
Aina nhẹ nhàng nói, như thể cô ấy đang nói chuyện với một đứa trẻ. Doddo hơi đỏ mặt và nhẹ gật đầu.
Aina nhẹ nhàng nói, như thể cô ấy đang nói với một đứa trẻ. Doddo hơi đỏ mặt và khẽ gật đầu.
「…… Vậy xin thứ lỗi cho sự xâm nhập của tôi.」
「…… Xin lỗi đã làm phiền .」
「Bạn không hề xâm phạm gì cả.」
「Cô chẳng phiền tí nào.」
Linaria trả lời một cách thờ ơ trước khi đứng dậy và mang những món ăn Doddo làm ra bàn ăn rồi ngồi xuống cùng bốn người chúng tôi.
Lianria trả lời thờ ơ trước khi đứng lên và mang những món ăn mà Doddo đã làm lên bàn ăn, và ngồi xuống với chúng tôi.
Món ăn Doddo làm có tên là Pieta có vị rất ngon.
Hương vị của món được gọi là Pieta mà Doddo đã làm thật sự rất ngon.
Có khoai tây trong kem trắng, mang lại hương vị đậm đà và ngọt ngào. Tuy nhiên, đồ ăn ngon không phải là lý do duy nhất khiến nó có hương vị tuyệt vời.
Trong kem trắng có khoai tây, khiến hương vị trở lên đậm đà và ngọt ngào. Tuy nhiên, đồ ăn ngon không chỉ là lý do duy nhất làm nó ngon đến vậy. (note01)
Không khí quanh bàn ăn rất vui vẻ. Aina đưa ra đủ loại chủ đề trong khi Linaria và tôi trả lời. Doddo duy trì một tư thế nghiêm túc và đúng mực trên bàn ăn, thỉnh thoảng sẽ tiết lộ những bí mật của Aina để trêu chọc Aina.
Bầu không khí quanh bàn ăn rất vui vẻ, Aina gợi lên đủ thứ chủ đề, trong khi Linaria và tôi trả lời. Doddo duy trì tư thế trang trọng và lịch sự tại bàn ăn, đôi lúc sẽ tiết lộ những bí mật từ trước đến giờ của Aina để chọc ghẹo cô ấy.
Thức ăn sẽ rất ngon nếu tất cả chúng ta có thể trò chuyện và dùng bữa cùng nhau. Và những món ăn ngon làm cho trải nghiệm trở nên thú vị hơn.
Thức ăn sẽ trở lên ngon hơn khi chúng ta nói chuyện và ăn tối cùng nhau. Và món ăn ngon làm cho trải nghiệm càng dễ chịu hơn.
Tôi hy vọng bữa ăn vui vẻ này sẽ kéo dài mãi mãi—— Đây là lần đầu tiên trong đời tôi không muốn ăn hết một bữa.
Tôi hy vọng những bữa ăn vui vẻ này có thể kéo dài mãi mãi… Đây là lần đầu tiên trong đời mà tôi không muốn kết thúc một bữa ăn.
Sau khi ăn tối xong, đã đến lúc chuẩn bị đi ngủ.
Sau khi chúng tôi dùng bữa xong cũng là lúc chuẩn bị đi ngủ.
Trong khi Linaria đang tắm, tôi đưa Aina và Doddo về phòng của họ. Cả bốn chúng tôi đều ở trong phòng đơn nên bốn phòng ở tầng hai đều đã có người.
Trong lúc Linaria đang tắm thì tôi đưa Aina và Doddo đến phòng của họ. Bốn người chúng tôi đều ở phòng đơn, nên bốn căn phòng ở tầng hai đều đã được sử dụng.
Vì đây không phải là một quán trọ đàng hoàng nên căn phòng không lớn và chỉ có đồ nội thất tối thiểu. Nó quá tồi tàn đối với những quý tộc giàu có ở lại.
Vì đây không phải là quán trọ, nên phòng không lớn và chỉ đủ đồ nội thất cơ bản. Nó cũng xuống cấp quá mức để những quý tộc giàu có có thể ở.
Tôi đã nghĩ Aina sẽ chê bai nơi này, nhưng trái ngược với mong đợi của tôi, đôi mắt cô ấy đang lấp lánh.
Tôi đã nghĩ Aina sẽ chê nơi này, nhưng ngược lại, đôi mắt của cổ lại đang lóng lánh.
「Uwah…… Vậy ra đây là căn phòng dành cho các mạo hiểm giả.」
「Uwah…… Đây là phòng mà các mạo hiểm giả đã từng sống.」
「Bạn không sai.」
「Không sai.」
Đây từng là một quán bar nên những nhà thám hiểm say rượu có thể đã ở lại đây.
Ở đây đã từng là một quán bar, nên có lẽ các mạo hiểm giả say xỉn đã từng ở đây.
「Nhân tiện, tại sao bạn lại vui mừng thế sau khi nhìn thấy căn phòng này?」
「Nhân tiện thì, tại sao cậu lại trông có vẻ sung sướng sau khi nhìn căn phòng này?」
「Ồ không, không có gì đâu. Hmmp, tôi không mong đợi nhiều lắm, nhưng căn phòng này chắc chắn là nhỏ.」
「À không, không có gì đâu. Hmmp, Tớ không mong đợi gì nhiều, nhưng căn phòng này nhỏ thật đấy.」
Aina hất tóc trên vai để che giấu điều gì đó.
Aina hất nhẹ tóc trên vai của cô để giấu giếm điều gì đó
「Thật vô ích khi hành động như một quý cô vào thời điểm này.」
「Ra vẻ như một tiểu thư quý tộc vào thởi điểm này cũng là vô ích.」
Nhắc mới nhớ, Doddo đã đề cập đến……
Nói mới nhớ, hình như Doddo đã từng nói đến……
「Bạn thích phiêu lưu, phải không?」
「Cậu thích phiêu lưu, đúng không?」
「Pyaaah!」
「Pyaaah!」
Pyaah?
Pyaah?
「Đ-Điều đó là không thể, tôi không đời nào thích những câu chuyện phiêu lưu, hohoho.」
「Điều đó là không thể, không đời nào tớ lại thích những câu truyện phiêu lưu, hohoho.」
Aina che miệng cười cường điệu, nhưng má cô lại đỏ bừng. Cô ấy muốn che giấu sự thật này, nhưng tôi không nghĩ đây là điều đáng xấu hổ.
Aina lấy tay che miệng cười một cách cường điệu, nhưng má cô ấy lại đỏ bừng. Cô ấy muốn giấu đi sự thật này, nhưng tôi không nghĩ đó là điều đáng xấu hổ.
「Đ-Nói về điều đó.」
「N-Nói mới nhớ.」
Để thay đổi chủ đề, cô ấy nói to. Cô nghĩ về một chủ đề khác và ánh mắt cô dao động.
Để chuyển chủ đề, cô ấy nói lớn. Cô ấy đã nghĩ về chủ đề khác và cái nhìn dao động.
"Đúng rồi! Có bồn tắm ở đây.」
「Đúng rồi! Ở đây có một phòng tắm.」
Cô ấy đề cập đến điều đó một cách cứng rắn, nhưng tôi không bận tâm.
Cô đưa ra điều đó một cách cứng rắn, nhưng tôi không quan tâm.
「Nơi này lẽ ra là một quán trọ vào thời điểm nào đó nên một phòng tắm đã được thực hiện.」
「Nơi này đã từng là một quán trọ tại một thời điểm nào đó, nên một phòng tắm đã được xây dựng.」
"Tôi hiểu rồi……"
「Tôi hiểu……」
「Bạn có nghĩ đó là một điều đáng tiếc không? Bạn có muốn đến thăm nhà tắm công cộng như những nhà thám hiểm không? 」
「Cậu có nghĩ rằng đây là một điều đáng tiếc không? Cậu có muốn thăm quan nhà tắm công cộng như những mạo hiểm giả không?」
「T-Tôi không biết bạn đang nói về cái gì, hohoho.」
「T-Tớ không biết cậu đang nói về cái gì hết á, hohoho.」
Cô gái trẻ này thực sự rất dễ đọc.
Cô tiểu thư này dễ đọc vị thật.
Thế giới này khác với Nhật Bản, nơi mỗi nhà đều có phòng tắm riêng và mọi người thường đến thăm nhà tắm công cộng. Nó có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi, rẻ và rộng rãi. Thỉnh thoảng tôi cũng đến đó vì việc dọn dẹp bồn tắm ở nhà khá rắc rối.
Thế giới này khác Nhật Bản, nơi mà mỗi nhà đều có phòng tắm riêng, và người ta thường ghé nhà tắm công cộng. Những nơi như vậy thường được tìm thấy ở khắp mọi nơi, giá lại rẻ, và rộng rãi. Đôi khi tôi cũng ghé vào đó vì việc dọn dẹp phòng tắm ở nhà khá là phiền phức.
「Bỏ chuyện nhà tắm công cộng sang một bên, chỉ ngâm mình trong nước tắm mà Linaria-san đã dùng……」
「Dẹp nhà tắm công cộng sang một bên, chỉ nghĩ đến việc được ngâm mình trong nước tắm mà Linaria đã dùng……」
Aina nhìn vào khoảng không với đôi má đỏ bừng và miệng há hốc. Đây không phải là khuôn mặt mà một thiếu nữ nên làm, thật kỳ lạ khi nói điều này. Tôi tránh xa cô ấy một chút.
Aina nhìn vào hư không với đôi má đỏ bừng và há hốc miệng (note 01). Đây không phải gương mặt một thiếu nữ nên làm, mà kể ra cũng khó hiều. Tôi bất giác lùi ra xa cô ấy một chút.
Aina đột nhiên tỏ ra nghiêm túc với đôi tay run rẩy đặt trước ngực, như thể cô vừa nhận ra điều gì đó khủng khiếp.
Aina đột nhiên làm vẻ mặt nghiêm trọng, nắm chặt đôi tay run rẩy trước ngực, như thể cô vừa thấy điều gì đó rất khủng khiếp.
"Nó là gì?"
「Chuyện gì thế?」
Tôi lo lắng hỏi, nhưng Aina chỉ nói với tôi với vẻ mặt vô cảm:
Tôi lo lắng hỏi, nhưng Aina chỉ nói với tôi bằng khuôn mặt vô cảm:
「…… Tôi có chút việc phải làm và sẽ đi đây.」
「…… Tớ có một số chuyện cần phải giải quyết, và sẽ đi ngay bây giờ.」
Sau đó cô đi xuống tầng dưới.
Sau đó cô ấy đi xuống cầu thang.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Thật hiếm khi thấy Aina nghiêm túc như vậy.
Chuyện gì vậy? Hiếm khi thấy Aina trở lên nghiêm trọng như thế.
Cảm thấy đáng lo ngại, tôi đi theo phía sau cô ấy.
Cảm thấy chẳng lành, tôi liền theo sau cô ấy.
Tôi tìm kiếm ở tầng một nhưng không thấy Aina. Tôi thậm chí còn kiểm tra phòng chứa đồ nhỏ dưới cầu thang. Tôi đang nghi ngờ liệu cô ấy có đi ra ngoài hay không khi tôi nhớ ra——
Tôi đã tìm quanh tầng một nhưng không thấy Aina đâu. Thậm chí phòng kho nhỏ dưới cầu thang. Tôi đang nghi ngờ cô ấy có ra ngoài thật hay không thì tôi chợt nhớ ra——
「Không…… không thể nào……」
「Không…… không thể nào……」
Đây là một ý tưởng đáng sợ.
Tôi đang nghĩ 「cô ấy sẽ không đi xa đến thế đâu」 và đi đến phòng thay đồ. Đó là căn phòng nhỏ cạnh bồn tắm.
Đây quả là một ý tưởng điên rồ.
Tôi tìm thấy Aina đang ngồi xổm ở cửa phòng tắm.
Tôi đang nghĩ 「Cô ấy sẽ không thể đi xa vậy được 」 và chuyển hướng đến phòng thay đồ. Đó là căn phòng nhỏ ngay cạnh phòng tắm.
「Đây là một tội ác……」
Tôi thấy Aina đang ngồi xổm ngồi xổm trước của phòng tắm (note 02)
「Kyaa! B-Im lặng đi! Linaria-san sẽ chú ý!」
「 Đó là một tội đấy……」
Aina quay về phía tôi với ngón trỏ đặt trên môi, rồi tiếp tục áp tai vào cửa và từ từ với tới tay nắm cửa.
「Kyaa! Y-Yên lặng đi! Linaria sẽ nghe thấy mất!」
「Nhân tiện, không phải hai người cùng nhau đến thăm nhà tắm trong ký túc xá sao?」
Aina quay lại nhìn tôi với ngón tay trỏ đặt trên môi, sau đó tiếp tục áp tai vào cửa rồi từ từ với lấy tay nắm cửa.
「Đúng vậy, nhưng lần này thì khác.」
「Nhận tiện, chẳng phải hai người từng cùng nhau thăm nhà tắm trong kí túc xá sao?」
Tại sao cô ấy lại đi xa đến thế chỉ để nhìn trộm? Tôi nghĩ và nhớ lại xu hướng rình rập của Aina, có thể cô ấy sẽ thấy điều cấm kỵ này rất thú vị.
「Đúng là thế, nhưng lần này khác.」
Cánh cửa cọt kẹt mở ra và Aina lén nhìn qua khe hở.
Tại sao cô ấy phải đi xa như vậy chỉ vì mục đích nhìn lén? Tôi nghĩ và nhớ lại tính chiếm hữu của Aina, có thể cô ấy chỉ cảm thấy thú vị khi làm điều cấm kỵ này.
「Ughh, có một cánh cửa bên trong……!」
Cánh cửa mở ra với tiếng cót két, và Aina nhìn lén qua kẽ hở.
"Tất nhiên rồi."
「Ughh, còn có một cánh cửa nữa ở bên trong……!」
Tôi cảm thấy một cơn đau đầu đang ập đến. Tôi có nên ngăn cô ấy lại không?
「Tất nhiên rồi.」
"Ah! Đó là quần áo của Linaria-san! Nếu tôi lấy một cái……」
Tôi cảm thấy có cơn đau dầu đang ập đến. Tôi có nên ngăn cô ấy lại không?
「Cô ấy sẽ phát hiện ra phải không?」
「Ah! Đó là quần áo của Linaria! Nếu tớ lấy một thứ……」
Nhưng tim tôi bắt đầu đập mạnh khi nghe báo cáo của cô ấy.
「Cô ấy sẽ đi tìm, đúng chứ?」
Theo một nghĩa nào đó, việc nhìn trộm bồn tắm của con gái là giấc mơ của mọi chàng trai, một giấc mơ không bao giờ có thể thực hiện được. Aina, cũng là một cô gái, có thể làm được điều đó một cách dễ dàng, điều đó khiến tôi ghen tị.
Nhưng tim tôi bắt đầu đập mạnh khi nghe tuyên bố của cô.
「Ồ, tôi có thể nghe thấy tiếng nước bắn tung tóe… Cô ấy đang tận hưởng.」
Theo một nghĩa nào đó, việc nhìn lén con gái tắm là giấc mơ của hầu hết con trai, một giấc mơ viển vông. Aina, người cũng là con gái, lại có thể dễ dàng làm điều đó, điều đó làm tôi ghen tị
Aina quay sang tôi và hào hứng nói. Cô ấy cười ranh mãnh với tôi:
「Oh, tớ có thể nghe thấy tiếng nước bắn (note 01)… Có vẻ cậu ấy đang tận hưởng.」
"Tốt? Chắc hẳn cậu đang ghen tị vì cậu không thể làm được điều gì đó như thế này.」
Aina quay sang tôi và phấn khích nói. Cô ấy còn cười tinh quái với tôi:
「Thật khó chịu nếu bạn nói điều đó với khuôn mặt như vậy.」
「Well? Chắc hẳn cậu đang ghen tị vì cậu không thể làm được điều như thế này.」
「Hối hận vì không sinh ra là phụ nữ!」
「Thật khó chịu nếu cậu nói với tôi bằng vẻ mặt như vậy.」
Thậm chí cô còn cười nhạo.
「Hãy hối tiếc vì khi sinh ra không phải con gái đi!」
Tại sao tôi lại phải bị cô ấy chế nhạo? Tôi có thể được tha thứ nếu đánh vào sau đầu cô ấy, phải không? Đó không phải là điều đúng đắn sao?
Cô ấy thậm chí còn cười chế giễu nữa.
Với tất cả những suy nghĩ phức tạp đó trong đầu tôi, cánh cửa đột nhiên mở ra và đập vào một bên đầu Aina.
Tai sao tôi lại bị cô ấy chế giễu? Tôi có thể được tha thứ nếu đánh vào đằng sau đầu cô ấy không? Đó chẳng phải là điều nên làm sao?
"Đau đấy!"
Với những suy nghĩ rắc rối đó trong đầu, cửa đột nhiên mở ra và đập vào một bên đầu của Aina.
「Này Aina, em ồn ào thật đấy.」
「Đau quá!」
Linaria ló mặt ra, rồi nhoài người ra khỏi cửa.
「Này Aina, cậu ồn quá đấy」
Cô ấy nhìn tôi với vẻ mặt bực bội.
Linaria ló mặt ra ngoài, sau đó nghiêng phần trên của cơ thể ra khỏi cửa.
Cô ấy nhìn tôi với một gương mặt bực bội.
Ảnh
Mái tóc đỏ của Lianria ướt từ trong phòng tắm và xõa thắng từ vai cô xuống. Tôi có thể thấy rõ vài sợi tóc dính trên má và chán của cô.
Mái tóc màu đỏ son của Linaria ẩm ướt sau khi tắm và xõa thẳng xuống vai cô. Tôi có thể thấy rõ vài sợi tóc dính vào má và trán cô ấy.
Cái cổ thon thả của cô tạo lên một đường mượt mà đến xương quai xanh của cô, và nhũng giọt nước trên làn da của cô nhẹ chảy xuống ngực được phủ bởi khan tắm. (note 01)
Chiếc cổ thon thả của cô tạo thành một đường thẳng mượt mà đến xương quai xanh, những giọt nước trên da cô chảy xuống bộ ngực được phủ một chiếc khăn tắm.
Làn da trắng của cô trắng như tuyết, dôi má và bờ vai của cô sáng bóng loáng.
Làn da trắng như tuyết, đôi má và đôi vai tròn trịa của cô tỏa sáng rực rỡ.
Tôi bị quyến rũ bởi khuôn mặt đó và không thể nói được lời nào.
Tôi bị mê hoặc bởi khuôn mặt này và không thể nói được lời nào.
Linaria cũng không nói được gì, cả cơ thể cô đỏ bừng như một con bạch tuộc đã được nấu chín.
Linaria cũng không nói gì, toàn thân đỏ bừng như bạch tuộc nấu chín.
Cô ấy im lặng lùi về phía sau cánh cửa rồi đóng cửa.
Cô lặng lẽ đi ra phía sau cánh cửa và đóng nó lại.
Có âm thanh đồ vật rơi vãi trong phòng tắm, và âm thanh của những đồ vật đập vào tường từ từ xa dần.
Trong phòng tắm có tiếng đồ vật bị lật đổ, tiếng đồ vật va vào tường dần dần xa dần.
「Ugh, xui xẻo thật đó… Đầu tớ sắp vỡ ra rồi… Huh, chuyện gì thế? Sao mặt cậu đỏ vậy hả?」
「Ugh, thật không may… Đầu tôi sắp nứt ra rồi… Huh, có chuyện gì vậy? Sao mặt cậu đỏ thế?」
「Không, không có gì cả.」
"Không. Nó chẳng có gì cả."
Aina đứng dậy từ trong góc hành lang và nhìn thẳng vào mặt tôi trước khi cô nghiêng đầu (note 02). Sau đó, cô quay lại nhìn cánh cửa đóng kín và nói như vừa nhận ra chuyện gì đó.
Aina đứng dậy từ góc hành lang và nhìn vào mặt tôi trước khi nghiêng đầu. Sau đó cô ấy quay về phía cánh cửa đóng và nói như thể nhận ra điều gì đó:
「Không thể nào, bạn đang đùa tôi à. Bạn có thấy Linaria-san không… 」
「Không thể nào, cậu đùa tôi đúng không. Chẳng lẽ cậu đã nhìn thấy Linaria…」
「Tôi không thấy gì hết, tôi không thấy gì hết, cô ấy đã che kín hết nên an toàn cả rồi!」
「Tôi không thấy Tôi không thấy cô ấy che đậy nên an toàn!」
「Thật ư!? Không, không thể ttha thứ được kể cả chỉ là phần trên! Quên nó ngay đi! Đó đáng ra phải là tôi! Tôi mới là người muốn nhìn!」
「Bạn có thật không!? Không, dù chỉ là tiền boa cũng không thể tha thứ được! Hãy quên nó đi ngay bây giờ! Đó phải là tôi! Tôi mới là người muốn xem!」
Cô ấy nắm lấy cổ áo tôi và lắc, nhưng tôi không tài nào quên cảnh tượng đó được. Hình ảnh làn da đó cứ liên tục hiện lên trong đầu tôi.
Cô ấy túm lấy cổ áo tôi và lắc tôi, nhưng lúc này tôi không thể quên cảnh đó. Hình ảnh da màu cứ hiện lên trong tâm trí tôi.