[SubsPlus+] Oshi no Ko S02 - Batch script changes
19 removals
| Words removed | 35 |
| Total words | 321 |
| Words removed (%) | 10.90 |
50 lines
22 additions
| Words added | 36 |
| Total words | 322 |
| Words added (%) | 11.18 |
51 lines
[SubsPlus+] Oshi no Ko S02 - Batch script changes
[SubsPlus+] Oshi no Ko S02 - Batch script changes
Note: These are changes from the latest pre-batch release, there are additional changes from the v1 not listed here. Hidive may also continue to revise their script.
Note: These are changes from the latest pre-batch release, there are additional changes from the v1 not listed here. Hidive may also continue to revise their script.
**Hidive Changes**
**Hidive Changes**
E01:
E01:
General - Opening and ending lyrics added
General - Opening and ending lyrics added
06:28 - Until I'm one day able to stand on stage at a dome—\Nsomething never got to do, Mom—
06:28 - Until I'm one day able to stand on stage at the dome—\Nsomething you never got to do, Mom—
16:39 - Guys like girls like Tsurugi who're\Nexpressive and full of life, don't they?
16:39 - Guys are mostly into expressive and\Nhigh-spirited girls like Tsurugi, aren't they?
19:25 - If you ask both at once, you'll get the rationale, right?
19:25 - If you ask both at once, it won't cause trouble, right?
19:38 - I can't quite understand her from the script.\NLike, her intentions or...
19:38 - I can't quite understand her from the script.\NLike, your intentions for the character...
E03:
E03:
01:33 - We're in Playboy!
01:33 - We're in Weekly Playboy!
07:23 - Now matter how popular of a manga artist she may be,
07:23 - No matter how popular of a manga artist she may be,
07:48 - When a play he's scripted is shown,\Nthe audience always leaves with smiles on their faces.
07:48 - When a play he has scripted is shown,\Nthe audience always leaves with smiles on their faces.
12:20 - Like, what parts they obsesse over\Nand what parts they're lax about.
12:20 - Like, what parts they obsess over\Nand what parts they're lax about.
14:43 - and look how Love Today ended up.
14:43 - and look how Sweet Today ended up.
E04:
E04:
05:59 - Many such sessions have led to disputes that wrecked\Nprojects, so as a mediator, this is a totally ill-advised plan.
05:59 - Many such sessions have led\Nto disputes that wrecked projects,
06:04 - so as a mediator, this is a totally ill-advised plan.
E05:
E05:
06:45 - Well, the scriptwriter's intentions are clear, though.
06:45 - Well, the scriptwriters' intentions are clear, though.
E08:
E08:
18:10 (sign) - Your anxiety will melt away
18:10 (sign) - Understanding
E09:
E09:
23:07 (sign) - Sibling DNA Test Report
23:07 (sign) - Private DNA Test Report
E12:
E12:
08:40 - We suddenly became unable\Nto get a hold of Mr. Amamiya.
08:40 - We suddenly became unable\Nto get a hold of Amamiya-san.
09:35 - Heading into the fields and running around the\Nmountains is one thing, but an animal trial like this...
09:35 - Heading into the fields and running around the\Nmountains is one thing, but an animal trail like this...
E13:
E13:
05:17 - It's painful you for, isn't it?
05:17 - It's painful for you, isn't it?
**SubsPlus+ Changes**
**SubsPlus+ Changes**
General:
General:
TPP smart-lead-out feature to fix some scenebleeds from adding lead-out
TPP smart-lead-out feature to fix some scenebleeds from adding lead-out
E01:
E01:
23:46 - Signs manually snapped to keyframe
23:46 - Signs manually snapped to keyframe
E03:
E03:
9:21 - It's also my first ti-—
9:21 - It's also my first ti—
10:24 - TPP settings changed to remove the overlapping lines in Hidive's subs
10:24 - TPP settings changed to remove the overlapping lines in Hidive's subs
13:45 - Triple-liner manually retimed to be broken up
13:45 - Triple-liner manually retimed to be broken up
23:29 - Sign_DeOvelap made more lenient so that the line is not needlessly sent to the top
23:29 - Sign_DeOvelap made more lenient so that the line is not needlessly sent to the top