Chapter 39
382 removals
| Words removed | 772 |
| Total words | 2778 |
| Words removed (%) | 27.79 |
306 lines
399 additions
| Words added | 887 |
| Total words | 2893 |
| Words added (%) | 30.66 |
307 lines
Mục tiêu của chúng ta khi chế tạo ổ cứng là đạt được tốc độ nhanh hơn, độ bền mạnh mẽ hơn và dung lượng lớn hơn so với đĩa mềm.
Mục tiêu của chúng tôi khi chế tạo đĩa cứng là đạt được tốc độ nhanh hơn, độ bền cao hơn và dung lượng lớn hơn so với đĩa mềm.
Chúng ta phải duy trì một khoảng cách nhỏ hơn 1mm giữa đầu từ và đĩa.
Chúng tôi phải duy trì khoảng cách nhỏ hơn 1mm giữa đầu từ và đĩa.
Nếu vượt quá khoảng cách đó, hiệu ứng từ tính sẽ giảm đi.
Nếu vượt quá khoảng cách đó, hiệu ứng từ tính sẽ giảm.
Giữ khoảng cách này trong khi quay với tốc độ cao mà hai thứ không bao giờ chạm vào nhau? Chỉ cần nghe thôi cũng đã thấy khó rồi.
Giữ khoảng cách đó trong khi quay ở tốc độ cao mà hai thứ không bao giờ chạm vào nhau? Chỉ nghe về nó thôi cũng thấy khó khăn rồi.
Thình-thịch-thình-thịch-thình-thịch.
Thình thịch-thình thịch-thình thịch-thình thịch-thình thịch.
"Ahh, trục lại bị lắc nữa rồi, và nó bị xước!"
“Ahh, trục lại bị lắc, và nó bị trầy xước nữa!”
Đầu từ và đĩa không chịu nổi tốc độ 3.600 vòng mỗi phút, và chúng cuối cùng chạm vào nhau, gây ra hỏng hóc.
Đầu từ và đĩa không chịu được 3.600 vòng quay mỗi phút, và chúng cuối cùng đã chạm vào nhau, khiến nó bị hỏng.
Tôi nhìn chằm chằm vào đĩa nhôm, giờ đã bị xước vô nghĩa.
Tôi nhìn chằm chằm vào đĩa nhôm, giờ đã bị sẹo mà không có lý do.
Tội nghiệp quá... Đĩa nhôm, định mệnh bị vứt bỏ mà không lưu trữ được dữ liệu nào chỉ vì sai lầm thiết kế của tôi, trông thật đáng thương.
Tội nghiệp… Đĩa nhôm, số phận bị vứt bỏ mà không cần lưu trữ bất kỳ dữ liệu nào do lỗi thiết kế của tôi, trông thật đáng thương.
"Không sao đâu, tiền bối. Chúng ta đã chuẩn bị rất nhiều đĩa nhôm để phòng trường hợp này mà. Và nếu thất bại, chúng ta có thể xin thêm từ tiền bối Riritz mà."
“Không sao đâu, tiền bối. Chúng ta đã không chuẩn bị một loạt đĩa nhôm phòng trường hợp này xảy ra sao? Và nếu chúng ta thất bại, chúng ta có thể hỏi lại tiền bối Riritz.”
"Cậu nói đúng..."
“Em nói đúng…”
Phải rồi. Chúng ta không chỉ làm phương tiện lưu trữ cho chính mình.
Đúng vậy. Chúng tôi không chỉ tạo ra phương tiện lưu trữ cho riêng mình.
Chúng ta đang làm nó cho các công dân của đế chế, những người sẽ sử dụng máy tính.
Chúng tôi đang làm điều đó cho người dân của đế chế, những người sẽ sử dụng máy tính.
Chúng ta phải thiết kế dây chuyền sản xuất tại nhà máy máy tính dựa trên kinh nghiệm thất bại này và đảm bảo sản xuất hàng loạt ổn định.
Chúng tôi phải thiết kế dây chuyền sản xuất tại nhà máy máy tính dựa trên kinh nghiệm thất bại này và đảm bảo sản xuất hàng loạt ổn định.
"Những thất bại trong phòng thí nghiệm thực ra là một điều tốt. Càng thất bại nhiều, phương pháp sản xuất càng chính xác."
“Thất bại trong phòng thí nghiệm thực sự là một điểm cộng. Chúng ta càng thất bại nhiều, phương pháp sản xuất sẽ càng chính xác.”
"Haha, đúng là tinh thần đó, tiền bối!"
“Haha, đó mới là tinh thần, tiền bối!”
Caroline mỉm cười sau lớp mặt nạ. Dù tôi chỉ có thể thấy đôi mắt cười của cô ấy, nhưng nó vẫn rất cuốn hút.
Caroline mỉm cười sau lớp khẩu trang. Mặc dù tôi chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt đang cười của cô ấy, nhưng nó vẫn quyến rũ theo cách riêng của nó.
Hiện tại, cả Caroline và tôi đều mặc đồ bảo hộ chống bụi và đeo mặt nạ. Toàn bộ cơ thể chúng tôi được bọc trong trang phục trắng.
Hiện tại, Caroline và tôi đã mặc đầy đủ trang phục và khẩu trang chống bụi. Toàn bộ cơ thể chúng tôi được bọc trong bộ đồ trắng.
Đây là phòng sạch của học viện.
Đây là phòng sạch của học viện.
Nó là một phòng thí nghiệm được sơn toàn bộ màu trắng, tạo ra một cảm giác rợn người, bất an.
Đó là một phòng thí nghiệm được sơn hoàn toàn màu trắng, tạo ra một bầu không khí kỳ lạ, đáng lo ngại.
Đây là nơi được sinh viên và giáo sư thường xuyên sử dụng để thực hiện các thí nghiệm cực kỳ chính xác, nơi thậm chí một hạt bụi hoặc vi khuẩn cũng không thể xâm nhập. Ví dụ, các thí nghiệm nuôi cấy tế bào, thử nghiệm thuốc mới, thí nghiệm quang học và lắp ráp thiết bị hàng không vũ trụ đều được thực hiện ở đây.
Đó là nơi thường được sinh viên và giáo sư sử dụng cho các thí nghiệm cực kỳ chính xác, nơi ngay cả một hạt bụi hoặc vi khuẩn cũng không thể xâm nhập. Ví dụ, nuôi cấy tế bào, thí nghiệm thuốc mới, thí nghiệm quang học và lắp ráp thiết bị hàng không vũ trụ được thực hiện ở đây.
Trước khi vào phòng sạch, chúng tôi đã đi qua một căn phòng đầy các cuộn phép thuật làm sạch. Nhờ phép thuật làm sạch, thậm chí cả lỗ chân lông của tôi cũng cảm thấy sạch sẽ và sảng khoái.
Trước khi vào phòng sạch, chúng tôi đi qua một căn phòng chứa đầy các cuộn giấy ma pháp sạch sẽ. Nhờ ma pháp sạch sẽ, ngay cả lỗ chân lông của tôi cũng cảm thấy sạch sẽ và sảng khoái.
Cá nhân tôi nghĩ rằng nó còn hiệu quả hơn cả buồng thổi khí mà chúng ta có trong thời hiện đại. Phép thuật thực sự là tuyệt vời.
Cá nhân tôi nghĩ rằng nó thậm chí còn hiệu quả hơn cả buồng tắm khí mà chúng ta có trong thời hiện đại. Ma pháp thực sự là tốt nhất.
Với cảm giác đó, sau nhiều ngày thử nghiệm và sai sót, cuối cùng chúng tôi cũng tạo ra được một ổ cứng trông khá ổn.
Với cảm giác đó, sau nhiều ngày thử nghiệm và sai sót, cuối cùng chúng tôi cũng tạo ra được một chiếc đĩa cứng trông khá ổn.
***
"Wow, nhìn cái độ bóng kìa."
“Chà, hãy nhìn vào độ sáng bóng đó.”
Tôi kiểm tra ổ cứng đã hoàn thành.
Tôi kiểm tra chiếc đĩa cứng đã hoàn thành.
Khác với đĩa mềm, được làm từ nhựa mỏng và có bề mặt mờ, ổ cứng với đĩa nhôm sáng bóng, lấp lánh.
Không giống như đĩa mềm, được làm bằng nhựa mỏng và có lớp hoàn thiện mờ, đĩa cứng, với đĩa nhôm của nó, lấp lánh với lớp hoàn thiện bóng.
Vẻ ngoài sáng bóng, lấp lánh này thực sự làm tôi cảm thấy vui vẻ. Có phải vì thế mà những người giàu thường lát sàn nhà bằng đá cẩm thạch không?
Vẻ ngoài sáng bóng, lấp lánh đó khiến tôi có tâm trạng tốt. Đây có phải là lý do tại sao những người giàu có thích lát sàn bằng đá cẩm thạch khắp nhà của họ không?
Caroline, có vẻ cũng phấn khích không kém, đang chạy quanh phòng thí nghiệm máy tính, bận rộn và háo hức.
Caroline, người dường như cũng hào hứng không kém, đang chạy quanh phòng máy tính, bận rộn và bồn chồn.
"Dung lượng 20MB, 20MB!"
“Dung lượng 20MB, 20MB!”
"Bình tĩnh lại đi, Caroline. Ngay cả băng từ lớn cũng có thể lưu trữ khoảng 140MB mà."
“Bình tĩnh nào, Caroline. Ngay cả những cuộn băng từ lớn cũng có thể lưu trữ khoảng 140MB, em biết đấy.”
"Nhưng đó là kích thước khổng lồ chỉ thấy ở các đài truyền hình thôi! Nhìn thứ chúng ta làm ra đi! Nó chỉ hơi lớn hơn một bàn tay chút xíu! Dung lượng 20MB trong kích thước này đúng là cách mạng!"
“Nhưng đó là kích thước lớn đến mức lố bịch mà anh chỉ thấy ở các đài truyền hình! Hãy nhìn những gì chúng ta đã tạo ra! Nó chỉ lớn hơn một chút so với lòng bàn tay! Dung lượng 20MB ở kích thước này là một cuộc cách mạng!”
Lúc này, sự tập trung của Caroline không phải vào tốc độ hay độ bền mà là vào dung lượng lưu trữ vượt trội của ổ cứng.
Trọng tâm của cô ấy lúc này không phải là tốc độ hay độ bền mà là dung lượng lưu trữ vượt trội của đĩa cứng.
Nhờ sự chú ý tỉ mỉ của chúng tôi trong việc ngăn chặn ngay cả một hạt bụi nhỏ, chúng tôi đã đạt được dung lượng này.
Nhờ sự chú ý tỉ mỉ của chúng tôi trong việc ngăn chặn ngay cả một hạt bụi, chúng tôi đã quản lý được dung lượng này.
Caroline đang nhảy nhót giữa sự ngạc nhiên, thán phục và phấn khích, giống như một cỗ máy phản ứng cực nhạy.
Caroline đang nhảy giữa sự ngạc nhiên, ngưỡng mộ và phấn khích, giống như một cỗ máy phản ứng rất nhạy.
‘Tôi tự hỏi cô ấy sẽ phản ứng như thế nào nếu biết rằng trên Trái Đất có ổ cứng 16TB?’
"Mình tự hỏi cô ấy sẽ phản ứng như thế nào nếu cô ấy biết rằng Trái Đất có ổ cứng 16TB?"
Tôi thực sự tò mò về phản ứng của cô ấy, nhưng tôi đã kìm lại cái spoiler đó.
Tôi thực sự tò mò về phản ứng của cô ấy, nhưng tôi đã kìm lại việc tiết lộ.
“Chúng ta có nên thử nghiệm cái này nữa không?”
“Chúng ta có nên thử nghiệm cái này luôn không?”
“Dạ có!”
“Vâng!”
Chúng tôi kết nối ổ cứng với máy tính, giống như lần trước với đĩa mềm.
Chúng tôi kết nối đĩa cứng với máy tính, giống như chúng tôi đã làm với đĩa mềm.
Lần này, chúng tôi sẽ lưu trữ 10.000 chữ số của pi.
Lần này, chúng tôi sẽ lưu trữ 10.000 chữ số của pi.
Ngay khi chúng tôi thực hiện lệnh lưu, ổ cứng quay với tốc độ điên cuồng 3.600 vòng/phút.
Ngay sau khi chúng tôi thực hiện lệnh lưu, đĩa cứng quay với tốc độ chóng mặt 3.600 RPM.
Lần này, vì khoảng cách giữa đầu từ và đĩa hơi lớn hơn, không có tiếng cọ xát hay ma sát từ việc tiếp xúc.
Lần này, vì khoảng cách giữa đầu từ và đĩa lớn hơn một chút, nên không có tiếng cào hoặc mài do tiếp xúc.
Giống như đĩa mềm, ổ cứng lưu trữ dữ liệu trên đĩa nhôm, lướt qua các trường điện và từ với sự tinh tế.
Giống như đĩa mềm, đĩa cứng lưu trữ dữ liệu trên đĩa nhôm, truyền dữ liệu qua các điện trường và từ trường một cách tinh tế.
Thời gian để lưu trữ tất cả 10.000 chữ số là? 0,5 giây.
Thời gian cần thiết để lưu trữ tất cả 10.000 chữ số? 0,5 giây.
Cơ bản là ngay lập tức.
Về cơ bản là tức thời.
“Khoan đã? Tiền bối, có phải chương trình có lỗi không? Nó nói là xong ngay khi em nhấn nút!”
“Chờ đã? Tiền bối, chương trình không có lỗi sao? Nó nói rằng đã xong ngay khi em nhấn nút!”
“Không, nó hoạt động tốt mà. Nhìn này.”
“Không, nó hoạt động tốt. Nhìn cái này.”
Tôi chạy chương trình để gọi lại dữ liệu đã lưu.
Tôi chạy chương trình để gọi lại dữ liệu đã lưu.
Chẳng mấy chốc, 10.000 chữ số của pi đã xuất hiện đầy màn hình.
Ngay sau đó, 10.000 chữ số của pi đã lấp đầy màn hình.
“Cái gìiii…!”
“Cáááái gì…!”
Caroline há hốc miệng, như thể cô ấy sắp ngất đi vì ngạc nhiên.
Caroline há hốc mồm, như thể sắp ngất xỉu vì ngạc nhiên.
Thực sự, tôi rất tò mò về phản ứng của cô ấy khi máy tính tiếp tục phát triển.
Thực sự, tôi rất tò mò về cách cô ấy sẽ phản ứng khi máy tính tiếp tục phát triển.
Dung lượng 20MB mà chúng ta vừa tạo ra chỉ là bước khởi đầu.
20MB mà chúng tôi vừa tạo ra chỉ là khởi đầu.
Khi chúng ta phân phối máy tính cho các công ty lớn và các phòng thí nghiệm nghiên cứu của đế chế, sự tiến bộ của máy tính sẽ tăng tốc với một tốc độ không thể tin nổi.
Khi chúng tôi phân phối máy tính cho các công ty và phòng thí nghiệm nghiên cứu hàng đầu của đế chế, sự tiến bộ của máy tính sẽ tăng tốc với tốc độ đáng kinh ngạc.
Có những phòng thí nghiệm nghiên cứu của các công ty triển khai thiết bị đắt tiền và chính xác hơn cả của Học viện Oracle, và chắc chắn sẽ có những người thông minh hơn chúng ta trong việc tối ưu hóa.
Có những phòng thí nghiệm nghiên cứu của công ty triển khai các thiết bị thậm chí còn đắt tiền và chính xác hơn cả Học viện Oracle, và chắc chắn sẽ có những người thông minh hơn chúng tôi trong việc tối ưu hóa.
“Có vẻ như chúng ta đã làm được mà không gặp vấn đề gì. Thật là nhẹ nhõm. Đây, Caroline.”
“Có vẻ như chúng ta đã làm được mà không gặp bất kỳ sự cố nào. Thật là nhẹ nhõm. Nào, Caroline.”
“Ôi, vâng!”
“Ồ, vâng!”
Chát!
Bộp!
Tôi đã thực hiện cái bắt tay đặc trưng với Caroline.
Tôi đã thực hiện cú đập tay đặc trưng của chúng tôi với Caroline.
Đây đã trở thành một cử chỉ đặc trưng giữa tôi và Caroline.
Đây đã trở thành một cử chỉ đặc trưng giữa tôi và Caroline.
Một cách tự nhiên, mỗi khi vượt qua thử thách khó khăn, chúng tôi đều nhảy lên và bắt tay cao.
Bằng cách nào đó, nó đã trở thành một thủ tục tự nhiên để nhảy lên và đập tay sau khi vượt qua một thử thách khó khăn.
"Hehe, lại giải quyết xong một vấn đề nữa rồi."
“Hehe, chúng ta đã giải quyết được một vấn đề nữa.”
Trên đường báo cáo sự phát triển phương tiện lưu trữ cho công chúa, một câu hỏi thú vị đột nhiên lóe lên trong đầu tôi.
Trên đường báo cáo về sự phát triển phương tiện lưu trữ cho công chúa, một câu hỏi thú vị đột nhiên nảy ra trong đầu tôi.
"Caroline, tôi có một câu đố cho cậu. Nó chắc chắn sẽ dễ dàng với một người giỏi vật lý như cậu."
“Caroline, anh có một câu đố dành cho em. Nó sẽ dễ dàng cho một người như em, người am hiểu vật lý.”
"Câu gì vậy?"
“Đó là gì?”
“Giả sử, dung lượng lưu trữ của ổ cứng là 1TB.”
“Giả sử, về mặt giả thuyết, dung lượng lưu trữ của đĩa cứng là 1TB.”
"Hả? 1 terabyte? Đó là 50.000 lần so với cái mà chúng ta vừa làm..."
“Hả? 1 terabyte? Đó là gấp 50.000 lần những gì chúng ta đã tạo ra…”
“Đó là lý do tôi nói là giả thuyết mà.”
“Đó là lý do tại sao anh nói đó là giả thuyết.”
"À, tôi hiểu rồi."
“Ồ, em hiểu rồi.”
Khi tôi nói là giả thuyết, cô ấy ngay lập tức hiểu.
Khi tôi nói đó là giả thuyết, cô ấy ngay lập tức hiểu.
Vì cô ấy đã gặp rất nhiều vấn đề toán học trừu tượng, việc tưởng tượng ra điều không thể là một thử thách không quá khó với cô ấy.
Vì cô ấy đã gặp phải nhiều bài toán trừu tượng, nên việc tưởng tượng điều không thể không phải là một thách thức lớn đối với cô ấy.
"Dưới đây là câu hỏi: Một ổ cứng 1TB chưa lưu trữ gì, và một ổ cứng 1TB đã đầy dữ liệu—chúng sẽ có trọng lượng giống nhau hay khác nhau?"
“Đây là câu hỏi: Một đĩa cứng 1TB không có gì được lưu trữ và một đĩa cứng 1TB chứa đầy dữ liệu — chúng có cùng trọng lượng hay khác nhau?”
Đây là một câu hỏi đã gây tranh cãi khá nhiều trong các cộng đồng internet ở kiếp trước của tôi.
Đây là một chủ đề đã gây ra khá nhiều tranh luận trong các cộng đồng internet ở kiếp trước của tôi.
Trả lời câu hỏi này yêu cầu một chút hiểu biết về vật lý hiện đại, và nó đã thu hút rất nhiều dấu hỏi.
Trả lời điều này đòi hỏi một số hiểu biết về vật lý hiện đại, và nó đã thu thập được khá nhiều dấu hỏi.
Tôi tự hỏi liệu Caroline có trả lời được không.
Tôi tự hỏi liệu Caroline có thể trả lời nó hay không.
“Ừm, câu hỏi chưa được định nghĩa đầy đủ. Chúng ta có giả sử rằng cả hai đều có trọng lượng giống hệt nhau lúc ban đầu không?”
“Chà, câu hỏi không được định nghĩa đầy đủ. Chúng ta có đang giả định rằng cả hai đều có trọng lượng chính xác như nhau ban đầu không?”
“Có.”
“Đúng.”
“Và ‘chưa lưu trữ’ có nghĩa là nó mới tinh, chứ không phải dữ liệu đã bị xóa?”
“Và "không có gì được lưu trữ" có nghĩa là nó hoàn toàn mới, không phải dữ liệu đã bị xóa?”
“Là mới tinh.”
“Hoàn toàn mới.”
"Vậy thì trọng lượng sẽ hơi khác biệt một chút. Nhưng vì không có cân nào hiện tại có thể đo được sự khác biệt đó, theo một cách nào đó, bạn có thể nói chúng khác nhau nhưng cũng giống nhau."
“Vậy thì trọng lượng sẽ hơi khác một chút. Nhưng vì hiện tại không có thang đo nào có thể đo được sự khác biệt đó, theo một cách nào đó, anh có thể nói rằng cả hai đều khác nhau nhưng giống nhau.”
Câu trả lời của cô ấy là trọng lượng sẽ khác nhau, nhưng chỉ khác nhau một mức độ quá nhỏ để đo được.
Câu trả lời của cô ấy là trọng lượng sẽ khác nhau, nhưng chỉ khác nhau một lượng quá nhỏ để đo lường.
"Tại sao cậu nghĩ như vậy? Dữ liệu được lưu trữ bằng cách căn chỉnh hướng từ, mà không thêm gì vào."
“Tại sao em lại nghĩ như vậy? Dữ liệu được lưu trữ bằng cách căn chỉnh hướng từ tính, mà không thêm bất kỳ thứ gì bổ sung.”
Nếu đây là một USB lưu trữ dữ liệu bằng cách tích lũy electron, thì chắc chắn có thể nói trọng lượng sẽ tăng lên bởi khối lượng của electron.
Nếu đây là USB lưu trữ dữ liệu bằng cách tích lũy các electron, người ta chắc chắn có thể nói rằng trọng lượng tăng lên theo khối lượng của các electron.
Nhưng vì chúng ta đang nói về một ổ cứng lưu trữ dữ liệu bằng các tính chất từ, thì câu chuyện lại khác. Sự thay đổi duy nhất là sự căn chỉnh bên trong.
Nhưng vì chúng ta đang nói về một đĩa cứng lưu trữ dữ liệu bằng cách sử dụng các đặc tính từ tính, nên đó là một câu chuyện khác. Sự thay đổi duy nhất là sự sắp xếp bên trong.
"Tiền bối, cậu quen thuộc với nguyên lý tương đương khối lượng-năng lượng, đúng không? E=mc²."
“Tiền bối, anh đã quen thuộc với nguyên lý tương đương khối lượng-năng lượng, phải không? E=mc^2.”
"Ừ."
“Ừm.”
Nguyên lý tương đương khối lượng-năng lượng.
Nguyên lý tương đương khối lượng-năng lượng.
Đây là nguyên lý mà Einstein đã trình bày trên Trái Đất vào năm 1905.
Đó là một nguyên lý mà Einstein đã trình bày trên Trái đất vào năm 1905.
Nó nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực ra lại khá đơn giản.
Nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực ra khá đơn giản.
Mọi thứ có khối lượng đều sở hữu năng lượng, và ngược lại, mọi thứ có năng lượng đều sở hữu khối lượng.
Mọi thứ có khối lượng đều sở hữu năng lượng, và ngược lại, mọi thứ có năng lượng đều sở hữu khối lượng.
Nhiều người không hiểu điều này, nhưng bạn chỉ cần chấp nhận nó trong lòng.
Nhiều người không hiểu điều này, nhưng bạn chỉ cần chấp nhận nó bằng cả trái tim.
Cái gì càng nặng thì càng có nhiều năng lượng, và cái gì càng có nhiều năng lượng thì càng nặng!
Một vật càng nặng thì nó càng có nhiều năng lượng, và nó càng nhận được nhiều năng lượng thì nó càng trở nên nặng hơn!
Đó là quy luật của vũ trụ.
Đó là quy luật của vũ trụ.
"Khi chúng ta áp dụng một trường điện để ghi lại dữ liệu, ngay lúc chúng ta thêm năng lượng đó, khối lượng không thể không tăng lên."
“Khi chúng ta áp dụng điện trường để ghi dữ liệu, ngay khi chúng ta thêm năng lượng đó, khối lượng không còn cách nào khác là phải tăng lên.”
Caroline đưa ngón tay trỏ lên khi giải thích.
Caroline đưa ngón trỏ ra khi cô ấy giải thích.
"Sự tăng thêm trọng lượng sẽ nhỏ đến mức không thể đo được, nhưng nó vẫn sẽ tăng. Ví dụ, áp dụng 1 joule năng lượng sẽ làm tăng khối lượng thêm 0.0000000000000001kg."
“Trọng lượng tăng lên sẽ rất nhỏ đến mức không thể đo lường được, nhưng nó vẫn sẽ tăng lên. Ví dụ, việc áp dụng 1 jun năng lượng sẽ làm tăng khối lượng thêm 0,0000000000000001kg.”
Giải thích của cô ấy rất rõ ràng và chính xác! Như mong đợi từ nữ hoàng khoa học lý thuyết.
Lời giải thích của cô ấy thật rõ ràng và chính xác! Đúng như mong đợi từ nữ hoàng của khoa học lý thuyết.
"Heh, đúng vậy."
“Heh, đúng vậy.”
"Hehe."
“Hehe.”
Mặc dù Caroline đã trả lời đúng một cách dễ dàng, tôi nghĩ nếu kết thúc ở đây thì sẽ hơi nhàm chán.
Mặc dù Caroline đã dễ dàng tìm ra câu trả lời đúng, nhưng tôi nghĩ sẽ hơi nhàm chán nếu kết thúc ở đây.
"Kết thúc ở đây thì sẽ tẻ nhạt, vậy tôi có câu hỏi bổ sung. Cần bao nhiêu dữ liệu để làm cho ổ cứng nặng đủ để có thể đo được?"
“Kết thúc ở đây sẽ thật buồn tẻ, vì vậy đây là một câu hỏi bổ sung. Em cần lưu trữ bao nhiêu dữ liệu để làm cho đĩa cứng đủ nặng để có thể đo lường được?”
"Hả, đột nhiên sao? Hmm… tôi nghĩ tôi cần thêm một vài giả định."
“Hả, đột nhiên sao? Hừm… Em nghĩ em sẽ cần thêm một vài giả định nữa.”
Tôi đưa cho cô ấy các giá trị cần thiết để giải quyết vấn đề.
Tôi đã cho cô ấy các giá trị cô ấy cần để giải quyết vấn đề.
"Chúng ta giữ mọi thứ đơn giản nhé. Giả sử bạn ghi đè toàn bộ ổ cứng 1TB một lần, rồi xóa dữ liệu hoàn toàn một lần nữa."
“Hãy để cho nó đơn giản. Giả sử em ghi đè toàn bộ đĩa cứng 1TB một lần, và sau đó xóa hoàn toàn dữ liệu một lần nữa.”
"Được. Nó tiêu tốn bao nhiêu năng lượng?"
“Được rồi. Nó tiêu thụ bao nhiêu năng lượng?”
"Để làm phép toán dễ hơn, giả sử mất 100 joule để ghi đè toàn bộ, và mất khoảng 10 giây."
“Để cho dễ tính toán, giả sử mất 100 jun để ghi đè toàn bộ một lần, và mất khoảng 10 giây.”
Theo tiêu chuẩn hiện đại, để ghi đè hoàn toàn 1TB, sẽ mất khoảng 2 giờ.
Theo tiêu chuẩn hiện đại, mất khoảng 2 giờ để ghi đè hoàn toàn 1TB.
Giả định 10 giây là một giả thuyết cực kỳ phi lý, nhưng chúng ta cứ giả định có một công nghệ tuyệt vời nào đó cho phép điều đó. Dù sao, chúng ta chỉ đang ước lượng sơ bộ thôi mà.
10 giây là một giả định vô lý, nhưng hãy cứ giả sử có một công nghệ tuyệt vời nào đó cho phép điều đó. Rốt cuộc, chúng ta chỉ đang ước tính sơ bộ.
"10 giây! Đó là một giả thuyết cực đoan, nhưng tôi hiểu rồi."
“10 giây! Đó là một giả định cực đoan, nhưng em hiểu rồi.”
Caroline gật đầu.
Caroline gật đầu.
"Và chúng ta muốn đo sự khác biệt 1kg về khối lượng. Giả sử không có năng lượng nào thoát ra ngoài hệ thống, chúng ta cần ghi đè bao nhiêu lần để ổ cứng có thể tăng 1kg?"
“Và chúng ta muốn đo được sự khác biệt 1kg về khối lượng. Giả sử không có năng lượng nào thoát ra khỏi hệ thống, chúng ta cần ghi đè lên đĩa cứng bao nhiêu lần để nó tăng thêm 1kg?”
Chỉ nói nó tăng 0.0000000000000001kg thì không có ấn tượng mấy, nên tôi đã diễn đạt lại câu hỏi để nó dễ hiểu hơn.
Chỉ nói rằng nó tăng thêm 0,0000000000000001kg không gây ấn tượng lắm, vì vậy tôi đã diễn đạt lại câu hỏi để làm cho nó dễ hiểu hơn.
Caroline bắt đầu tính toán nhanh trong đầu, vẽ những con số vô hình trong không khí bằng ngón trỏ.
Caroline bắt đầu nhanh chóng tính toán trong đầu, vẽ những con số vô hình trong không khí bằng ngón trỏ của mình.
Một phương trình bậc nhất đơn giản mà không cần đạo hàm.
Một phương trình bậc nhất đơn giản không có đạo hàm.
Đó là toán cơ bản mà ngay cả học sinh cấp hai cũng làm được.
Đó là toán học cơ bản mà ngay cả học sinh trung học cơ sở cũng có thể làm được.
E = mc² = 1 × (3 × 10⁸)² = 9 × 10¹⁶ J
E = mc² = 1 × (3 × 10⁸)² = 9 × 10¹⁶ J
Số lần ghi đè = 9 × 10¹⁴ / 100 J
Số lần ghi đè = 9 × 10¹⁴ / 100 J
"Để tăng khối lượng thêm 1kg, bạn sẽ cần 9 quintillion joules năng lượng. Vì mỗi lần ghi đè tốn 100 joules, bạn sẽ cần ghi đè tổng cộng 900 triệu tỷ lần."
“Để tăng khối lượng thêm 1kg, anh sẽ cần 9 triệu tỷ jun năng lượng. Vì mất 100 jun để ghi đè một lần, anh sẽ cần ghi đè tổng cộng 900 nghìn tỷ lần.”
"900 triệu tỷ! Đó là một con số thật choáng váng."
“900 nghìn tỷ! Đó là một con số khổng lồ.”
Tôi hỏi Caroline thêm một câu nữa.
Tôi hỏi Caroline một câu hỏi khác.
"Bao lâu thì sẽ cần để ghi đè nhiều lần như vậy?"
“Sẽ mất bao lâu để ghi đè nhiều lần như vậy?”
"Chờ một chút."
“Chờ một chút.”
Vỏ não của cô ấy bắt đầu hoạt động tích cực để tính toán.
Vỏ não của cô ấy bắt đầu hoạt động tích cực để tính toán.
1 năm = 365 × 24 × 3,600 = 31,536,000 giây.
1 năm = 365 × 24 × 3.600 = 31.536.000 giây.
"Vậy 1 năm là khoảng 31,536,000 giây..."
“Vì vậy, 1 năm xấp xỉ 31.536.000 giây…”
9 × 10¹⁵ giây = ~285,388,127 năm.
9 × 10¹⁵ giây = ~285.388.127 năm.
"Vì mỗi lần ghi đè tốn 10 giây, chia ra ta có khoảng 285 triệu năm. Haha, tôi nghĩ loài người sẽ tuyệt chủng và Kỷ Băng Hà sẽ quay lại trước khi chúng ta có thể hoàn thành điều này!"
“Vì mất 10 giây để ghi đè một đĩa cứng một lần, nên chia số đó cho khoảng 285 triệu năm. Haha, em nghĩ loài người sẽ tuyệt chủng và Kỷ Băng hà sẽ quay trở lại trước khi chúng ta có thể hoàn thành việc này!”
285 triệu năm.
285 triệu năm.
Điều đó có nghĩa là chỉ để tăng trọng lượng của ổ cứng thêm 1kg, sẽ mất một khoảng thời gian vô cùng dài.
Điều đó có nghĩa là chỉ để tăng trọng lượng của đĩa cứng thêm 1kg, sẽ mất một khoảng thời gian dài đến mức không thể tưởng tượng được.
Việc lấp đầy ổ cứng hoàn toàn, xóa hết tất cả dữ liệu, lấp đầy lại, và lặp lại quá trình này 900 triệu tỷ lần sẽ mất 285 triệu năm.
Lấp đầy hoàn toàn đĩa cứng, xóa mọi thứ, lấp đầy lại và lặp lại quá trình này 900 nghìn tỷ lần sẽ mất 285 triệu năm.
Và chỉ sau đó, ổ cứng mới trở nên nặng hơn 1kg.
Và chỉ sau đó, đĩa cứng mới nặng hơn 1kg.
Đây là một cách biểu thị dễ dàng cho thấy sự khác biệt khối lượng giữa một ổ cứng đầy và một ổ cứng trống là vô cùng nhỏ bé.
Đây là một cách diễn đạt cho thấy sự khác biệt về khối lượng giữa đĩa cứng đầy và trống là không đáng kể.
Thay vì nói rằng nó sẽ trở nên nặng hơn một chút, dễ hiểu hơn là so sánh với khoảng thời gian vô lý dài như vậy.
Thay vì nói rằng nó sẽ nặng hơn một lượng nhỏ, sẽ dễ dàng giải thích hơn bằng cách so sánh nó với khoảng thời gian dài vô lý này.
"Tôi hiểu rồi tại sao cậu lại cho tôi làm phép toán này."
“Bây giờ em hiểu tại sao anh lại bắt em làm phép tính này.”
"Vậy cậu nghĩ sao? Nó thú vị đúng không?"
“Vậy, em nghĩ sao? Nó khá thú vị, phải không?”
"Ừ, đôi khi những tưởng tượng phi thực tế kiểu này rất thú vị."
“Vâng, đôi khi những kiểu tưởng tượng phi thực tế này rất thú vị.”
Caroline mỉm cười nhẹ.
Caroline mỉm cười nhẹ.
Ghi chú của tác giả (Lời kết)
Ghi chú của tác giả (Lời bạt)
Tôi đã thêm phần giải thích câu trả lời của câu đố mà tôi đã đề cập lần trước vào trong phần chính của câu chuyện.
Tôi đã thêm phần giải thích câu trả lời câu đố mà tôi đã đề cập lần trước vào văn bản chính.
Ban đầu tôi định viết nó trong ghi chú của tác giả, nhưng việc giải thích phép ẩn dụ 285 triệu năm đã chiếm quá nhiều từ, nên tôi đã đưa nó vào trong phần chính và trình bày các bước một cách cẩn thận để dễ hiểu hơn.
Ban đầu tôi định viết nó trong ghi chú của tác giả, nhưng việc giải thích phép ẩn dụ 285 triệu năm đã chiếm quá nhiều từ, vì vậy tôi đã đưa nó vào phần thân chính và trình bày cẩn thận các bước để dễ hiểu hơn.
Cậu nghĩ sao? Liệu có phải như thế này thú vị hơn là chỉ nói rằng trọng lượng khác nhau không?
Bạn nghĩ sao? Điều này không thú vị hơn là chỉ nói rằng trọng lượng khác nhau sao?
Dành cho những ai vẫn chưa hiểu:
Đối với những người vẫn chưa hiểu:
Mỗi lần bạn tải xuống và xóa một video 1TB, ổ cứng của bạn sẽ nặng hơn 0.0000000000000001kg.
Mỗi khi bạn tải xuống và xóa video 1TB, đĩa cứng của bạn sẽ nặng hơn 0,0000000000000001kg.
Đó là một lượng quá nhỏ để bạn có thể cảm nhận được.
Đó là một lượng nhỏ đến mức bạn thậm chí không thể cảm nhận được.
Vậy, chúng ta hãy đặt câu hỏi lại:
Vì vậy, hãy định hình lại câu hỏi:
Cần bao nhiêu lần bạn tải xuống và xóa video thì ổ cứng mới nặng thêm 1kg?
Bạn sẽ phải tải xuống và xóa video bao nhiêu lần để nó nặng hơn 1kg?
Kết quả là 900 triệu tỷ lần.
Kết quả là 900 nghìn tỷ lần.
Giả sử mỗi lần tải xuống và xóa video mất 10 giây, thì đó là 285 triệu năm.
Giả sử mất 10 giây để tải xuống và xóa video, tức là 285 triệu năm.
Bạn sẽ phải tải xuống và xóa video liên tục từ thời kỳ khủng long cho đến nay mới có thể làm tăng trọng lượng ổ cứng chỉ thêm 1kg.
Bạn sẽ phải tải xuống và xóa video liên tục từ thời khủng long lang thang trên trái đất để tăng trọng lượng của đĩa cứng chỉ thêm 1kg.
Tôi sẽ cố gắng duy trì một nhịp độ vừa đủ kích thích dopamine.
Tôi sẽ cố gắng duy trì tốc độ kích thích dopamine vừa đủ.
Nhân tiện, tôi đã không đạt được mục tiêu ba bản cập nhật liên tiếp.
Nhân tiện, tôi đã không đạt được mục tiêu ba lần cập nhật liên tiếp.
Tôi sẽ cố gắng ép xung lại khi có thời gian và năng lượng, vậy hãy chờ đón mùa tiếp theo…
Tôi sẽ cố gắng ép xung một lần nữa khi tôi có nhiều thời gian và năng lượng hơn, vì vậy hãy theo dõi mùa tiếp theo…