C4

Created Diff never expires
241 removals
Words removed410
Total words3404
Words removed (%)12.04
469 lines
264 additions
Words added509
Total words3503
Words added (%)14.53
469 lines
Trong căn phòng bốn người ở ký túc xá trại trẻ mồ côi, tôi ngồi trên giường, nhìn chằm chằm vào gương.
Trong căn phòng bốn người ở ký túc xá trại trẻ mồ côi, tôi đang ngồi trên giường, nhìn chằm chằm vào gương.


Tóc vàng mọc dày như chó hoang. Đôi mắt xanh thẳm. Đường nét khuôn mặt vẫn chưa mất đi vẻ trẻ con. Chiều cao không quá 170, và tỷ lệ cơ thể mà tôi có thể tự hào.
Tóc vàng mọc dày như chó hoang. Đôi mắt xanh thẳm. Đường nét khuôn mặt vẫn chưa mất đi vẻ trẻ con. Chiều cao không quá 170cm, và tỷ lệ cơ thể mà tôi có thể tự hào.


Đó là tôi lúc mười tám tuổi.
Đó là tôi ở tuổi mười tám.


Thông thường, mười tám tuổi là độ tuổi kết thúc quá trình tăng trưởng và hầu hết mọi người không thay đổi nhiều so với vóc dáng đã hình thành ở thời điểm này. Nhưng tôi thì khác.
Thông thường, mười tám tuổi là độ tuổi quá trình tăng trưởng gần như đã dừng lại và hầu hết mọi người không thay đổi nhiều so với vóc dáng đã hình thành ở thời điểm này. Nhưng tôi thì khác.


Tôi cao lớn hơn và khỏe mạnh hơn.
Tôi sẽ cao lớn hơn và khỏe mạnh hơn.


Trớ trêu thay, đó là nhờ vào Cự Giải của Lõi Ma Thuật.
Trớ trêu thay, đó là nhờ vào bệnh Ung thư Lõi ma thuật


Khi các tế bào ung thư ở Lõi Ma thuật sinh sôi, chúng sẽ giải phóng một loại mana đặc biệt gọi là 'lực phân hạch', tác động vào hệ thống xương bao gồm cả đĩa tăng trưởng, gây ra 'sự phát triển bậc ba' bất thường.
Khi các tế bào ung thư ở Lõi Ma thuật sinh sôi, chúng sẽ giải phóng một loại mana đặc biệt gọi là 'lực phân chia' tác động vào hệ thống xương bao gồm cả sụn tăng trưởng, gây ra 'sự phát triển lần ba' bất thường.


Tất nhiên, sự phát triển không phải là vô hạn. Đến một lúc nào đó, cơ thể sẽ thích nghi với lực phân hạch của tế bào ung thư và đạt được sức đề kháng.
Tất nhiên, sự phát triển không phải là vô hạn. Đến một lúc nào đó, cơ thể sẽ thích nghi với lực phân chia của tế bào ung thư và đạt được sức đề kháng.


Dù sao thì, tôi cao thêm gần 30cm ở đây. Xương và cơ của tôi trở nên khỏe hơn, và tỷ lệ cơ thể vốn đã tốt của tôi được mài giũa thành một cấu trúc tốt để chiến đấu.
Dù sao thì, tôi cao thêm gần 30cm nhờ nó. Xương và cơ của tôi trở nên khỏe hơn, và tỷ lệ cơ thể vốn đã tốt của tôi được mài giũa thành một cấu trúc lý tưởng để chiến đấu.


Đó là lý do tại sao tôi có thể sống sót ở dưới đáy.
Đó là lý do tại sao tôi có thể sống sót ở dưới đáy.


Bên trong thì mục nát, nhưng bên ngoài thì cứng cáp.
Bên trong thì mục nát, nhưng bên ngoài thì cứng cáp.


“…Ba ngày.”
"…Ba ngày."


Tôi nhìn vào lịch. Trận đấu sắp diễn ra rồi.
Tôi nhìn vào tờ lịch. Trận đấu sắp diễn ra rồi.


Trong thời gian đó, tôi đã tập luyện khá chăm chỉ. Tôi đã xây dựng được cơ bắp cốt lõi trong một tuần, thả lỏng cơ thể đủ để thích nghi với việc tập luyện và đăng ký nhiều kênh.
Trong thời gian đó, tôi đã rèn luyện khá chăm chỉ. Tôi đã xây dựng được lượng cơ bắp cốt lõi trong một tuần, thả lỏng cơ thể đủ để thích nghi với việc rèn luyện và đăng ký nhiều kênh.


Quyền anh với [Sen-gun], Judo với [Body-Beater Degel], Kiếm thuật với [Active Knight A].
Quyền anh với [Sen-gun], Judo với [Body-Beater Degel], Kiếm thuật với [Hiệp Sĩ A].


Nguyên tắc Look-See-Do đã được áp dụng một cách trung thực trong tất cả các quá trình này và tôi đã xác nhận rằng đây là 'thụ động' của 「Notepad」.
Phương pháp Look-See-Do đã được áp dụng một cách đáng tin cậy trong tất cả các quá trình này, và tôi đã xác nhận rằng đây là chức năng 'thụ động' của 「Notepad」.


[33 / 100]
[33 / 100]


Lịch sử công suất trong vòng 24 giờ qua: +3
Lịch sử dung lượng trong vòng 24 giờ qua: +3


Mặc dù tôi không nhớ gì cả nhưng sức chứa đã tăng lên 3.
Mặc dù tôi không ghi nhớ được gì cả nhưng dung lượng bị chiếm đã tăng lên 3.


“Ôi, người tôi đau nhức quá.”
“Ài, người mình đau nhức quá.”


Tất nhiên, ngay cả với Look-See-Do, bạn cũng cần có thời gian, sự luyện tập và nỗ lực để thực hiện đúng các chuyển động đó.
Tất nhiên, ngay cả với Look-See-Do, cũng cần có thời gian, rèn luyện và nỗ lực để thực hiện đúng các chuyển động đó.


Tuy nhiên, cũng có một cách để "kéo" sự thành thạo mà không cần phải trải qua tất cả những điều đó.
Tuy nhiên, cũng có một cách để "níu kéo lấy" sự tinh thông mà không cần phải trải qua tất cả những điều đó.


Bạn chỉ cần truyền mana.
Bạn chỉ cần truyền mana.


Ví dụ, chỉ vì tôi nhắm tới một vận động viên chạy nước rút 100m bằng phương pháp 'Nhìn-Xem-Làm' không có nghĩa là tôi có thể chạy 100m trong 5 giây.
Ví dụ, chỉ vì tôi bắt chước một vận động viên chạy nước rút 100m bằng phương pháp 'Look-See-Do' không có nghĩa là tôi có thể chạy 100m trong 5 giây.


Rõ ràng là vì khả năng thể thao của tôi còn yếu. Vì các cơ cần thiết cho việc chạy chưa được hình thành.
Rõ ràng là vì tôi chưa đủ khả năng thể chất. Vì các cơ cần thiết cho việc chạy chưa được hình thành.


Nhưng nếu tôi có sự hỗ trợ của sức mạnh ma thuật, tôi có thể, hay đúng hơn là 'bắt buộc', đến gần được.
Nhưng nếu tôi có sự hỗ trợ của sức mạnh ma thuật, tôi có thể, hay đúng hơn là 'bắt buộc' cơ thể đạt đến trình độ gần bằng.


Cái giá phải trả là cơn đau cơ khủng khiếp.
Cái giá phải trả là cơn đau cơ khủng khiếp.


“Tôi có nên bắt đầu đi không?”
“Mình có nên bắt đầu xuất phát không?”


Tôi nhìn đồng hồ trên điện thoại và cố đứng dậy.
Tôi nhìn đồng hồ trên điện thoại và cố đứng dậy.


Đã gần đến giờ tập luyện và cuộc hẹn của tôi.
Đã gần đến giờ tập luyện và cuộc hẹn của tôi.


Tôi cũng có cuộc hẹn.
Tôi cũng có một cuộc hẹn.


* * *
* * *


“Này, Shion.”
“Này, Shion.”


Vừa ngồi xuống băng ghế trong công viên trại trẻ mồ côi, có người gọi tôi. Đó là một người đàn ông trông thô lỗ.
Có người gọi tôi ngay khi tôi vừa ngồi xuống bănng ghế trong công viên của cô nhi viện. Đó là một người đàn ông trông có vẻ thô lỗ.


Anh ta tiến lại gần tôi, hai tay đút vào túi quần và ngồi xuống cạnh tôi.
Anh ta tiến lại gần tôi với hai tay đút vào túi quần và ngồi xuống cạnh tôi.


"Anh có vẻ khá thoải mái phải không?"
“Cậu có vẻ khá thoải mái phải không?"


Giọng anh căng thẳng, nghiến chặt răng.
Giọng anh ta căng thẳng, nghiến chặt răng.


Tôi nhún vai.
Tôi nhún vai.


“Chỉ còn ba ngày nữa thôi, các ngươi cũng nên bắt đầu nghỉ ngơi, quản lý tình trạng của mình đi.”
“Chỉ còn ba ngày nữa thôi, bọn cậu cũng nên bắt đầu nghỉ ngơi và chăm sóc thể trạng của mình đi.”


“…Không đùa đâu, Sherlock. Anh bị sao thế, thật đấy? Trước đây anh đâu có thế này. Anh đã từng luyện tập như một thằng điên mà không cần ai nhắc nhở!”
“…Không đùa đâu, Shion. Cậu bị sao thế, thật đấy? Trước đây cậu đâu có thế này. Cậu đã từng luyện tập như một thằng điên mà không cần ai nhắc nhở!”


Tôi nhìn anh ta. Làn da anh ta có màu sẫm, đầy tàn nhang, mái tóc đen gợn sóng và bóng mượt, và vóc dáng anh ta khỏe mạnh.
Tôi nhìn anh ta. Làn da sẫm màu, đầy tàn nhang, mái tóc đen gợn sóng và bóng mượt cùng vóc dáng cứng cáp.


Ông ấy là một người đàn ông đặc biệt, nhưng tôi không thể nhớ ông ấy là ai.
Anh ấy là một người đàn ông đặc biệt, nhưng tôi không thể nhớ anh ấy là ai.


Tôi thở dài, lẩm bẩm trong miệng.
Tôi thở dài, lẩm bẩm trong miệng.


“Tôi không thể tập luyện như thế nữa. Tôi đã quá già rồi. Cơ thể tôi không còn khỏe nữa.”
“Tôi không thể tập luyện như thế nữa. Tôi đã quá già rồi. Cơ thể tôi không còn khỏe nữa.”


"Mày điên à? Ý mày là sao, già à?"
“Cậu bị điên à? Ý cậu là sao, già á?"


Tập thể dục là chất độc đối với tôi. Ngay từ đầu, tôi đã bị giới hạn khả năng di chuyển cơ thể. Đó là tình trạng của những bệnh nhân ung thư Magic Core.
Tập thể dục là chất độc đối với tôi. Ngay từ đầu, tôi đã bị giới hạn khả năng di chuyển cơ thể. Đó là tình trạng của những bệnh nhân ung thư lõi ma thuật.


Bạn sẽ không hiểu được nếu chưa trải nghiệm.
Anh sẽ không hiểu được nếu chưa trải nghiệm.


“Đủ rồi, đồ khốn nạn! Ngay cả khi chúng ta đều đủ lớn để tự lập sớm, những đứa trẻ đó vẫn phải ở lại đây.”
“Đủ rồi, đồ khốn nạn! Ngay cả khi chúng ta đều đủ lớn để tự lập sớm, những đứa trẻ đó vẫn phải ở lại đây.”


Ông chỉ vào sân chơi ở một góc của công viên.
Anh ta chỉ vào sân chơi nằm ở một góc của công viên.


Có rất nhiều trẻ em chơi xích đu bằng đôi bàn tay và đôi chân nhỏ bé của mình, leo trèo, chơi trò cảnh sát bắt cướp và trốn tìm.
Có rất nhiều trẻ em chơi xích đu bằng đôi bàn tay và đôi chân nhỏ bé của mình, leo trèo, chơi trò cảnh sát bắt cướp và trốn tìm.


“Nếu chúng ta thua, mọi thứ sẽ bị phá hủy. Nếu chúng được nhận nuôi, chúng may mắn, nhưng nếu không, không ai biết chúng sẽ bị phân tán đến trại trẻ mồ côi nào. Bạn biết điều đó. Chúng thậm chí có thể bị bán sang một quốc gia khác!”
“Nếu chúng ta thua, mọi thứ sẽ bị phá hủy. Nếu chúng được nhận nuôi, may mắn cho chúng, nhưng nếu không, không ai biết chúng sẽ bị đưa đến trại trẻ mồ côi nào. Cậu biết điều đó. Chúng thậm chí có thể bị bán sang một quốc gia khác!”


Anh ta quát lớn và đặt tay lên vai tôi.
Anh ta quát lớn và đặt tay lên vai tôi.


“…À. Đúng rồi. Cậu là Telrun.”
“…À. Đúng rồi. Cậu là Telrun.”


Rồi tôi đột nhiên nhớ ra.
Chợt tôi đột nhiên nhớ ra.


Tiếng Telrun.
Telrun.


Tôi biết anh chàng này.
Tôi biết anh chàng này.


Khi tôi phải cạo đầu để phẫu thuật u não. Có một anh chàng tỏ ra cứng rắn trước mặt những đứa trẻ ở trại trẻ mồ côi đang chế giễu tôi, nói rằng 'chế giễu chuyện như thế là trẻ con'.
Khi tôi phải cạo đầu để phẫu thuật cục u trong não. Có một anh chàng tỏ ra cứng rắn trước mặt những đứa trẻ ở trại trẻ mồ côi đang chế giễu tôi, nói rằng 'chế giễu chuyện như thế là đồ trẻ con'.


“Ngươi muốn trở thành Hiệp sĩ Thiên Bình, phải không?”
“Cậu muốn trở thành Hiệp sĩ Thiên Bình, phải không?”


“…Đó là chuyện rồi.”
“…Đó là chuyện ngày xưa rồi.”


Telrun hơi nhíu mày. Tôi thấy thanh kiếm treo ở thắt lưng anh ta. Đó là một thanh kiếm bản rộng.
Telrun hơi nhíu mày. Tôi thấy thanh kiếm treo ở thắt lưng cậu ta. Đó là một thanh kiếm bản rộng.


“Ngươi định chiến đấu bằng kiếm à?”
“Cậu định chiến đấu bằng kiếm à?”


“Tôi phải làm vậy. Tôi thậm chí còn được Huấn luyện viên Dent khen ngợi. Nhưng không nhiều bằng anh. Bố anh là Hiệp sĩ Thiên Bình.”
“Tôi phải làm vậy. Tôi thậm chí còn được Huấn luyện viên Dent khen ngợi. Mặc dù không nhiều bằng cậu. Bố cậu là Hiệp sĩ của Thiên Bình.”


Một hiệp sĩ cung Thiên Bình.
Một hiệp sĩ của Thiên Bình.


Cha tôi đã từng.
Người từng là cha tôi.


Nếu bạn có thể gọi một hiệp sĩ cấp thấp là hiệp sĩ.
Nếu bạn có thể chấp nhận việc gọi một hiệp sĩ cấp thấp là hiệp sĩ.


Tôi nhìn vào sân chơi của trại trẻ mồ côi và hỏi.
Tôi nhìn vào sân chơi của trại trẻ mồ côi và hỏi.


“…Bạn có thích Thiên Bình không?”
“…Cậu có thích Thiên Bình không?”


“Cái gì? Anh điên rồi. Chúng ta ở đây là nhờ các lãnh chúa Thiên Bình.”
“Cái gì? Cậu điên rồi. Chúng ta được ở đây là nhờ các lãnh chúa của Thiên Bình.”


“Thật vậy sao?”
"Là vậy sao?"


Vâng, đó là phản ứng hiển nhiên.
Vâng, đó là phản ứng hiển nhiên.


Sự oán giận của tôi chỉ là của riêng tôi.
Sự oán giận chỉ là của riêng tôi.


“Thôi, quên đi.”
“Thôi, quên đi.”


Telrun phủi bụi trên mông và đứng dậy.
Telrun phủi bụi trên mông và đứng dậy.


"Anh đúng là đồ thất vọng."
"Cậu đúng là thứ thất vọng chết tiệt."


“Giữ lại sự thất vọng của anh cho sau đi. Tôi không có ý định thua đâu.”
“Giữ lại sự thất vọng của cậu sau đi. Tôi không có ý định thua đâu.”


“…Thật sao? Vậy thì tôi sẽ tin anh. Tôi không thể làm gì khác ngoài việc tin tưởng.”
“…Thật sao? Vậy thì tôi sẽ tin cậu. Tôi không thể làm gì khác ngoài việc tin tưởng.”


Telrun bĩu môi khi nói. Tôi mỉm cười thầm.
Telrun bĩu môi khi nói. Tôi mỉm cười thầm.


Anh ấy là một chàng trai đàng hoàng. Khá trưởng thành so với một chàng trai mười tám tuổi.
Anh ấy là một chàng trai đàng hoàng. Khá trưởng thành so với một chàng trai mười tám tuổi.


Waaaaaaa——
Waaaaaaa——


Sau đó, hai đứa trẻ xuất hiện từ phía bên kia đường đi bộ.
Sau đó, hai đứa trẻ xuất hiện từ phía bên kia con đường đi bộ.


Chúng mới 3 và 5 tuổi. Những đứa trẻ quen thuộc đang chạy về phía tôi, miệng há hốc, gọi tên tôi.
Chúng mới 3 và 5 tuổi. Những đứa trẻ quen thuộc đang chạy về phía tôi, miệng há rộng gọi tên tôi.


Shion——.
Shion——.


Telrun nghiêng đầu sang một bên.
Telrun nghiêng đầu sang một bên.


“Berry, Bell? Tại sao vậy? Họ là bạn của cậu à?”
“Berry, Bell? Sao lại là chúng? Chúng là bạn của cậu à?”


Tôi liếc nhìn thời gian trên điện thoại thông minh của mình.
Tôi liếc nhìn thời gian trên điện thoại thông minh của mình.


Lúc đó chính xác là 10:30.
Lúc đó chính xác là 10:30.


“Tôi đã hứa cho chúng sử dụng điện thoại thông minh 30 phút mỗi ngày.”
“Tôi đã hứa cho chúng sử dụng điện thoại thông minh 30 phút mỗi ngày.”


“Cái gì? Điện thoại gì?”
“Hả? Điện thoại gì?”


“Cái này.”
"Cái này."


Tôi rút điện thoại thông minh ra khỏi túi.
Tôi rút điện thoại thông minh ra khỏi túi.


“…Anh lấy đâu ra thế? Tôi cũng xem thử được không?”
“…Cậu đào đâu ra thế? Tôi cũng xem thử được không?”


Lúc đó, biểu cảm của Telrun cũng giống hệt Berry và Bell, những người đang chạy nước rút về phía chúng tôi từ xa.
Lúc đó, biểu cảm của Telrun cũng giống hệt Berry và Bell, những người đang chạy hối hả về phía chúng tôi từ xa.


* * *
* * *


Ngày 25 tháng 2 năm 2013.
Ngày 25 tháng 2 năm 2013.


Buổi trưa, vào ngày diễn ra trận đấu để phản đối việc đóng cửa trại trẻ mồ côi.
Buổi trưa, vào ngày diễn ra trận đấu để phản đối việc đóng cửa trại trẻ mồ côi.


Dưới ánh nắng rực rỡ trên sân tập, tôi đứng xếp hàng cùng chín người khác, bao gồm cả Telrun.
Dưới ánh nắng rực rỡ trên sân tập, tôi đứng xếp hàng cùng chín người khác, bao gồm cả Telrun.


“…Bạn đã sẵn sàng chưa?”
"…Mọi người đã sẵn sàng chưa?"


Không khí trong trại trẻ mồ côi rất căng thẳng, nhưng bên trong đó lại ẩn chứa một niềm hy vọng khó lý giải mang tên đức tin.
Không khí trong trại trẻ mồ côi rất căng thẳng, nhưng bên trong đó lại ẩn chứa một niềm hy vọng khó lý giải mang tên niềm tin.


Nó thuộc về tất cả trẻ em. Đúng với bản chất của mình, trẻ em tin vào chiến thắng của 'ngôi nhà của chúng ta'.
Nó thuộc về tất cả đứa trẻ. Đúng với bản chất của mình, trẻ em tin vào chiến thắng của 'mái ấm chúng ta'.


“Không cần phải lo lắng. Chỉ cần cho họ thấy những gì bạn có. Họ không phải là bất khả chiến bại.”
“Không cần phải lo lắng. Chỉ cần cho họ thấy những gì mọi người có. Họ không phải là bất khả chiến bại.”


Dent nói. Tôi nhìn quanh. Trẻ nhỏ và trẻ lớn hơn một chút đang ngồi trên khán đài. Cũng có rất nhiều giáo viên từ trại trẻ mồ côi.
Dent nói. Tôi nhìn quanh. Những đứa trẻ nhỏ tuổi và những đứa lớn hơn một chút đang ngồi trên khán đài. Ngoài ra cũng có rất nhiều giáo viên từ trại trẻ mồ côi.


Bọn họ dường như đang cổ vũ chúng tôi, nhưng lại khá là nặng nề. Có khoảng 600 người. Nhờ vậy, chín chiến binh đã run rẩy.
Bọn họ dường như đang cổ vũ chúng tôi, nhưng lại khá là nặng nề. Có khoảng 600 người. Nhờ vậy chín chiến binh lại đang run rẩy.


“Họ đang tới.”
"Họ đang đến."


Telrun nắm chặt tay, nhìn về nơi nào đó.
Telrun nắm chặt tay, nhìn về nơi nào đó.


——Vroom.
——Vroom.


Một chiếc xe tải đánh thuê xuất hiện ở lối vào trại trẻ mồ côi. Họ đỗ xe ngay ngắn ở một góc của sân tập và bước ra từng đoàn.
Một chiếc xe tải chở lính đánh thuê xuất hiện ở lối vào trại trẻ mồ côi. Họ đỗ xe ngay ngắn ở một góc của sân tập và bước ra theo từng đoàn.


“À~ chúng tôi đây rồi. Rất vui được gặp bạn.”
“À~ chúng ta đây rồi. Rất vui được gặp mọi người.”


Một người đàn ông trọc đầu có vẻ là người phụ trách tiến đến gần Dent. Ông ta mặc một bộ áo giáp da khá chỉnh tề.
Một người đàn ông trọc đầu có vẻ là người phụ trách tiến đến gần Dent. Anh ta mặc một bộ áo giáp da khá chỉnh tề.


“Tôi là Rohas, phó thủ lĩnh của Nhóm lính đánh thuê Blue Claw.”
“Tôi là Rohas, phó thủ lĩnh của Nhóm lính đánh thuê Vuốt Lam.”


“Tôi là Dent, một người hướng dẫn tại trại trẻ mồ côi, một hiệp sĩ trẻ có tám năm kinh nghiệm.”
“Tôi là Dent, một người hướng dẫn tại trại trẻ mồ côi, một hiệp sĩ trẻ có tám năm kinh nghiệm.”


“Vâng. Tôi đã nghe về tình hình ở trại trẻ mồ côi. Đây có phải là mười người không?”
“Vâng. Tôi đã nghe về tình hình ở trại trẻ mồ côi. Đây có phải là mười người đó không?”


Dent gật đầu. Phó thủ lĩnh nhìn chúng tôi một lượt.
Dent gật đầu. Phó thủ lĩnh quét chúng tôi một lượt.


“Chúng tôi cũng đã chuẩn bị một đội cân bằng nhất có thể. Tất cả các thành viên đều có ít hơn một năm kinh nghiệm chiến đấu thực tế. Đây, đây là thông tin xác thực của họ. Xin hãy xem qua.”
“Chúng tôi cũng đã chuẩn bị một đội cân bằng nhất có thể. Tất cả các thành viên đều có ít hơn một năm kinh nghiệm chiến đấu thực tế. Đây là thông tin xác thực của họ. Xin hãy xem qua.”


Người đàn ông trọc đầu đang nói nhảm.
Người đàn ông trọc đầu đang nói nhảm.


“Họ có thể còn trẻ, nhưng một khi đã hứa trả phí tiền thưởng chiến thắng, họ sẽ không coi thường đâu.”
“Họ có thể còn trẻ, nhưng một khi đã hứa trả phí cộng thêm tiền thưởng khi chiến thắng, họ sẽ không xem nhẹ nó đâu.”


Không giống như bản tính hay nói dối của anh ta, thái độ của anh ta rất lịch thiệp. Anh ta là một hiệp sĩ năng nổ, ngay cả khi anh ta đóng giả là lính đánh thuê.
Không giống như bản tính nhảm nhí của mình, thái độ của anh ta rất lịch thiệp. Anh ta là một hiệp sĩ đang hoạt động ngay cả khi đang đóng giả là lính đánh thuê.


Phó chỉ huy hói nhìn chúng tôi và nói:
Phó chỉ huy hói nhìn chúng tôi và nói:


“Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ chứng minh được khả năng của mình, bảo vệ được những gì mình muốn và giành chiến thắng.”
“Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ chứng minh được khả năng của mình, bảo vệ được những gì mình muốn và giành chiến thắng.”


Vù vù——.
Vù vù——.


Hòa lẫn trong giọng nói của anh là tiếng ầm ầm nhỏ nhẹ, hoàn toàn khác biệt với tiếng xe tải của lính đánh thuê.
Hòa lẫn với giọng nói anh ta là tiếng nổ ầm nhỏ nhẹ, hoàn toàn khác biệt với âm thanh phát ra từ xe tải của lính đánh thuê.


Ba chiếc xe mui kín sang trọng phản chiếu ánh sáng mặt trời từ xa tiến vào trại trẻ mồ côi. Chúng lướt đến gần hơn, hai chiếc dừng lại trước, tài xế bước ra mở ghế sau.
Ba chiếc xe mui kín sang trọng phản chiếu ánh nắng mặt trời từ xa tiến vào trại trẻ mồ côi. Chúng lướt đến gần hơn, hai chiếc dừng lại trước và người tài xế bước ra mở cửa ghế sau.


Những khuôn mặt xuất hiện đều quen thuộc với tôi. Không có khuôn mặt nào trong số những người có thế lực ở Libra mà tôi không biết.
Những gương mặt xuất hiện đều quen thuộc với tôi. Không có gương mặt nào trong số những con người quyền lực ở Thiên Bình mà tôi không biết.


Họ là những người bạn tâm giao của người con trai cả, Derek, người đã nhận quản gia 'Henry' làm người cố vấn của mình.
Họ là những thân tín của người con trai cả, Derek, người đã nhận quản gia 'Henry' làm người cố vấn của mình.


“…….”
“…….”


Biểu cảm của tôi cứng lại. Mạch máu của tôi đập mạnh.
Biểu cảm tôi cứng nhắc. Mạch máu của tôi đập mạnh.


Tôi nghiến chặt răng và kiềm chế.
Tôi nghiến chặt răng và kiềm chế.


Tôi thấy mình đang nhìn chằm chằm vào chiếc xe cuối cùng trong ba chiếc xe. Có vẻ như không có ý định có ai đó bước ra khỏi xe.
Tôi thấy mình đang nhìn chằm chằm vào chiếc xe cuối cùng trong ba chiếc xe. Có vẻ như không có ai có ý định bước xuống khỏi xe.


Có lẽ 'Zia', người trẻ nhất của Thiên Bình, đã ở bên trong. Cô ấy được biết đến cực kỳ ghét việc phơi bày bản thân với thế giới bên ngoài.
Có lẽ 'Zia', người con út của Thiên Bình, đang ở bên trong. Cô ấy thường được biết đến cực kỳ ghét việc tiếp xúc bản thân với thế giới bên ngoài.


“Khách đã đến,” phó chỉ huy thông báo.
“Những vị khách đã đã đến,” phó chỉ huy thông báo.


Nghe lời này, Telrun và những người khác càng thêm căng thẳng. Trong khi đó, quản gia Henry và những người bạn đồng hành đã ngồi vào những chiếc ghế cao cấp.
Nghe lời này, Telrun và những người khác càng thêm căng thẳng. Trong khi đó, quản gia Henry và những người đồng hành đã ngồi vào những chiếc ghế cao phía trên cùng.


Họ có mang ghế vào cốp xe không?
Liệu họ có mang ghế trong cốp xe không?


“Ai sẽ đi trước?” Phó chỉ huy hỏi. Dent nhìn chúng tôi.
“Ai sẽ đấu trước?” Vị Phó chỉ huy hỏi. Dent nhìn chúng tôi.


Telrun đột nhiên giơ tay lên. "Tôi sẽ đi trước."
Telrun đột nhiên giơ tay lên. "Tôi sẽ đi trước."


Biểu hiện dũng cảm của anh khiến phó chỉ huy mỉm cười nhẹ.
Biểu hiện dũng cảm của cậu ta khiến phó chỉ huy mỉm cười nhẹ.


“Tốt. Vậy ai là người đại diện của chúng ta?”
“Tốt. Vậy ai sẽ đại diện đi trước cho chúng ta?”


"Tôi sẽ làm vậy", một nữ lính đánh thuê trả lời. Cô ấy trang điểm đậm và nhuộm tóc màu xanh lá cây rực rỡ. Cô ấy thậm chí còn đeo mặt nạ, như thể cô ấy đã nhặt được một món hàng đánh thuê nào đó ở đâu đó.
"Để tôi", một nữ lính đánh thuê trả lời. Cô ấy trang điểm đậm và nhuộm tóc màu xanh lá cây rực rỡ. Cô ấy thậm chí còn đeo mặt nạ, như thể lấy được trang bị của lính đánh thuê ở đâu đấy.


“Ồ, một, một người phụ nữ.”
“Ồ, một, một người phụ nữ.”


Khuôn mặt Telrun thoáng ửng hồng. Tên lính đánh thuê cười khúc khích và hỏi.
Khuôn mặt Telrun thoáng ửng hồng. Người lính đánh thuê cười khúc khích và hỏi.


“Kiếm sĩ?”
"Cậu là kiếm sĩ?"


“Hả? À, đúng rồi. Tôi dùng kiếm.”
“Hả? À, đúng rồi. Tôi dùng kiếm.”


“Tôi cũng là kiếm sĩ, anh đi trước đi.”
“Tôi cũng là kiếm sĩ, cậu đi trước đi.”


Nuốt nước bọt, Telrun nắm chặt thanh kiếm lớn của mình. Người lính đánh thuê cũng giơ thanh kiếm cong của mình lên. Đó là một thanh kiếm cong.
Nuốt nước bọt, Telrun nắm chặt thanh kiếm lớn của mình. Người lính đánh thuê cũng giơ thanh kiếm bản cong của mình lên. Đó là một thanh loan đao.


Tôi chỉ lặng lẽ quan sát.
Tôi chỉ lặng lẽ quan sát.


Họ sẽ thể hiện màn trình diễn như thế nào trong trận đấu này?
Họ sẽ thể hiện màn trình diễn như thế nào trong trận đấu này?


“Trọng tài sẽ là tôi và Dent.”
“Trọng tài sẽ là tôi và Dent.”


"Đúng."
"Phải."


“Quy tắc là quy tắc đấu tay đôi quốc tế. Nếu bạn đầu hàng, bạn thua. Nếu có vẻ như có nguy cơ chấn thương, trọng tài sẽ can thiệp. Đây là một trận đấu, không phải là một cuộc đấu tay đôi thực sự.”
“Quy tắc là quy tắc đấu tay đôi quốc tế. Nếu bạn đầu hàng, bạn thua. Nếu như có nguy cơ chấn thương, trọng tài sẽ can thiệp. Đây là một trận đấu, không phải là một cuộc đấu tay đôi thực sự.”


“Đã hiểu.”
"Hiểu rồi."


Dent gật đầu.
Dent gật đầu.


"Sau đó."
"Vậy thì."


Ahem. Sau khi hắng giọng, phó chỉ huy hét lớn.
Ahem. Sau khi hắng giọng, phó chỉ huy hét lớn.


“Tiến lên——!”
"Tiến về phía trước--!"


Telrun và lính đánh thuê. Hai người trèo lên sân khấu được dựng ở giữa cánh đồng.
Telrun và lính đánh thuê. Hai người trèo lên sân khấu được dựng ở giữa cánh đồng.


"Sẵn sàng!"
"Sẵn sàng!"


Người lính đánh thuê đưa tay ra trước. Telrun, vẫn còn căng thẳng, nắm lấy tay cô.
Người lính đánh thuê đưa tay ra trước. Telrun, vẫn còn căng thẳng, nắm lấy tay cô.


Một cái bắt tay ngắn gọn.
Một cái bắt tay ngắn gọn.


Sau đó, hai người quay lại và đứng cách nhau mười bước.
Sau đó, hai người quay lại và đứng cách nhau mười bước.


"--Bắt đầu!"
"--Bắt đầu!"


Mặc dù có tiếng hét lớn, nhưng khởi đầu là một trận chiến trinh sát. Cả Telrun và lính đánh thuê đều không di chuyển hấp tấp.
có tiếng lớn, nhưng khởi đầu là một trận chiến thăm. Cả Telrun và ngươi lính đánh thuê đều không di chuyển hấp tấp.


Đó thực sự là một cuộc đấu kiếm.
Đó thực sự là một cuộc đấu kiếm.


Một vết trầy xước có thể giết người, một vết cắt cũng có thể giết người.
Một vết trầy xước có thể giết người, một vết cắt cũng có thể giết người.


“……Tôi tới đây.”
"……Tôi sẽ đến."


Không lâu sau, người tử tế tuyên bố "Tôi sẽ đến" chính là Telrun.
Không lâu sau, người tử tế thông báo 'Tôi sẽ đến' chính là Telrun.


Anh ta tiến lên ba bước và vung kiếm. Nó giống như sách giáo khoa, như thể được đánh bóng chủ yếu từ sách giáo khoa. Người lính đánh thuê chỉ đơn giản là đỡ kiếm của anh ta.
Anh ta tiến lên ba bước và vung kiếm. Nó giống như sách giáo khoa, như thể được đánh mài dũa chủ yếu từ sách giáo khoa. Người lính đánh thuê chỉ đơn giản là đỡ kiếm của anh ta.


Chang- Chang- Chang- Chang- Chang-
Chang- Chang- Chang- Chang- Chang-


Tiếng kiếm va chạm nhau.
Tiếng kiếm va chạm nhau.


Không, nói là “đụng độ” thì quá đơn điệu và nhịp nhàng.
Không, nếu nói là “đụng độ” thì quá đơn điệu và nhịp nhàng.


“Chậc.”
“Chậc.”


Không đáng để xem.
Nó không đáng để coi.


Ngoài việc để anh ta thoát, cô ấy còn đang thực hiện một trò chơi nào đó. Phù hợp với trình độ của Telrun và lãng phí thời gian một cách hợp lý.
Ngoài việc để anh ta thoát, cô ấy còn đang làm sao đó chơi đùa. Điều chỉnh phù hợp với trình độ của Telrun và lãng phí thời gian một cách hợp lý.


“Hoa!”
“Hua!”


Đương nhiên Telrun không biết, kỹ năng chênh lệch quá lớn, diễn xuất của đối thủ cũng không cần chuyên nghiệp.
Đương nhiên, Telrun không biết điều đó. Kỹ năng chênh lệch là quá lớn và diễn xuất của đối thủ cũng chuyên nghiệp một cách không cần thiết .


“Hừ!”
“Kua!”


Trên sân khấu, một người bình thường đấu với một diễn viên kỳ cựu. Hai thanh kiếm được rút ra trong không khí. Chaeang—— Trong tiếng vọng trống rỗng, sự trao đổi giữa thật và giả.
Trên sân đấu, một người bình thường đấu với một diễn viên kỳ cựu. Hai thanh kiếm được vung ra trong không khí. Chaeang—— Trong tiếng dội trống rỗng, màn so găng giữa thật và giả.


“Ồ ồ!”
“Kuaa!”


Mồ hôi bắn ra từ cơ thể căng thẳng của Telrun. Máu chảy ra từ bàn tay nắm chặt thanh kiếm.
Mồ hôi bắn ra từ cơ thể căng thẳng của Telrun. Máu chảy ra từ bàn tay nắm chặt thanh kiếm.


Telrun đã trút hết tâm tư của mình. Ý chí của ông đủ mạnh,trái tim ông ngay thẳng. Mọi thứ về ông đều 'thật'.
Telrun đã bung hết khả năng của mình. Ý chí của câu ta đủ mạnhmột trái tim ngay thẳng. Mọi thứ về cậu ta đều 'thật'.


Tuy nhiên, vở kịch này thực chất chỉ là một sân khấu để đánh lừa “con người thật”.
Tuy nhiên, vở kịch này thực chất chỉ là một sân khấu để đánh lừa cái “thật”.


“Ha ha!”
“Haah!”


Đến một lúc nào đó, Telrun hít một hơi thật sâu. Anh ta sắp thực hiện một động thái tuyệt vọng vì sự mệt mỏi của mình? Anh ta xoay người và vung kiếm từ trên xuống dưới.
Đến một thời điểm nào đó, Telrun hít một hơi thật sâu. Có vẻ sự mệt mỏi đã tích tụ quá nhiều khiến cậu ta đành thất vọng triển khai đòn đánh cuối cùng ? Cậu ta xoay người và vung kiếm từ trên xuống dưới.


Một cú đánh có sức nặng.
Một cú chém mang sức nặng.


Người lính đánh thuê đã thực hiện một bước lùi nguy hiểm đồng thời phát động một cuộc phản công.
Người lính đánh thuê thực hiện một bước lùi mạo hiểm đồng thời phát động một phản công.


Shiik—!
Shiik—!


Chỉ với một nhát đâm, thế thủ của Telrun đã bị phá vỡ. Mũi kiếm chạm vào cổ họng hắn.
Chỉ với một nhát đâm, lớp phòng thủ của Telrun đã bị phá vỡ. Mũi kiếm chạm vào cổ họng cậu ta.


“……”
“……”


“……”
“……”


Cả hai đều dừng lại, không nói một lời. Như thể đồng ý, họ nhìn nhau chằm chằm.
Cả hai đều dừng lại, không nói một lời. Như thể cùng đồng tình, họ dán mắt vào nhau.


Haah, Haah-
Haah, Haah-


Hơi thở thô ráp của họ hòa vào nhau. Mồ hôi nhỏ giọt từ cằm Telrun. Người phụ nữ cười không ra hơi và nói,
Hơi thở mệt nhọc của họ hòa vào nhau. Mồ hôi nhỏ giọt từ cằm Telrun. Người phụ nữ cười không ra hơi và nói,


“Ngươi sẽ đầu hàng hay để ta đâm?”
“Cậu sẽ đầu hàng hay để tôi đâm nốt?”


“……Tôi đầu hàng.”
"……Tôi đầu hàng."


Telrun cúi đầu nghiến chặt răng, còn bọn trẻ thì thở dài.
Telrun cúi đầu nghiến chặt răng, còn bọn trẻ thì thở dài.


Những chiến binh còn lại an ủi Telrun khi anh lê bước xuống khỏi sân khấu.
Những chiến binh còn lại an ủi Telrun khi cậu lê bước xuống khỏi sân khấu.


“Bạn đã làm tốt lắm.”
"Cậu đã làm tốt."


“Bạn đã cố gắng rất nhiều. Tôi thấy rồi. Bạn đã làm tốt.”
“Cậu đã cố gắng rất nhiều. Tôi đã chứng kiến nó. Cậu đã làm tốt.”


"……Lấy làm tiếc."
"……Xin lỗi."


Ngay cả bản thân Telrun cũng có vẻ nhẹ nhõm đôi chút. Ông dường như nghĩ rằng mình đã nhận được phần thưởng cho những nỗ lực của mình.
Ngay cả bản thân Telrun cũng có vẻ nhẹ nhõm đôi chút. Cậu ta dường như nghĩ rằng mình đã nhận được phần thưởng cho những nỗ lực của bản thân.


Tôi cảm thấy ghê tởm.
Tôi cảm thấy ghê tởm.


Bởi vì đó là một sự lừa dối.
Bởi vì đó là một sự lừa dối.


Không, đó không chỉ là sự lừa dối, đó là sự khinh miệt.
Không, nó còn hơn cả lừa dối, đó là sự khinh thường.


“Chiến thắng thuộc về Blue Claw Mercenaries! Tiếp theo!”
“Chiến thắng thuộc về Đội đánh thuê Vuốt xanh! Tiếp tục!”


Cuộc thi tiếp tục không ngừng nghỉ.
Cuộc thi tiếp tục không ngừng nghỉ.


Một sau Telrun, hai, ba, bốn…… Tốc độ kiểm soát của lính đánh thuê trong mỗi trận đấu đều rất tuyệt. Mọi người trong trại trẻ mồ côi đều nín thở theo dõi, nhưng kết quả thì đã rõ ràng.
Một người sau Telrun, hai, ba, bốn…… Nhịp độ kiểm soát của lính đánh thuê trong mỗi trận đấu đều rất tuyệt vời. Mọi người trong trại trẻ mồ côi đều nín thở theo dõi, nhưng kết quả thì vốn dĩ đã rõ ràng.


Giả vờ đẩy, giả vờ kéo, rồi kết thúc.
Giả vờ nhường, giả vờ áp đảo, rồi kết thúc.


Kết thúc. Kết thúc. Kết thúc.
Kết thúc. Kết thúc. Kết thúc.


Cả chín người đều thua.
Cả chín người đều thua.


“……Chết tiệt. 0 thắng, 9 thua.”
“……Chết tiệt. 0 thắng, 9 thua.”


Phó chỉ huy gãi gáy như thể đang gặp rắc rối.
Phó chỉ huy gãi gáy như thể đang gặp rắc rối.


Chín kẻ thua cuộc nằm dài trên mặt đất, và sân chơi đã tràn ngập tiếng khóc của trẻ con.
Chín kẻ thua cuộc nằm sõng soài trên mặt đất, và sân chơi tràn ngập tiếng khóc của trẻ con.


“Người cuối cùng chắc hẳn là anh chàng đó. Con trai của một hiệp sĩ.”
“Người cuối cùng chắc hẳn là anh chàng đó. Con trai của một hiệp sĩ.”


Phó chỉ huy chỉ vào tôi.
Phó chỉ huy chỉ vào tôi.


“Shion Ascal.”
“Shion Ascal.”


Dent cũng nhìn tôi, và tôi hiểu ý nghĩa trong ánh mắt của anh ấy.
Dent cũng nhìn tôi, và tôi hiểu thông điệp trong ánh mắt của anh ta.


Cho tôi xem đi.
Hãy cho tôi xem.


Hay đúng hơn là hãy cho họ thấy.
Hay đúng hơn là hãy cho họ thấy.


“Thật trùng hợp, chiến sĩ giỏi nhất trong nhóm lính đánh thuê của chúng ta vẫn còn ở lại……”
“Thật trùng hợp, đấu sĩ giỏi nhất trong nhóm lính đánh thuê của chúng ta vẫn còn ở lại……”


“Này. Đưa nó cho tôi.”
“Này. Đưa nó cho tôi.”


Tôi đưa tay về phía Telrun. Telrun, với vẻ tuyệt vọng, chớp mắt rồi đưa cho tôi thanh kiếm lớn của anh ta.
Tôi đưa tay về phía Telrun. Telrun, với vẻ tuyệt vọng, chớp mắt rồi đưa cho tôi thanh kiếm bản rộng của cậu ta.


“……Shion, đã nói là sẽ không thua mà.”
“……Shion, cậu đã nói là cậu sẽ không thua.”


“Tôi đã nói thế. Nhưng tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra.”
“Tôi đã nói vậy. Nhưng tôi không biết chuyện gì sẽ diễn ra.”


"Cái gì?"
"Cái gì?"


Telrun nhíu mày. Tôi lập tức trèo lên sân khấu. Lính đánh thuê đối phương đã đứng ở phía bên kia. Anh ta là một người đàn ông tóc nâu với kem ngụy trang giữa hai mắt.
Telrun nhíu mày. Tôi lập tức trèo lên sân khấu. Lính đánh thuê đối thủ đã đứng ở phía bên kia. Anh ta là một người đàn ông tóc nâu với kem ngụy trang giữa hai mắt.


Anh ấy hỏi,
Anh ấy hỏi,


“Ngươi là kiếm sĩ sao?”
“Cậu là kiếm sĩ sao?”


Tôi lặng lẽ nắm chặt thanh kiếm lớn. Nó rất nặng. Đối thủ cũng có thanh kiếm lớn tương tự. Anh ta cười một cách lười biếng, giữ chặt thanh kiếm của mình.
Tôi lặng lẽ nắm chặt thanh kiếm bản rộng. Nó rất nặng. Đối thủ cũng có thanh kiếm tương tự. Anh ta cười lười biếng, giữ chặt thanh kiếm của mình.


“Dễ thương. Ồ, anh là con trai của một hiệp sĩ. Nhưng anh biết không? Ngày nay, thế giới đã thay đổi, và có nhiều hiệp sĩ không sử dụng kiếm hơn.”
“Dễ thương đấy. Chà, cậu là con trai của một hiệp sĩ. Nhưng cậu biết không? Ngày nay, thế giới đã thay đổi, và ngày càng có nhiều hiệp sĩ không sử dụng kiếm.”


--Sẵn sàng!
--Sẵn sàng!


Kẻ thù rất mạnh.
Đối thủ rất mạnh.


Tôi chưa biết anh ấy mạnh đến mức nào, nhưng với tôi bây giờ, đó có thể là một cảnh giới mà tôi thậm chí không thể chạm tới bằng đầu ngón tay.
Tôi chưa biết anh ấy mạnh đến mức nào, nhưng với tôi hiện tại, đó có vẻ là một cảnh giới mà tôi thậm chí không thể chạm tới dù chỉ đầu ngón tay.


Vì thế, anh ta chắc chắn sẽ mất cảnh giác.
Vì thế, anh ta chắc chắn sẽ mất cảnh giác.


Nói theo nghĩa bóng, tôi là một đứa trẻ sơ sinh có súng giấu trong người. Thay vì cảnh giác, anh ấythể lo lắng về việc tôi sẽ ngã.
Nói theo nghĩa bóng, tôi là một đứa sơ sinh có súng giấu trong người. Thay vì cảnh giác, anh talẽ lo lắng về việc tôi có thể sẽ bị vấp ngã


Thậm chí anh ấy còn nghĩ tôi là một đứa trẻ sơ sinh.
Thậm chí anh ấy còn nghĩ tôi là một đứa trẻ sơ sinh.


Bắt đầu--!
Bắt đầu--!


Cơ hội chiến thắng.
Cơ hội chiến thắng.


Không phải là số không.
Không phải là con số không