Compare text

Find the difference between two text files

Real-time diff
Unified diff
Collapse lines
Highlight change
Syntax highlighting
Tools
Diffchecker Desktop icon
Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Untitled diff

Created Diff never expires
4 removals
42 lines
7 additions
42 lines
# JAST BLUE 1.0
# Retranslation Patch


//【トワ】
//【トワ】
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1103240a01'>
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1103240a01'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0010'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0010'>
"You're the 'vampire' everyone's talking about, right?"
"You're the vampire everyone's been talking about, right?"
//【吸血鬼】
//【吸血鬼】
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6101420c11'>
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6101420c11'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0020'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0020'>
"...No, I'm... not a vampire..."
"...No, I'm... not a vampire."
//【トワ】
//【トワ】
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1101110a01'>
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1101110a01'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0030'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0030'>
"Even though you crave blood?"
"Even though you crave for blood?"
//【吸血鬼】
//【吸血鬼】
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6101590c11'>
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6101590c11'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0040'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0040'>
"......!"
"......!"
//【トワ】
//【トワ】
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1101210a01'>
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1101210a01'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0050'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0050'>
"Deny it all you want, but that's how people see you."
"Deny it all you want, but that's how other people see you."
//【吸血鬼】
//【吸血鬼】
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6100100c11'>
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6100100c11'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0060'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0060'>
"......"
"......"
//【トワ】
//【トワ】
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1100350a01'>
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1100350a01'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0070'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0070'>
"You wanna drink it, don't you?"
"You want to drink it, don't you?"
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6101650c11'>
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6101650c11'>
//【吸血鬼】
//【吸血鬼】
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0080'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0080'>
"No..."
"No..."
//【トワ】
//【トワ】
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1103750a01'>
<PARTVOICE='トワ,トワ,voice/70/1103750a01'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0090'>
<voice name='トワ' class='トワ' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0090'>
"It must be excruciating for you."
"It must be excruciating for you."
//【吸血鬼】
//【吸血鬼】
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6101690c11'>
<PARTVOICE='吸血鬼,吸血鬼,voice/70/6101690c11'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0100'>
<voice name='吸血鬼' class='吸血鬼' src='voice/eup/4000_80eup_吸血鬼/0100'>
"...Shut up..."
"...Shut up..."
Saved diffs