c36
319 removals
| Words removed | 700 |
| Total words | 2325 |
| Words removed (%) | 30.11 |
213 lines
324 additions
| Words added | 808 |
| Total words | 2433 |
| Words added (%) | 33.21 |
213 lines
Tất nhiên, điện cũng tồn tại ở thế giới này. Các phương trình Maxwell, mô tả hành vi của trường điện và từ, cũng tồn tại, và thậm chí có cả những học giả ma thuật chuyên nghiên cứu về lĩnh vực này.
Tất nhiên, điện cũng tồn tại trong thế giới khác này. Các phương trình Maxwell, mô tả hành vi của trường điện và từ, cũng tồn tại, và thậm chí còn có những học giả về phép thuật chuyên nghiên cứu về lĩnh vực này.
Tuy nhiên, họ không sử dụng điện như một nguồn năng lượng cho máy móc nhiều.
Tuy nhiên, họ không sử dụng điện làm nguồn năng lượng cho máy móc nhiều.
Lý do thì đơn giản—sử dụng năng lượng ma thuật làm nguồn năng lượng hiệu quả hơn.
Lý do rất đơn giản—sử dụng năng lượng phép thuật làm nguồn năng lượng hiệu quả hơn.
Tất cả các vật liệu đều có một tính chất gọi là độ dẫn điện, nghĩa là khả năng cho dòng điện chạy qua chúng.
Tất cả các vật liệu đều có một đặc tính gọi là độ dẫn điện, chỉ mức độ dòng điện chạy qua chúng.
Trong số các kim loại, bạc có độ dẫn điện cao nhất, tiếp theo là đồng.
Trong số các kim loại, bạc có độ dẫn điện cao nhất, tiếp theo là đồng.
Nhưng vì bạc hiếm và đắt hơn đồng, hầu hết các dây dẫn trên Trái Đất đều được làm từ đồng.
Nhưng vì bạc hiếm và đắt hơn so với đồng, nên hầu như tất cả các dây trên Trái đất đều được làm bằng đồng.
Ở một khía cạnh nào đó, dây đồng chính là huyết mạch của toàn bộ ngành điện tử. Nếu silicon là cốt lõi của nền văn minh IT, thì đồng là cốt lõi của nền văn minh điện.
Theo một cách nào đó, dây đồng là mạch sống của tất cả các thiết bị điện tử. Nếu silicon là cốt lõi của nền văn minh CNTT, thì đồng là cốt lõi của nền văn minh điện.
Tuy nhiên, ở thế giới này, tồn tại một lực thứ năm bí ẩn được gọi là năng lượng ma thuật, và khi dòng ma thuật đi qua một số loại đá ma thuật, gần như không có tổn thất năng lượng so với khi dòng điện đi qua đồng.
Tuy nhiên, trong thế giới này, tồn tại một lực thứ năm bí ẩn gọi là năng lượng phép thuật, và khi dòng điện phép thuật đi qua một số viên đá phép thuật nhất định, hầu như không có sự mất mát năng lượng nào so với khi điện đi qua đồng.
Nó gần giống như chất siêu dẫn ở nhiệt độ phòng vậy.
Gần giống như siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.
Bởi vì điện trở ma thuật rất thấp, các máy móc ở thế giới này hoạt động nhanh hơn và ít bị hỏng hơn, ngay cả khi sử dụng cùng số lượng linh kiện như trên Trái Đất.
Vì sức đề kháng phép thuật rất thấp nên máy móc ở thế giới này hoạt động nhanh hơn và ít hỏng hóc hơn, ngay cả khi có cùng số lượng linh kiện như trên Trái đất.
Chẳng hạn, máy tính trong phòng thí nghiệm của chúng tôi chỉ có 8.000 transistor, nhưng nó vượt trội hơn hẳn một chiếc máy tính có cùng thông số kỹ thuật trên Trái Đất.
Ví dụ, máy tính trong phòng thí nghiệm của chúng tôi chỉ có 8.000 bóng bán dẫn, nhưng nó vượt trội hơn một máy tính có cùng thông số kỹ thuật trên Trái đất rất nhiều.
Ngoài việc gặp khó khăn trong việc tìm nguồn nguyên liệu cho transistor, nền văn minh ở thế giới này dường như đang tiến bộ nhanh hơn so với Trái Đất.
Bên cạnh rắc rối về nguồn cung cấp vật liệu bóng bán dẫn, nền văn minh ở thế giới này dường như đang tiến triển nhanh hơn trên Trái đất.
Đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, nhưng tôi tin rằng vì tổn thất năng lượng gần như không tồn tại ở thế giới này, máy tính lượng tử và năng lượng nhiệt hạch có thể thậm chí khả thi ở đây.
Đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, nhưng tôi tin rằng vì sự mất mát năng lượng hầu như không tồn tại ở thế giới này, máy tính lượng tử và năng lượng nhiệt hạch thậm chí có thể khả thi ở đây.
Trên Trái Đất, những giới hạn vật lý tạo ra hàng loạt rào cản phải vượt qua, nhưng với ma thuật ở thế giới này, những rào cản đó thấp hơn nhiều.
Trên Trái đất, những hạn chế về mặt vật lý đã tạo ra một núi rào cản phải vượt qua, nhưng với phép thuật ở thế giới này, những rào cản đó thấp hơn.
"Năng lượng nhiệt hạch thực sự sẽ là một điểm kỳ dị nếu nó được hiện thực hóa."
"Phản ứng nhiệt hạch thực sự sẽ là một điểm kỳ dị nếu nó trở thành hiện thực."
Tất nhiên, đó chỉ là một giấc mơ vào lúc này, và tôi không biết nhiều về lĩnh vực đó—Caroline có lẽ biết rõ hơn tôi.
Tất nhiên, đó chỉ là một giấc mơ hiện tại và tôi không biết nhiều về lĩnh vực đó—Caroline có lẽ sẽ biết rõ hơn.
Tôi chỉ là một kỹ sư biết chút ít về máy tính. Tôi sẽ để phần còn lại cho những học giả thông minh hơn tôi nhiều.
Tôi chỉ là một kỹ sư biết một hoặc hai điều về máy tính. Tôi sẽ để phần còn lại cho các học giả thông minh hơn tôi nhiều.
Vai trò của tôi ở đây là giúp những người thông minh này bằng cách phổ biến máy tính để họ có thể tự do chạy các mô phỏng máy tính phục vụ nghiên cứu của họ.
Vai trò của tôi ở đây là giúp những người thông minh này bằng cách phổ biến máy tính để họ có thể tự do chạy mô phỏng máy tính phục vụ cho nghiên cứu của họ.
“Ồ… đây là đĩa mềm mà anh đã thiết kế, Senior!”
"Ồ... thì ra đây là đĩa mềm mà anh thiết kế, thưa anh!"
Caroline nhìn vào chiếc đĩa mềm mà tôi đã chế tạo, cố gắng hiểu cấu trúc của nó.
Caroline nhìn vào đĩa mềm mà tôi đã thiết kế, cố gắng hiểu cấu trúc của nó.
“Đúng vậy, tôi bắt đầu với một chiếc đĩa mềm đơn giản.”
"Vâng, tôi sẽ bắt đầu với một đĩa mềm đơn giản."
Đĩa mềm được phát triển vào năm 1971.
Đĩa mềm được phát triển vào năm 1971.
Xét rằng ổ cứng được phát triển vào năm 1956, đĩa mềm xuất hiện sau ổ cứng đến 15 năm.
Nếu xét đến việc đĩa cứng được phát triển vào năm 1956, thì đĩa mềm ra đời muộn hơn 15 năm.
Nhưng điều đó không có nghĩa là việc phát triển nó khó khăn hơn.
Nhưng điều đó không có nghĩa là quá trình phát triển của nó khó khăn hơn.
Thực tế, đĩa mềm dễ phát triển hơn. Nó có cấu trúc đơn giản hơn và nhỏ hơn so với ổ cứng.
Trên thực tế, đĩa mềm dễ phát triển hơn. Nó có cấu trúc đơn giản hơn và nhỏ hơn so với đĩa cứng.
Lý do ổ cứng được phát triển trước đĩa mềm không quá phức tạp.
Lý do đĩa cứng được phát triển trước đĩa mềm không hề phức tạp.
Vào thời điểm đó, các máy tính lớn chủ yếu được sử dụng bởi doanh nghiệp và phòng thí nghiệm nghiên cứu, nên họ cần lưu trữ dung lượng lớn.
Vào thời điểm đó, máy tính lớn chủ yếu được các doanh nghiệp và phòng nghiên cứu sử dụng, vì vậy họ cần bộ nhớ dung lượng lớn.
Những khách hàng này mua ổ cứng, bất kể giá của chúng cao thế nào.
Những khách hàng này mua ổ cứng, bất kể chúng đắt đến mức nào.
Nhưng khi các máy tính nhỏ hơn trở nên phổ biến hơn, nhu cầu về phương tiện lưu trữ rẻ hơn với dung lượng nhỏ hơn và khả năng di chuyển tốt hơn đã xuất hiện.
Nhưng khi máy tính nhỏ hơn trở nên phổ biến hơn, nhu cầu về phương tiện lưu trữ rẻ hơn với dung lượng nhỏ hơn và khả năng di động tốt hơn trở nên cấp thiết.
Đó chính là lúc đĩa mềm ra đời.
Đó là lúc đĩa mềm ra đời.
Tôi giải thích ngắn gọn nguyên lý đằng sau đĩa mềm cho Caroline đang suy nghĩ sâu sắc.
Tôi đã giải thích ngắn gọn về nguyên lý đằng sau đĩa mềm cho Caroline, người suy nghĩ sâu sắc.
“Lưu trữ dữ liệu trên một bề mặt hình đĩa… tại sao tôi không nghĩ đến điều đó nhỉ! Anh thật sự là một thiên tài về ý tưởng, Senior Neon!”
"Lưu trữ dữ liệu trên bề mặt hình đĩa... tại sao tôi không nghĩ ra điều đó! Anh thực sự là một thiên tài khi nói đến ý tưởng, Neon Senior!"
“Haha… cảm ơn.”
"Haha... cảm ơn anh."
Và thế là chúng tôi bắt đầu phát triển đĩa mềm.
Và thế là chúng tôi bắt đầu phát triển đĩa mềm.
“Ugh, tại sao cái này không hoạt động nhỉ?”
"Ồ, tại sao điều này không hiệu quả?"
“Ừ, thật đấy, vấn đề ở đâu vậy?”
"Vâng, nghiêm túc mà nói, vấn đề là gì?"
Ý tưởng lưu trữ dữ liệu theo định dạng đĩa là một ý tưởng hay, nhưng chúng tôi liên tục thất bại.
Ý tưởng lưu trữ dữ liệu ở định dạng đĩa là một ý tưởng hay, nhưng chúng tôi cứ thất bại.
Cụ thể, khi đường kính đĩa lớn thì lưu trữ dữ liệu ổn, nhưng ngay khi chúng tôi thu nhỏ nó xuống kích thước lòng bàn tay, nó không còn hoạt động đúng cách nữa.
Cụ thể, khi đường kính đĩa lớn, nó lưu trữ dữ liệu tốt, nhưng ngay khi chúng tôi thu nhỏ nó xuống kích thước bằng lòng bàn tay, nó ngừng hoạt động bình thường.
“Liệu có vấn đề gì với chất lượng của oxit sắt này không nhỉ?”
"Có vấn đề gì với chất lượng của oxit sắt này không?"
Tôi nghe nói rằng oxit sắt và oxit crôm là yếu tố quan trọng đối với phương tiện lưu trữ dựa trên từ tính.
Tôi nghe nói rằng oxit sắt và oxit crom rất quan trọng đối với phương tiện lưu trữ dựa trên từ tính.
Dải từ tính ở mặt sau của thẻ tín dụng hiện đại cũng sử dụng oxit sắt. Đó là lý do tại sao người ta khuyên không nên đặt nam châm gần thẻ tín dụng.
Dải từ ở mặt sau của thẻ tín dụng hiện đại cũng sử dụng oxit sắt. Đó là lý do tại sao mọi người nói rằng không nên đặt nam châm gần thẻ tín dụng của bạn.
“Hm, tôi nghe nói nhà máy này còn cung cấp cả cho giáo sư giả kim thuật, nên khó mà có vấn đề với chất lượng của oxit sắt được.”
"Hmm, tôi nghe nói nhà máy này thậm chí còn cung cấp cho giáo sư giả kim, vì vậy tôi nghi ngờ có vấn đề về chất lượng của oxit sắt."
“Hmm… có ai ở đây giỏi về điện từ học không nhỉ?”
"Hm ... có ai ở đây giỏi về điện từ không?"
“Senior, chẳng phải anh từng học Điện từ học sao? Hay thử hỏi giáo sư của anh xem?”
"Sư phụ, anh không học Điện từ sao? Hay là hỏi giáo sư của anh?"
“À… giáo sư đó thì… không thân thiện lắm.”
"Ờ, giáo sư đó ... không giỏi lắm."
“À.”
"À."
Một số giáo sư ở học viện khá khó tiếp cận để hỏi chuyện cá nhân. Hiếm lắm mới có người thân thiện như Giáo sư Plink mà có thể ghé qua hỏi chuyện bất cứ lúc nào.
Một số giáo sư của học viện hơi khó gần khi trả lời các câu hỏi cá nhân. Thật hiếm khi ở đủ gần để chỉ ghé qua một cách tình cờ, như với Giáo sư Plink.
“Vậy thì… chúng ta hỏi thử Senior Elnes xem cô ấy có quen ai có thể giúp không?”
“Vậy thì… chúng ta có nên hỏi Senior Elnes xem cô ấy có biết ai có thể giúp không?”
“Nghe hợp lý đấy.”
“Nghe có vẻ là một kế hoạch tốt hơn.”
Chúng tôi ngay lập tức liên lạc với cô ấy qua công cụ liên lạc ma thuật—một thiết bị đắt đỏ mà chúng tôi mua bằng ngân sách nhận từ công chúa. Đến giờ, nó gần như trở thành thiết bị triệu hồi Elnes.
Chúng tôi ngay lập tức liên lạc với cô ấy thông qua công cụ giao tiếp ma thuật của chúng tôi—công cụ đắt tiền mà chúng tôi đã mua bằng số tiền nhận được từ công chúa. Lúc này, về cơ bản nó đã trở thành một thiết bị triệu hồi Elnes.
—Này, Caroline. Có chuyện gì vậy?
—Này, Caroline. Có chuyện gì thế?
“Chào Senior Elnes. Bọn em đang phát triển một phương tiện lưu trữ cải tiến từ băng từ, và bọn em thắc mắc liệu chị có quen ai giỏi về từ tính không?”
“Xin chào, Elnes cao cấp. Chúng tôi đang phát triển một phương tiện lưu trữ cải tiến băng từ và chúng tôi tự hỏi liệu bạn có biết ai am hiểu về từ tính không?”
Caroline đi thẳng vào vấn đề với phong cách thẳng thắn và sảng khoái thường thấy. Tôi thực sự thích điều đó ở cô ấy.
Caroline đi thẳng vào vấn đề với cách cư xử trực tiếp và sảng khoái thường thấy của cô ấy. Tôi thích điều đó ở cô ấy.
—Hmm… chị vừa định đến chỗ em làm việc với phương trình khuếch tán nhiệt đây. Đợi chút, chị sẽ dẫn theo một người bạn có thể giúp.
—Hmm… Tôi vừa định đến đó để làm phương trình khuếch tán nhiệt. Đợi đã, tôi cũng sẽ dẫn theo một người bạn.
Elnes suy nghĩ một lát rồi nói cô ấy sẽ dẫn một người bạn đến, sau đó cúp máy.
Elnes suy nghĩ một lúc rồi nói rằng cô ấy sẽ dẫn theo một người bạn có thể giúp, trước khi cúp máy.
“Wow, nhanh thật. Caroline, cậu đúng là giỏi thật!”
“Ồ, nhanh quá. Bạn thực sự tuyệt vời, Caroline!”
“Em nghĩ nếu anh hỏi thì chị ấy cũng sẽ đến thôi, Senior.”
“Tôi nghĩ cô ấy sẽ đến ngay cả khi bạn yêu cầu cô ấy, Cao cấp.”
“Có thể. Dạo này chị ấy luôn cười, chắc là vì nghiên cứu của chị ấy sắp hoàn thành. Chị ấy sẽ vui vẻ giúp bất cứ chuyện gì.”
“Có thể. Gần đây, cô ấy luôn mỉm cười, có lẽ vì nghiên cứu của cô ấy đang trong giai đoạn cuối. Cô ấy sẽ vui vẻ giúp đỡ bất cứ điều gì.”
Gần đây, Elnes ghé qua phòng máy tính cách ngày để làm các tính toán, và cô ấy luôn mang một nụ cười rạng rỡ.
Gần đây, Elnes đã ghé qua phòng máy tính hai ngày một lần để làm các phép tính của mình và cô ấy luôn nở nụ cười trên môi.
Tôi nghe nói phòng thí nghiệm của cô ấy cuối cùng cũng đạt được thành công lớn trong công nghệ điều hòa không khí và làm lạnh mà họ đang nghiên cứu.
Tôi nghe nói phòng thí nghiệm của cô ấy cuối cùng đã đạt được thành công lớn với công nghệ điều hòa không khí và làm lạnh mà họ đã nghiên cứu.
Họ đã cân bằng được cả sự ổn định và hiệu quả chi phí—một thành tựu ấn tượng!
Họ đã cân bằng được cả tính ổn định và hiệu quả về mặt chi phí—một kỳ tích ấn tượng!
Tại hội nghị Đế quốc gần đây nhất, Elnes tự mình trình bày các phát hiện, và hoàng gia ngay lập tức công nhận giá trị của công nghệ, ký hợp đồng ngay tại chỗ.
Tại hội nghị Đế chế gần đây nhất, Elnes đã tự mình trình bày các phát hiện và gia đình hoàng gia ngay lập tức nhận ra giá trị của công nghệ này, ký hợp đồng ngay tại chỗ.
Nghe nói họ đang lên kế hoạch sản xuất hàng loạt các thiết bị ma thuật dựa trên công nghệ đó.
Rõ ràng là họ hiện đang có kế hoạch sản xuất hàng loạt các thiết bị ma thuật dựa trên công nghệ đó.
Điều này có nghĩa là máy điều hòa không khí và tủ lạnh sắp được thương mại hóa trong đế quốc. Thật là một tin tuyệt vời.
Điều này có nghĩa là máy điều hòa không khí và tủ lạnh sắp được thương mại hóa trong đế chế. Đó là tin tuyệt vời.
“Nghe nói phòng thí nghiệm của Senior Elnes còn có cả các cuộc họp trực tiếp với công chúa để bàn chuyện kinh doanh. Chị ấy sắp kiếm bộn tiền rồi.”
“Tôi nghe nói phòng thí nghiệm của Elnes cấp cao thậm chí còn có các cuộc họp trực tiếp với công chúa để thảo luận về kinh doanh. Cô ấy sẽ kiếm được rất nhiều tiền ngay bây giờ.”
“Đúng thế. Khi công chúa đưa ra một đề xuất kinh doanh, tiền như tự nhân lên. Gần đây em cũng kiếm được khối tiền bản quyền từ Ethereum, và dù em có mua bao nhiêu trà đắt tiền, tài khoản ngân hàng vẫn chẳng bao giờ cạn!”
“Hoàn toàn. Khi công chúa đưa ra đề xuất kinh doanh, giống như tiền tự nhân lên vậy. Ngay cả tôi cũng đang bơi trong tiền bản quyền từ Ethereum gần đây, và bất kể tôi mua bao nhiêu trà đắt tiền, tài khoản ngân hàng của tôi không bao giờ cạn kiệt!”
“Khoan đã, vậy là em mua nhiều trà đến thế cơ à? Em mê trà đến mức nào vậy?”
“Khoan đã, vậy là anh mua nhiều trà như vậy sao? Anh thích trà đến mức nào?”
Chúng tôi đã kiếm được kha khá từ các yêu cầu tính toán, nhưng kể từ khi giải quyết được vấn đề cung cấp transistor, số tiền kiếm được tăng lên gấp nhiều lần.
Chúng tôi đã kiếm được một khoản kha khá từ các yêu cầu tính toán, nhưng kể từ khi chúng tôi giải quyết được vấn đề cung cấp bóng bán dẫn, tiền thu vào đã tăng lên theo cấp số nhân.
Với tốc độ này, không còn là lương tháng vài nghìn nữa—mà là hàng triệu.
Với tốc độ này, thậm chí còn không phải là một khoản lương hàng tháng vài nghìn đô la—mà là hàng triệu đô la.
Thật sự, sống lâu Công chúa Isabel. Tôi sẽ mãi mãi phục vụ cô ấy.
Nghiêm túc mà nói, Công chúa Isabel muôn năm. Tôi sẽ phục vụ cô ấy mãi mãi.
Chít.
Kêu cót két.
Đột nhiên, cánh cửa phòng máy tính mở ra. Elnes đã đến.
Đột nhiên, cánh cửa phòng máy tính mở ra. Elnes đã đến.
“Ồ, chào Senior!”
“Ồ, chào anh, Senior!”
“Chào Caroline. Chào Neon. Đây là bạn của tôi, Riritz.”
“Chào Caroline. Chào Neon. Đây là bạn tôi, Riritz.”
Elnes vui vẻ chào hỏi, với nụ cười quen thuộc mà cô ấy thường mang dạo gần đây. Tôi hiểu cảm giác đó rất rõ.
Elnes chào chúng tôi vui vẻ, vẫn với nụ cười mà cô ấy vẫn nở gần đây. Tôi hiểu rõ cảm giác đó.
Cộp, cộp.
Bước, bước.
Đi theo sau Elnes là bạn của cô ấy, Riritz.
Đi theo sau Elnes là bạn của cô, Riritz.
“Hừm. Đây là phòng máy tính nổi tiếng sao? Tối tăm, chật chội và ảm đạm. Trông chẳng khác gì chuồng cún của tôi.”
“Hừ. Vậy đây là phòng máy tính nổi tiếng à? Nó tối tăm, chật chội và u ám. Trông giống hệt chuồng chó của tôi vậy.”
Riritz. Cô ấy đến từ Khoa Ma Thuật, chuyên về điện từ học và là một chuyên gia về ma thuật điện.
Riritz. Cô ấy đến từ Khoa Pháp thuật, chuyên về điện từ và là chuyên gia về phép thuật điện.
Là bạn của Elnes, nhưng cô ấy lại có một tính cách khá gai góc.
Đối với một người bạn của Elnes, cô ấy có tính cách khá khó chịu.
“Các người muốn nói là đã tính được 10.000 chữ số của số pi với mấy cỗ máy tồi tàn này? Đừng có nói dối! Tôi cá là các người chỉ viết bừa mấy con số rồi hối lộ Học Viện Hoàng Gia để được thông qua!”
“Ý anh là anh đã tính toán được 10.000 chữ số của số pi bằng những chiếc máy tồi tàn đó ư? Đừng nói dối! Tôi cá là anh chỉ viết nguệch ngoạc những chữ số ngẫu nhiên và hối lộ Học viện Đế quốc để họ chấp thuận!”
Tính cách sắc sảo của cô ấy làm tôi nhớ đến một tsundere cấp độ 5 nào đó trong một thành phố học viện nhất định. Và, rất phù hợp, cô ấy cũng liên quan đến điện.
Tính cách sắc sảo của cô ấy khiến tôi nhớ đến một học sinh trung học cấp 5 tsundere nào đó từ một thành phố học viện cụ thể. Và, thật trùng hợp, cô ấy cũng làm việc với điện.
Thật ra, Elnes là người kỳ lạ—thái độ của Riritz mới là điển hình của một quý tộc trong Khoa Ma Thuật.
Thành thật mà nói, Elnes là người kỳ lạ - thái độ này điển hình hơn ở một quý tộc từ Khoa Pháp thuật.
Không chỉ sinh ra trong giới quý tộc, họ còn được nuôi dưỡng với những lời tán dương về tài năng ma thuật của mình. Và trong số những pháp sư tài năng này, chỉ những người ưu tú nhất mới có thể vào được Khoa Ma Thuật của Học Viện Oracle.
Họ không chỉ sinh ra trong gia đình quý tộc mà còn được nuôi dạy trong sự ca ngợi vì tài năng phép thuật của mình. Và trong số những pháp sư tài năng này, chỉ có những người ưu tú mới có thể vào được Khoa Pháp thuật của Học viện Oracle.
Những người này chưa từng trải qua thất bại, nên họ luôn tin rằng thế giới thuộc về họ. Các giáo sư của họ cũng không khác gì.
Những người này chưa bao giờ trải qua thất bại, vì vậy họ đi khắp nơi với niềm tin rằng thế giới này thuộc về họ. Các giáo sư của họ cũng không khác gì.
“Riritz lúc nào cũng thế, đừng để tâm đến cô ấy.”
"Riritz lúc nào cũng thế này, nên đừng để ý đến cô ấy."
“Lúc nào cũng thế? Điều kỳ lạ là cậu đấy, Elnes, cứ lảng vảng ở Khoa Kỹ Thuật Ma Thuật!”
"Lúc nào cũng thế này? Có gì lạ khi anh, Elnes, lại quanh quẩn ở Khoa Kỹ thuật Pháp thuật!"
Cô ấy là một người trưởng thành hoàn toàn nhưng hành xử chẳng khác gì trẻ con.
Cô ấy là một người trưởng thành thực sự nhưng lại hành động như một đứa trẻ.
‘Sự khác biệt về độ chín chắn này làm tôi nhớ Yuri quá. Tự dưng muốn gặp cô ấy…’
'Sự khác biệt về độ trưởng thành khiến tôi nhớ Yuri. Đột nhiên tôi muốn gặp cô ấy...'
Nhìn Riritz làm loạn ở một khoa khác, tôi lại muốn gặp Yuri.
Nhìn thấy Riritz nổi cơn thịnh nộ ở một khoa khác khiến tôi muốn gặp Yuri.
Yuri, một địa mạch sư đến từ vùng đất của người lùn, đã đến đây du học. Trong cơ thể nhỏ bé đó là một khát vọng lớn lao để đến học hỏi ở nước ngoài.
Yuri, một nhà địa lý học đến từ vùng đất của người lùn, đã đến nước ngoài để du học. Cơ thể nhỏ bé của cô ấy có một tham vọng lớn là được đến và học tập ở một quốc gia xa lạ.
Chúng tôi đã là đối tác trong vài tháng khi tiến hành các cuộc khảo sát địa chất, chia sẻ cả đồ ăn lẫn nơi trú ẩn. Dù không thân như Caroline, nhưng cũng rất đáng nhớ.
Chúng tôi đã là cộng sự trong vài tháng khi tiến hành khảo sát địa chất, chia sẻ thức ăn và nơi ở. Tuy nhiên, không thân thiết bằng Caroline.
“Thôi nào, Riritz, chẳng phải tôi bảo cô mang theo vấn đề nào làm cô đau đầu nhất sao? Cứ tin tôi lần này, vì tôi mà.”
“Thôi nào, Riritz, tôi không bảo anh mang vấn đề đang gây rắc rối cho anh đến sao? Chỉ cần tin tôi lần này thôi, vì lợi ích của tôi.”
“Hừm, tôi không mong đợi gì từ Khoa Kỹ Thuật Ma Thuật, nhưng lần này tôi sẽ bỏ qua vì Elnes!”
“Hừm, tôi không mong đợi bất kỳ sự giúp đỡ nào từ Khoa Kỹ thuật Ma thuật, nhưng tôi sẽ bỏ qua lần này vì lợi ích của Elnes!”
Cô ấy đưa ra một bài toán liên quan đến phương trình vi phân phi tuyến, đầy những công thức phức tạp.
Cô ấy đưa cho tôi một bài toán liên quan đến các phương trình vi phân phi tuyến tính, được trình bày trong các công thức phức tạp.
“`
“`
1d (d) — (n,- no exp(-))
1d (d) — (n,- no exp(-))
r2 dr
r2 dr
dr
dr
“`
“`
Tôi không hiểu nó có ý nghĩa gì, nhưng điều đó không quan trọng—việc tính toán là nhiệm vụ của máy tính, không phải của tôi. Tôi không cần phải hiểu.
Tôi không hiểu nó có nghĩa là gì, nhưng điều đó không quan trọng—việc tính toán là công việc của máy tính, không phải của tôi. Tôi không cần phải hiểu.
Caroline chạy chương trình tính toán đã chuẩn bị trước và nhập các biến số.
Caroline chạy chương trình tính toán được chuẩn bị trước và nhập các biến.
“Thật kinh ngạc!!! Giải được phương trình Poisson phi tuyến liên quan đến thế plasma chỉ trong 10 giây…!!! Cái này ở công ty tính toán phải mất năm ngày mới xong…!!! Tôi đã lãng phí nửa đời mình!!!”
“Thật tuyệt vời!! Giải một phương trình Poisson phi tuyến tính liên quan đến thế plasma chỉ trong 10 giây…!!! Việc này sẽ mất năm ngày tại một công ty tính toán…!!! Tôi đã lãng phí một nửa cuộc đời mình!!!”
Chỉ mất chưa đầy 10 phút để cái tôi kiêu hãnh của một pháp sư tài năng như Riritz sụp đổ và bị quyến rũ bởi sức hấp dẫn của máy tính.
Chỉ mất chưa đầy 10 phút để cái tôi kiêu hãnh của ảo thuật gia Riritz sụp đổ và để cô ấy bị quyến rũ bởi sức hấp dẫn của máy tính.
Ghi chú của tác giả (Lời bạt)
Ghi chú của tác giả (Lời bạt)
Tôi ban đầu định viết câu trả lời cho câu đố ở đây, nhưng… hóa ra lại dài hơn tôi dự kiến. Tôi nghĩ, “Có lẽ nên đưa nó vào câu chuyện chính?”
Ban đầu tôi định viết câu trả lời cho bài kiểm tra ở đây, nhưng… hóa ra lại lâu hơn dự kiến một chút. Tôi nghĩ, "Có lẽ tôi nên đưa nó vào cốt truyện chính?"
Vậy nên, tôi sẽ đưa câu trả lời sau. Tôi hứa rằng nó sẽ thú vị, mong các bạn hãy kiên nhẫn lần này nhé…
Vậy nên, tôi sẽ cho bạn câu trả lời sau. Tôi hứa là nó sẽ rất vui, vì vậy hãy kiên nhẫn với tôi một lần này nhé...