C1
741 removals
| Words removed | 1631 |
| Total words | 5579 |
| Words removed (%) | 29.23 |
394 lines
798 additions
| Words added | 1668 |
| Total words | 5616 |
| Words added (%) | 29.70 |
392 lines
Giữa kỳ nghỉ hè, bị cái nóng thiêu đốt hành hạ, những ngày bình thường của tôi với tư cách là một học sinh trung học, Kiriyama Seito, đột nhiên kết thúc.
Giữa kỳ nghỉ hè, bị giày vò bởi cái nóng oi bức, những ngày bình thường của tôi với tư cách là một học sinh trung học, Kiriyama Seito, đột ngột kết thúc.
『Ahhh! Ai đó, ai đó cứu tôi với!』
『Ahhh! Ai đó, ai đó giúp tôi với!』
Tiếng Anh...?
Tiếng Anh...?
Trên đường trở về sau khi mua kem ở cửa hàng tiện lợi, tôi nghe thấy tiếng một cô gái hét lên.
Trên đường đi mua kem ở cửa hàng tiện lợi về, tôi nghe thấy tiếng la hét của một cô gái.
Tò mò, tôi nhìn vào một con hẻm và thấy hai người đàn ông đáng ngờ mặc vest đen và đeo kính râm đang giữ cánh tay của một cô gái đội mũ.
Tò mò, tôi lén nhìn vào một con hẻm và thấy hai người đàn ông khả nghi mặc vest đen, đeo kính râm đang giữ tay một cô gái đội mũ.
Cả ba đều nói tiếng Anh, vì vậy tôi không thể hiểu họ đang nói gì, nhưng rõ ràng đây là một tình huống nguy hiểm.
Cả ba người đều nói bằng tiếng Anh nên tôi không hiểu họ nói gì, nhưng rõ ràng đây là một tình huống nguy hiểm.
Giữa ban ngày... Một vụ bắt cóc...?
Giữa ban ngày... Một vụ bắt cóc sao...?
Đây có phải là vấn đề của cảnh sát không?
Đây là việc của cảnh sát phải không?
Và tại sao người nước ngoài lại ở đây ngay từ đầu?
Và tại sao lại có người nước ngoài ở đây chứ?
Trong tình huống bất ngờ này, nhiều suy nghĩ chạy qua tâm trí tôi.
Trong tình huống bất ngờ này, nhiều suy nghĩ khác nhau chạy qua tâm trí tôi.
Trong khi đó, cô gái đang bị lôi đi...
Trong khi đó, cô gái đang dần bị kéo đi...
『Làm ơn cứu tôi...!』
『Làm ơn giúp tôi...!』
Cô gái nhìn chằm chằm vào tôi và khóc nức nở.
Cô gái đó nhìn thẳng vào mắt tôi và hét lên với đôi mắt ngấm lệ.
Tôi có thể hiểu tiếng Anh ít nhất là đủ để hiểu ý nghĩa.
Ít nhất tôi vẫn có thể hiểu được một chút tiếng Anh đủ để biết được ý nghĩa của câu nói đó.
Tôi gần như theo bản năng đá xuống đất.
Tôi gần như vô thức đạp chân xuống mặt đất.
"Tôi không thể cứ chờ cảnh sát đến...!"
"Mình không thể chỉ ngồi chờ cảnh sát đến được...!"
Tôi hoàn toàn không hiểu tình hình, nhưng cô gái đang khóc và cầu cứu.
Tôi không hiểu tình hình chút nào nhưng cô gái đó đang khóc và cầu cứu.
Tôi không thể nhắm mắt lại và bỏ đi.
Tôi không thể chỉ nhắm mắt làm ngơ và bỏ đi.
"Ahhhhhh!"
"Ahhh!"
『C-Cái thằng nhóc này bị sao thế!?』
『C-Có chuyện gì với thằng nhóc này vậy!?』
『Tệ quá, nó nhìn thấy chúng ta! Bắt lấy nó!』
『Tệ rồi, thằng nhóc đó đã nhìn thấy chúng ta! Bắt lấy nó!』
Không chút do dự, tôi lao về phía trước, và không hiểu sao, một trong những gã đàn ông lao vào tôi.
Không chút do dự, tôi lao về phía trước, và vì lý do nào đó, một trong những người đàn ông đó lao về phía tôi.
"Sao mày lại lao vào tao!?"
"Tại sao ông ta lại lao đến chỗ mình chứ!?"
Tôi nghĩ rằng trong tình huống như thế này, tên bắt cóc sẽ cố gắng trốn thoát cùng cô gái, nên tôi không thể giấu được sự ngạc nhiên trước diễn biến bất ngờ này.
Tôi nghĩ rằng trong tình huống như thế này, kẻ bắt cóc sẽ cố gắng trốn thoát cùng với cô gái nên tôi không thể giấu được sự ngạc nhiên trước diễn biến bất ngờ này.
Nhanh chóng, tôi lấy cây kem tôi đã mua từ trong túi, lúc này đã đông cứng, và ném thẳng vào mặt gã đàn ông.
Ngay lập tức, tôi lấy cây kem mua từ trong túi đã đông cứng ra và ném thẳng vào mặt người đàn ông.
『Ôi, cái quái gì thế này!?』
『Ow, cái quái gì thế này!?』
"Đau lắm đúng không? Đây là loại kem nổi tiếng, cứng đến mức có thể làm gãy răng của bạn!"
"Đau lắm phải không? Đó là một loại kem nổi tiếng cứng đến mức có thể làm gãy răng đấy!"
Cứng đến nỗi tôi chỉ ăn khi nó bắt đầu tan chảy!
Nó cứng đến mức tôi chỉ có thể ăn khi nó bắt đầu tan chảy!
『Tch, thằng nhóc này...!』
『Tch, thằng ranh con này...!』
Khi cục đá đập vào mũi tên đầu tiên và hắn dừng lại để ôm mặt, tên thứ hai, đang giữ cánh tay của cô gái, lao về phía tôi.
Khi cây kem đập vào mũi người đàn ông thứ nhất và ông ta ôm mặt, người đàn ông thứ hai đang giữ tay cô gái tiến về phía tôi.
––Điều đó có nghĩa là cô gái đã được giải thoát.
––Điều đó có nghĩa là cô gái kia đã không còn bị giữ lại.
"Chạy đi...!"
"Chạy...!"
Tôi hét vào cô gái, người đang ở phía sau tên đàn ông.
Tôi hét lên với cô gái đang đứng đằng sau người đàn ông.
Có vẻ như cô ấy hiểu tiếng Nhật, và ý định của tôi đã truyền đạt được cho cô ấy. Cô ấy gật đầu và chạy về phía sau.
Có vẻ như cô ấy hiểu tiếng Nhật và ý định của tôi đã truyền đạt đến cô ấy. Cô gật đầu rồi chạy về phía sau.
『Chết tiệt...!』
『Chết tiệt...!』
"Tôi sẽ không để anh đuổi theo cô ấy...!"
"Tôi sẽ không để ông đuổi theo cô ấy...!"
『Ugh...!』
『Ugh...!』
Khi gã đàn ông quay lại nhìn cô gái, lưng gã trở nên không được bảo vệ, nên tôi đá vào giữa hai chân gã.
Khi ông ta quay lại nhìn cô gái ấy, ông ta trở nên không phòng bị nên tôi đá thằng vào giữa hai chân ông ta.
Gã ngã xuống đất, rên rỉ vì đau.
Ông ta ngã xuống đất, rên rỉ đau đớn.
... Trông đau quá.
...Trông có vẻ khá đau đớn.
"Xin lỗi..."
"Xin lỗi..."
Tôi biết mình đã tự làm thế, nhưng tôi không thể không nghĩ rằng mình đã làm điều gì đó vô nhân đạo. Tôi tự xin lỗi khi chạy qua gã đàn ông.
Tôi biết là tôi đã tự mình làm điều đó, nhưng tôi không thể không nghĩ rằng mình đã làm một việc vô nhân đạo. Tôi tự xin lỗi bản thân khi chạy ngang qua người đàn ông đó.
『Khoan đã, đồ nhóc con...!』
『Đứng lại, thằng nhóc chết tiệt...!』
"À, đáng lẽ mình cũng nên đá cả gã kia nữa...!"
"Ah, lẽ ra mình cũng nên đá tên còn lại...!"
Khi tôi đuổi theo cô gái, gã đàn ông mà tôi đã đánh ngã đầu tiên giờ đang đuổi theo tôi, khuôn mặt méo mó vì tức giận.
Khi tôi đuổi theo cô gái, người đàn ông mà tôi đã hạ gục trước đó giờ đang đuổi theo tôi, khuôn mặt nhăn nhó vì giận dữ.
Vì băng đã làm vỡ kính râm của gã, nên khuôn mặt gã trông còn đáng sợ hơn.
Bởi vì cây kem đã làm vỡ kính râm của ông ta nên khuôn mặt gã thậm chí còn đáng sợ hơn.
Nhìn vẻ ngoài của gã... Tôi không biết gã sẽ làm gì nếu bắt được tôi.
Nhìn vẻ mặt của gã... Tôi không biết gã sẽ làm gì nếu bắt được tôi.
Trông gã như kiểu người dễ dàng lấy mạng người vậy.
Ông ta cứ như một người có thể dễ dàng lấy đi mạng sống của ai đó vậy.
"Khoan đã, sao gã lại nhanh thế...!?"
"Đợi đã, sao ông ta nhanh vậy...!?"
Mặc dù tôi đã chạy nhanh nhất có thể, khoảng cách giữa chúng tôi đang nhanh chóng thu hẹp lại.
Mặc dù tôi đang chạy nhanh nhất có thể nhưng khoảng cách giữa chúng tôi đang nhanh chóng bị thu hẹp lại.
Làm sao anh ta có thể nhanh như vậy với cơ thể cơ bắp, đồ sộ đó!?
Làm thế nào mà ông ta có thể nhanh như vậy với cái thân hình to lớn, vạm vỡ đó!?
『Bắt lấy anh ta—』
『Bắt được mày—』
"—Ha, thế này thì sao...!"
“—Huh, thế này thì sao…!”
Ngay trước khi anh ta đuổi kịp, tôi đã phanh gấp để phá hỏng thời gian của anh ta và tránh được cú tóm của anh ta.
Ngay trước khi ông ta đuổi kịp, tôi đã đạp phanh để đánh lạc hướng ông ta và né được cú đấm.
Trong khi làm như vậy, tôi đã lợi dụng lưng hở của anh ta và đá vào giữa hai chân anh ta.
Trong lúc đó, tôi tận dụng phần lưng đang hở của ông ta và đá vào giữa hai chân ông ta.
『Ugh...! Đứa trẻ này... nó không có trái tim sao...!?』
『Ugh...! Thằng nhóc này...không có trái tim sao...!?』
Người đàn ông, bị đánh vào điểm yếu của mình, ngã xuống đất, giống như người thứ hai.
Người đàn ông bị đá vào điểm yếu, gục xuống đất, giống như tên trước đó.
––Có vẻ như tôi đã thoát được.
––Có vẻ như mình đã trốn thoát được rồi.
Phù... Tôi thực sự nghĩ rằng mình sẽ chết ở đó...
Phù... Tôi thực sự đã nghĩ mình sẽ chết ở đó...
Không đời nào tôi có thể thắng trong một cuộc chiến trực diện...
Không đời nào tôi có thể thắng trong một trận chiến trực diện...
"........."
"........."
"Ah..."
"Ah..."
Trong khi lau mồ hôi trên trán, tôi nhận thấy cô gái đang nhìn trộm ở góc phía trước.
Trong khi lau mồ hôi trên trán, tôi nhìn thấy cô gái lúc nãy đang lén nhìn tôi từ góc tường phía trước.
Tôi nghĩ cô ấy vừa chạy đi, nhưng có vẻ như cô ấy lo lắng cho chúng tôi.
Tôi tưởng cô ấy đã chạy đi rồi, nhưng có vẻ như cô ấy đã lo lắng cho tôi.
Tôi nhanh chóng chạy đến chỗ cô ấy.
Tôi nhanh chóng chạy đến chỗ cô ấy.
"Bạn ổn chứ...?"
"Cậu có ổn không...?"
Tôi không nói được tiếng Anh, nhưng vì cô ấy có vẻ hiểu tiếng Nhật trước đó, nên tôi quyết định nói chuyện với cô ấy bằng tiếng Nhật.
Tôi không thể nói tiếng Anh, nhưng vì cô ấy có vẻ hiểu được tiếng Nhật trước đó nên tôi quyết định nói chuyện với cô ấy bằng tiếng Nhật.
Sau đó...
Rồi...
"Ồ... Giống như trong phim hoạt hình vậy..."
"Wow... Điều này giống như một bộ anime vậy..."
Cô gái hơi đỏ mặt và nhìn chằm chằm vào tôi.
Cô ấy hơi đỏ mặt và nhìn lại tôi.
Đôi mắt cô ấy to, trong veo và có màu xanh lam tuyệt đẹp, gần như có thể hút bạn vào trong.
Đôi mắt cô ấy to, trong trẻo và có một màu xanh lam tuyệt đẹp, gần như có thể hút bạn vào trong đó vậy.
Cô ấy có chiếc mũi nhỏ, rõ nét và đôi môi hồng thanh tú không quá mỏng cũng không quá dày.
Cô ấy có một chiếc mũi nhỏ, thanh tú và đôi môi hồng nhạt, không quá mỏng cũng không quá dày.
Làn da cô ấy trắng tinh không giống bất kỳ làn da nào tôi từng thấy ở người Nhật... Tôi đã không để ý vì chiếc mũ, nhưng cô gái này thật tuyệt đẹp...
Làn da của cô ấy có màu trắng tinh khiết trông không giống bất cứ người Nhật Bản nào mà tôi từng thấy... Tôi đã không để ý vì chiếc mũ, nhưng cô gái này thật sự rất xinh đẹp...
Và điều đáng ngạc nhiên nhất là có một bộ phận nào đó trên cơ thể cô ấy... được ban tặng rất nhiều.
Và điều đáng ngạc nhiên nhất là phần đó của cô ấy rất... đầy đặn.
"Cảm ơn vì đã cứu tôi khỏi tình huống nguy hiểm này."
"Cảm ơn cậu vì đã cứu tớ khỏi tình huống nguy hiểm."
Khi tôi đang đắm chìm trong sự ngưỡng mộ, cô ấy cảm ơn tôi bằng tiếng Nhật.
Khi tôi đang chìm đắm trong sự ngưỡng mộ thì cô ấy cảm ơn tôi bằng tiếng Nhật.
"Tôi tên là Luna Sweet Christina Hart Arcadia. Làm ơn, cứ gọi tôi là Luna."
"Tên tớ là Luna Sweet Christina Hart Arcadia. Hãy cứ gọi tớ là Luna."
Cô ấy tự giới thiệu, mái tóc vàng óng của cô ấy lấp lánh trong gió khi cô ấy mỉm cười với tôi, khiến cô ấy càng quyến rũ hơn.
Cô ấy tự giới thiệu, mái tóc vàng óng ánh trong gió khi cô ấy mỉm cười với tôi, khiến cô ấy càng thêm quyến rũ.
"Lu, Luna, Sweet, Cris...?"
"Lu, Luna, Sweet, Cris...?"
Tôi không thể nhớ tên đầy đủ vì nó quá dài, vì vậy tôi lặp lại những gì tôi có thể trong khi nhìn cô ấy.
Tôi không thể nhớ tên đầy đủ vì nó quá dài vì vậy tôi nhắc lại những gì có thể nhớ trong khi nhìn cô ấy.
Người nước ngoài thực sự có tên dài như vậy sao...?
Người nước ngoài thực sự có tên dài như vậy ư...?
Không phải rất khó để nhớ tất cả cùng một lúc sao...?
Không phải rất khó để nhớ tất cả cùng một lúc sao...?
"Hehe... Luna ổn mà."
"Hehe... Luna là được rồi."
Nhìn thấy sự bối rối của tôi, cô gái, được gọi là Luna, cười khúc khích nhẹ.
Nhìn thấy sự bối rối của tôi, cô gái tên Luna cười khúc khích.
Mặc dù vừa trải qua một điều gì đó khủng khiếp như vậy, cô ấy có vẻ rất bình tĩnh...
Mặc dù vừa trải qua một điều khủng khiếp nhưng cô ấy lại có vẻ rất bình tĩnh...
"À, ừm... Tôi là Kiriyama Seito. Rất vui được gặp bạn..."
"Ah, ừm... Tớ là Kiriyama Seito. Rất vui được gặp cậu..."
Tôi quyết định cũng tự giới thiệu.
Tôi cũng quyết định giới thiệu bản thân mình.
443c9ac0-f0ce-4489-a620-975f27b04683.jpg
"Seito-sama..."
"Seito-sama..."
Cô ấy lại nhìn chằm chằm vào mặt tôi, khẽ lẩm bẩm tên tôi như thể đang thưởng thức nó.
Cô ấy lại nhìn chằm chằm vào mặt tôi, nhẹ nhàng gọi tên tôi như thể đang thưởng thức nó.
Đôi mắt cô ấy dường như sáng lên với một ánh sáng ấm áp, gần như thôi miên.
Đôi mắt cô ấy dường như sáng lên một thứ ánh sáng ấm áp, như thể bị thôi miên.
"Anh không cần gọi tôi là -sama..."
“Cậu không cần phải gọi tớ là -sama…”
Cô ấy có phải là một quý tộc không?
Cô ấy thuộc tầng lớp quý tộc sao?
Lời nói của cô ấy rất trang trọng, và cử chỉ của cô ấy rất tao nhã, gần như tinh tế.
Lời nói của cô ấy rất trang trọng cùng cử chỉ tao nhã, gần như hoàn hảo.
Có phải đó là lý do tại sao cô ấy gần như bị những gã lạ mặt đó bắt cóc không?
Phải chăng đó là lý do khiến cô ấy suýt bị những tên lạ mặt đó bắt cóc?
"Không, tôi muốn gọi anh là Seito-sama."
"Không, tớ muốn gọi cậu là Seito-sama."
"...Tôi hiểu rồi."
"...Tớ hiểu rồi."
Có vẻ như yêu cầu của tôi đã bị từ chối một cách lịch sự.
Có vẻ như yêu cầu của tôi đã bị từ chối một cách lịch sự.
Cô ấy chắc chắn có cảm giác gắn bó kỳ lạ với một số thứ nhất định.
Cô ấy chắc chắn có kiểu gắn bó đặc biệt với một số thứ.
Chà, nếu cô ấy muốn gọi tôi như vậy, tôi không thể ngăn cản cô ấy.
Chà, nếu cô ấy muốn gọi tôi như vậy, tôi cũng không thể ngăn cô ấy được.
"Chúng ta chuyển đến nơi khác để nói chuyện nhé? Có lẽ chúng ta nên liên lạc với cảnh sát, đúng không?"
"Chúng ta đi đến nơi khác để nói chuyện nhé? Có lẽ chúng ta nên báo với cảnh sát đúng không?"
Nếu những người đàn ông đó hồi phục, mọi thứ sẽ trở nên thực sự tồi tệ. Tôi chỉ vào con đường dẫn sâu hơn khi tôi tiếp tục nói.
Nếu những người đó hồi phục lại, mọi chuyện sẽ trở nên rất tệ. Tôi chỉ vào con đường phía trước khi tiếp tục nói.
Tuy nhiên...
Tuy nhiên...
"Không, làm ơn... chúng ta không thể liên lạc với cảnh sát."
"Không, làm ơn... chúng ta không thể báo với cảnh sát."
Luna có vẻ rất khó chịu, sự bồn chồn của cô ấy rất rõ ràng.
Luna có vẻ không thoải mái, sự bất an của cô ấy rất rõ rệt.
Có điều gì đó đang xảy ra ở đây.
Có điều gì đó đang xảy ra ở đây.
"Nhưng... anh suýt bị bắt cóc..."
"Nhưng... cậu suýt bị bắt cóc..."
"Cảnh sát... không phải là lựa chọn."
"Cảnh sát... không phải là một lựa chọn."
Cảnh sát không phải là lựa chọn...?
Cảnh sát không phải là một lựa chọn...?
...Khoan đã!
...Khoan đã!
Có thể cô ấy có liên quan đến một tổ chức nguy hiểm nào đó kiểm soát cảnh sát!?
Có lẽ nào cô ấy có liên quan đến một tổ chức nguy hiểm nào đó có thể kiểm soát cả cảnh sát!?
Ý nghĩ nực cười đó thoáng qua trong đầu tôi, và tôi nhanh chóng tự mắng mình vì đã xem quá nhiều anime.
Suy nghĩ nực cười đó lướt thoáng qua trong đầu tôi, và tôi nhanh chóng tự mắng bản thân vì đã xem quá nhiều anime.
Theo logic, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Về mặt logic, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
...Nhưng rồi, xét đến việc một vụ bắt cóc thực sự đã xảy ra, có lẽ điều đó không hoàn toàn là không thể...
...Nhưng mặt khác, xét đến thực tế là một vụ bắt cóc đã thực sự xảy ra, có lẽ điều đó cũng hoàn toàn có thể xảy ra...
"Vậy, chúng ta nên làm gì...?"
"Vậy, chúng ta nên làm gì...?"
Nếu cô gái, người được cho là nạn nhân, nói rằng không nên liên lạc với cảnh sát, thì tôi không thể làm gì nhiều khi gọi điện cho họ.
Nếu cô ấy, người được cho là nạn nhân, nói không báo với cảnh sát, thì tôi cũng chẳng thể làm gì nếu gọi cho họ.
Vì vậy, tôi quyết định hỏi ý kiến của cô ấy.
Vì vậy, tôi quyết định hỏi ý kiến của cô ấy.
"......"
"......"
Luna đặt tay lên cằm, rõ ràng là đang suy nghĩ sâu xa.
Luna đặt tay lên cằm, rõ ràng đang suy nghĩ gì đó.
Và rồi──.
Và sau đó──.
"Anh có thể giấu em không...?"
"Cậu có thể che giấu tớ được không...?"
Cô ấy nói một điều hoàn toàn bất ngờ.
Cô ấy đã nói một điều hoàn toàn bất ngờ.
"Hả!?"
"Hả!?"
"Thật ra, hiện tại tôi đang chạy trốn khỏi những người đàn ông đó... Nếu họ bắt được tôi, họ sẽ ép tôi làm những điều tôi không muốn làm... Anh có thể giấu tôi vài ngày được không...?"
“Thật ra, hiện tại tớ đang chạy trốn khỏi những người đàn ông đó… Nếu họ bắt được tớ, họ sẽ buộc tớ làm những việc tớ không muốn làm… Vậy nên cậu có thể che giấu tớ vài ngày được không…?”
Có thể những người đàn ông trước đó là những người đòi nợ?
Chẳng lẽ những người lúc nãy là những kẻ đòi nợ?
Có thể cô ấy đang tuyệt vọng chạy trốn vì nếu họ bắt được cô ấy, cô ấy sẽ bị bán đi?
Có lẽ nào cô ấy đang cố gắng chạy trốn vì nếu để họ bắt được thì cô ấy sẽ bị bán đi?
Họ chắc chắn trông rất mờ ám, và nếu ai đó nói với tôi rằng họ là một phần của mafia, tôi sẽ không ngạc nhiên.
Họ chắc chắn trông rất mờ ám, và nếu có ai đó nói với tôi rằng bọn họ là thành viên của mafia, tôi cũng sẽ không ngạc nhiên cho lắm.
Thành thật mà nói, tôi không muốn dính líu đến những người như vậy nữa... nhưng...
Thành thật mà nói, tôi không muốn dính líu đến những người như vậy nữa...
Khi tôi đang sắp xếp suy nghĩ của mình, tôi liếc nhìn khuôn mặt của Luna.
Khi tôi đang sắp xếp lại những suy nghĩ của mình, tôi nhìn vào khuôn mặt của Luna.
"......"
"......"
Luna đang nhìn tôi với đôi mắt cầu xin, ánh mắt cô ấy tràn đầy sự tuyệt vọng.
Luna đang nhìn tôi với đôi mắt cầu xin, ánh mắt cô ấy đầy tuyệt vọng.
Tôi không thể bỏ rơi một người dễ bị tổn thương như vậy...
Tôi không thể bỏ rơi một người dễ bị tổn thương như vậy được...
Hơn nữa, giờ tôi đã tham gia rồi, những gã đàn ông đó có thể cũng sẽ theo đuổi tôi...
Hơn nữa, giờ tôi cũng đã can thiệp vào rồi, những người đó có thể cũng sẽ truy lùng tôi...
Tuy nhiên, có lẽ tốt hơn là thuyết phục cô ấy đến cảnh sát.
Nhưng có lẽ sẽ tốt hơn nếu thuyết phục cô ấy đến gặp cảnh sát.
"Được rồi, nếu chỉ trong vài ngày, tôi có thể xoay xở được..."
“Được rồi, nếu chỉ trong vài ngày thôi thì, tớ có thể xoay xở được…”
May mắn thay, đây là kỳ nghỉ hè, vì vậy tôi có nhiều tự do hơn bình thường.
May mắn thay, hiện tại đang là kỳ nghỉ hè nên tôi có nhiều thời gian tự do hơn bình thường.
Chỉ trong vài ngày, tôi có thể giấu cô ấy mà không bị những gã đàn ông đó tìm thấy.
Chỉ trong vài ngày, tôi có thể che giấu cô ấy mà không bị những người đàn ông đó phát hiện.
"Thật sao...!?"
"Thật sao...!?"
"Khi chúng ta gặp rắc rối, chúng ta giúp đỡ lẫn nhau, đúng không? Nhưng──"
"Khi gặp khó khăn, chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau phải không? Nhưng──"
Tôi nói với cô ấy rằng hiện tại tôi đang sống một mình vì lý do cá nhân, và trong thời gian ở đó, cô ấy cần phải kiềm chế không ra ngoài.
Tôi nói với cô ấy rằng hiện tại tôi đang sống một mình vì lý do cá nhân và trong thời gian ở đó, cô ấy cần phải hạn chế ra ngoài.
Sau đó──.
Rồi──.
"Điều đó hoàn toàn đúng...!"
"Điều đó thật hoàn hảo...!"
Vì một lý do nào đó, cô ấy đã rất vui mừng.
Vì một lý do nào đấy, cô ấy có vẻ rất vui mừng.
Hử, lạ thật...?
Huh, lạ thật...?
Cô ấy không cảm thấy nguy hiểm sao?
Cô ấy không cảm thấy nguy hiểm sao?
Mặc dù tôi là một chàng trai, nhưng tôi không có vẻ gì là đe dọa cả...?
Mặc dù tôi là con trai nhưng trông tôi không có vẻ gì là đáng lo sợ sao...?
Cô ấy có vẻ ngây thơ, có lẽ cô ấy chưa thực sự suy nghĩ thấu đáo.
Cô ấy có vẻ rất ngây thơ, có lẽ cô ấy chưa thực sự suy nghĩ thấu đáo về nó.
"Được rồi, chúng ta đến chỗ tôi ngay nhé? Gần đây thôi."
"Vậy thì chúng ta đến chỗ tớ ngay nhé? Nó ở gần đây thôi."
Tôi quen thuộc với những con đường quanh đây, vì vậy tôi sẽ đi tắt để tránh đụng độ những người đàn ông đó.
Tôi đã quen thuộc với những con đường quanh đây, vì vậy tôi sẽ đi đường tắt để tránh gặp phải những người đàn ông đó.
Không phàn nàn, Luna đi theo tôi.
Không phàn nàn, Luna đi theo tôi.
Trên đường đi──.
Nhân tiện──.
『À, đồ lót...』
『Ah, đồ lót...』
Luna lẩm bẩm điều gì đó khẽ khàng.
Luna lẩm bẩm điều gì đó rất nhỏ.
"Anh vừa nói gì à?"
"Cậu vừa nói gì đó à?"
"Ờ..."
"Ưm..."
Khi tôi hỏi, Luna bắt đầu bồn chồn, trông có vẻ xấu hổ, và má cô ấy có vẻ hơi ửng hồng... Có chuyện gì vậy?
Khi tôi hỏi, Luna bắt đầu bồn chồn, trông có vẻ xấu hổ và má cô ấy có vẻ hơi ửng đỏ... Chuyện gì vậy nhỉ?
"Có vấn đề gì sao?"
"Có vấn đề gì sao?"
"Ừm... mặc dù tôi có thể mượn quần áo của anh, nhưng tôi vừa nhận ra... Tôi không có đồ lót dự phòng nào cả..."
"Ừm... mặc dù tớ có thể mượn quần áo của cậu, nhưng tớ nhận nhận ra... tớ không có đồ lót dự phòng..."
"À..."
"Ah..."
Tôi nhận ra điều đó khi Luna chỉ ra.
Tôi nhận ra khi Luna nói điều đó.
Vì tôi sống một mình, nên không đời nào tôi có đồ lót nữ ở nhà mình.
Vì tôi sống một mình nên không đời nào tôi có đồ lót phụ nữ ở nhà.
Nếu tôi quay lại nhà bố mẹ, tôi có thể mượn đồ của chị gái, nhưng... Tôi không muốn dùng đến cách đó.
Nếu về nhà bố mẹ, tôi có thể mượn của em gái, nhưng... tôi không muốn làm vậy.
Nhờ chị ấy mang đến có lẽ sẽ khiến chị ấy coi thường tôi.
Yêu cầu em ấy mang nó đến có lẽ sẽ khiến em ấy khinh thường tôi mất.
Nghĩa là tôi phải đi mua một ít...
Điều đó có nghĩa là tôi sẽ phải đi mua...
"Chúng ta về nhà trước rồi thay đồ cải trang trước khi ra ngoài nhé?"
“Chúng ta về nhà trước rồi thay đồ cải trang ra ngoài nhé?”
Ra ngoài như thế này quá mạo hiểm, nên tôi phải cho chị ấy mượn quần áo của mình để cải trang.
Đi ra ngoài thế này nguy hiểm quá nên tôi phải cho cô ấy mượn quần áo để cải trang.
Tôi chắc chắn không đủ can đảm để tự mua đồ lót nữ, nên tôi sẽ nhờ chị ấy mua.
Tôi chắc chắn không có đủ can đảm để tự mình đi mua đồ lót nữ, nên tôi cần cô ấy tự mua nó.
"Em hiểu rồi. Làm ơn, chúng ta làm vậy đi."
"Tớ hiểu rồi. Làm ơn, hãy làm như vậy đi."
Vì Luna có vẻ đồng ý, chúng tôi đi về căn hộ của tôi như đã định.
Vì Luna dường như đã đồng ý nên chúng tôi tiến về căn hộ của tôi như đã định.
『──Tôi thực sự biết ơn vì cuộc gặp gỡ định mệnh này... Cảm ơn Chúa…』
『──Mình thực sự biết ơn vì cuộc gặp gỡ định mệnh này... Cảm ơn chúa…』
◆
◆
"Cuối cùng chúng ta cũng có thể thư giãn rồi."
"Cuối cùng thì chúng ta cũng có thể thư giãn rồi."
Sau khi mua được đồ lót thành công, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm trong phòng tôi.
Mua đồ lót xong, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm trong phòng.
Tôi mừng là chúng tôi không vướng vào bất kỳ người lạ nào.
Tôi mừng vì chúng tôi không vướng phải bất kỳ người khả nghi nào.
"Xin cứ tự nhiên sử dụng phòng ngủ. Tôi sẽ ngủ ở phòng khách."
"Hãy cứ thoải mái sử dụng phòng ngủ. Tớ sẽ ngủ ở phòng khách."
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ấy sử dụng giường, vì vậy tôi dẫn cô ấy đến phòng ngủ.
Tôi nghĩ tốt hơn nên để cô ấy sử dụng giường, vì vậy tôi đã dẫn cô ấy đến phòng ngủ.
"Phòng khách... có futon không...?"
"Phòng khách... có futon không...?"
Có vẻ như cô ấy thấy khó chịu khi nghĩ đến việc tôi ngủ ở phòng khách.
Có vẻ như ý tưởng để tôi ngủ ở phòng khách đã khiến cô ấy không thoải mái.
Luna nhìn tôi với vẻ lo lắng.
Luna nhìn tôi với vẻ lo lắng.
"Tôi sẽ ngủ trên ghế sofa."
"Tớ sẽ ngủ trên ghế sofa."
Tôi mỉm cười đáp lại Luna, người vẫn tỏ ra lo lắng.
Tôi mỉm cười đáp lại Luna, người trông vẫn còn lo lắng.
Ngủ trên ghế sofa sẽ rất khó khăn, nhưng tôi có thể chịu đựng được trong vài ngày.
Ngủ trên ghế sofa sẽ rất khó khăn, nhưng tôi có thể xoay sở được trong vài ngày.
Chắc chắn là tôi ngủ trên ghế sofa tốt hơn là cô ấy.
Chắc chắn là sẽ tốt hơn nếu để tôi ngủ trên ghế sofa thay vì cô ấy.
—Hoặc ít nhất là tôi nghĩ vậy...
--Hoặc ít nhất là tôi nghĩ vậy...
"Không ổn đâu. Như vậy là không ổn."
"Không ổn đâu. Không thể làm như vậy được."
Không hiểu sao, Luna lại ngăn tôi lại.
Vì lý do nào đó, Luna đã ngăn tôi lại.
Đột nhiên, cô ấy nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi, khiến tôi cứng đờ người.
Đột nhiên, cô ấy nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi, khiến tôi đơ người lại.
"Không tốt cho sức khỏe của anh đâu, anh biết không...?"
"Điều đó sẽ không tốt cho sức khỏe của cậu đâu, cậu biết chứ...?"
"Nhưng... chỉ có một chiếc giường..."
"Nhưng... chỉ có một chiếc giường thôi..."
Tôi không có tiền mua một chiếc futon mới chỉ vì chuyện này.
Tôi không có tiền để mua một tấm futon mới chỉ vì điều này.
"Chúng ta ngủ chung nhé. Em không phiền đâu."
"Chúng ta ngủ cùng nhau nhé. Tớ không phiền đâu."
"Cái gì!?"
"Hả!?"
Cô ấy đang nói cái quái gì thế!?
Cô ấy đang nói cái quái gì vậy!?
Chúng ta không thể... ngủ chung...!
Chúng tôi không thể... ngủ chung được...!
"Em đã làm phiền anh, nên em ổn với chuyện này."
“Tớ đã làm phiền cậu rồi, nên tớ không sao đâu.”
Luna nở một nụ cười dịu dàng, ngọt ngào với tôi.
Luna nở một nụ cười dịu dàng và ngọt ngào với tôi.
Cô ấy chắc chắn có vẻ là kiểu người ngây thơ.
Cô ấy chắc chắn có vẻ như là kiểu người ngây thơ.
Suy cho cùng, bình thường, một cô gái sẽ không ngủ với một chàng trai mà cô ấy không hẹn hò.
Suy cho cùng, thông thường, một cô gái sẽ không ngủ với một chàng trai mà cô ấy không hẹn hò.
"Đây thực sự không phải là một ý kiến hay...! Em vẫn là một chàng trai, nên nguy hiểm lắm...!"
“Đây thực sự không phải là một ý hay đâu…! Tớ vẫn là một đứa con trai nên nguy hiểm lắm…!”
"Nguy hiểm? Ý anh là sao?"
"Nguy hiểm? Ý cậu là sao?"
Luna nghiêng đầu bối rối.
Luna nghiêng đầu bối rối.
Có vẻ như cô ấy không hiểu phần tôi chưa nói.
Có vẻ như cô ấy không hiểu ý mà tôi chưa nói ra.
Thật khó để giải thích, nhưng giờ thì tôi đã bị mắc kẹt rồi.
Thật khó để giải thích, nhưng bây giờ tôi đang gặp khó khăn.
"Không, ý tôi là...!"
"Không, ý tớ là...!"
"Seito-sama có vẻ không phải là loại người sẽ làm hại tôi..."
“Seito-sama có vẻ không phải là loại người sẽ làm hại tớ…”
"Tất nhiên, tôi không có ý định... nhưng luôn có khả năng xảy ra chuyện gì đó..."
“Tất nhiên là tớ không có ý định đó… nhưng luôn có khả năng sẽ xảy ra chuyện gì đó…”
Cô ấy dễ thương đến nỗi tôi không chắc mình có thể kiểm soát được bản thân nếu cô ấy để lộ bản thân mà không có khả năng phòng vệ.
Cô ấy rất dễ thương, tôi không chắc mình có thể kiểm soát được bản thân nếu cô ấy lơ là cảnh giác và không phòng bị như vậy.
Cô ấy đẹp đến mức không thể tin được, gần như không có thật.
Cô ấy vô cùng xinh đẹp, gần như không tưởng.
"Vậy thì, tôi sẽ ngủ trên ghế sofa."
“Vậy tớ sẽ ngủ trên ghế sofa.”
Tôi không nghĩ mình có thể thắng trong cuộc tranh luận này, vì vậy Luna đột nhiên đề xuất một điều gì đó rắc rối.
Tôi không nghĩ mình có thể thắng cuộc tranh luận này, và đột nhiên Luna đề xuất một điều khá rắc rối.
"Thật sự không ổn. Dù sao thì Luna cũng là con gái mà."
"Thật sự không ổn đâu. Luna dù sao cũng là con gái mà."
"Nhưng tôi là người đang làm phiền anh, vì vậy nếu ngủ chung là vấn đề, tôi sẽ ngủ trên ghế sofa."
"Nhưng tớ mới là người đang làm phiền cậu, vì vậy nếu việc ngủ chung có vấn đề thì tớ sẽ ngủ trên sofa."
"Hmm..."
"Ừm..."
Luna hẳn là một người nghiêm túc và tốt bụng.
Luna chắc hẳn là một người nghiêm túc và tốt bụng.
Trong tình huống như thế này, tôi chỉ cần bảo cô ấy ngủ trên ghế sofa và tôi sẽ ngủ trên giường...
Trong tình huống như thế này, tôi nên bảo cô ấy ngủ trên sofa và tôi sẽ ngủ trên giường…
"Nhưng, tôi không thể để một cô gái ngủ trên ghế sofa trong khi tôi ngủ trên giường..."
“Nhưng, tớ không thể để một cô gái ngủ trên ghế sofa trong khi mình ngủ trên giường được…”
"Vậy thì, sau cùng chúng ta sẽ ngủ cùng nhau chứ?"
“Vậy thì chúng ta hãy ngủ cùng nhau đi?”
"---!?!"
"---!?!"
Cô ấy đột nhiên nghiêng người lại gần và nhìn tôi, khiến tôi phải nín thở.
Cô ấy đột nhiên ghé sát lại và nhìn tôi, khiến tôi nín thở.
Cô ấy có vẻ ngoài duyên dáng của một quý cô, nhưng có vẻ như cô ấy hơi quá khích...?
Cô ấy có khí chất duyên dáng của một quý cô, nhưng có vẻ như cô ấy khá thẳng thắn…?
"Tôi không phiền đâu."
"Tớ không bận tâm chút nào đâu."
Có người đàn ông nào có thể từ chối lời đề nghị như vậy từ một cô gái vô cùng xinh đẹp không?
Liệu có người đàn ông nào lại từ chối một yêu cầu như vậy từ một cô gái vô cùng xinh đẹp không?
Ít nhất thì tôi biết là tôi không thể.
Ít nhất, tôi biết tôi không thể.
Tôi hầu như không có kinh nghiệm với phụ nữ, vì vậy với việc cô ấy liên tục mời tôi như thế này, tôi không thể từ chối cô ấy được.
Tôi gần như không có kinh nghiệm với phụ nữ, nên việc cô ấy liên tục đề nghị tôi như thế này, tôi không có cách nào để từ chối được.
"Được rồi..."
"Được rồi..."
"Được rồi."
“Đồng ý rồi.”
Khi tôi gật đầu, Luna nở một nụ cười rất ngọt ngào.
Khi tôi gật đầu, Luna nở một nụ cười vô cùng ngọt ngào.
Cô ấy thực sự không có vẻ gì là bận tâm đến ý tưởng ngủ cùng tôi.
Cô ấy thực sự không có vẻ gì là bận tâm đến việc ngủ cùng tôi.
"Nói vậy thôi, vẫn còn hơi sớm để đi ngủ, phải không?"
"Nói vậy nhưng vẫn còn hơi sớm để đi ngủ phải không?"
Mới hơn bốn giờ chiều.
Lúc này mới có hơn bốn giờ chiều.
Chúng tôi vẫn chưa ăn tối, và cô ấy cũng chưa tắm.
Chúng tôi vẫn chưa ăn tối và cô ấy cũng chưa tắm.
Rõ ràng là còn quá sớm để ngủ.
Rõ ràng là còn quá sớm để đi ngủ.
"Anh có thể thoải mái thư giãn trong phòng này, hoặc anh có thể nghỉ ngơi ở phòng khách nếu anh thích."
"Cậu có thể thoải mái thư giãn trong phòng này, hoặc cũng có thể nghỉ ngơi trong phòng khách nếu muốn."
"Anh thường làm gì vào thời gian rảnh rỗi, Seito-sama?"
“Cậu thường làm gì khi rảnh rỗi vậy, Seito-sama?”
Với một nụ cười vui vẻ, Luna hỏi tôi.
Với một nụ cười tươi tắn, Luna hỏi tôi.
"Còn tôi thì sao? À, nếu không có bài tập về nhà, tôi thường xem anime hoặc đọc manga..."
"Tớ hả? Chà, nếu không có bài tập về nhà thì tớ thường xem anime hoặc đọc manga..."
"Anime!? Manga!?"
"Anime!? Manga!?"
"---!?"
"---!?"
Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Luna gần như lao vào tôi với sự nhiệt tình của một chú cún con vừa tìm thấy thức ăn, khiến tôi phải lùi lại một bước.
Luna gần như lao vào tôi với sự nhiệt tình như một chú chó con vừa tìm được thức ăn, khiến tôi phải lùi lại một bước.
Cô ấy nhanh chóng thu hẹp khoảng cách và nghiêng người nhìn vào mặt tôi.
Cô ấy nhanh chóng thu hẹp khoảng cách và nghiêng người để nhìn vào mặt tôi.
"Seito-sama, anh thích anime và manga!?"
"Seito-sama, cậu thích anime và manga!?"
Không hiểu sao, Luna lại tỏ ra phấn khích rõ rệt, đôi mắt lấp lánh khi hỏi tôi.
Vì lý do nào đó, Luna tỏ ra rất phấn khích, đôi mắt lấp lánh khi hỏi tôi.
Năng lượng của cô ấy hơi choáng ngợp.
Cô ấy có vẻ hơi tràn đầy năng lượng.
"V-vâng, em thích..."
"Đ-Đúng, tớ thích..."
Vì tôi sống ở Nhật Bản, nên việc ai đó thích anime hoặc manga không phải là điều bất thường. Rốt cuộc thì hầu hết trẻ em đều thích.
Vì sống ở Nhật Bản nên việc ai đó thích anime hay manga không phải là điều bất thường. Hầu hết trẻ em đều vậy.
『Có vẻ như sở thích của chúng tôi hợp nhau, đây hẳn là số phận...!』
『Có vẻ như sở thích của chúng ta giống nhau, đây chắc chắn là định mệnh...!』
Luna, trông vô cùng hạnh phúc, bắt đầu xoa tay tôi vào tay cô ấy.
Luna, trông vô cùng hạnh phúc, bắt đầu xoa tay tôi bằng tay cô ấy.
Cô ấy nói nhanh điều gì đó bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể nghe rõ đó là gì.
Cô ấy nói rất nhanh điều gì đó bằng tiếng Anh nhưng tôi không thể hiểu được.
"L-Luna...?"
“L-Luna…?”
Thật nhột...
Nó làm tôi thấy hơi nhột...
"Bạn xem thể loại anime nào...!?"
"Cậu xem thể loại anime nào...!?"
"Hả? Thể loại nào... Ờ thì, mình không thực sự có sở thích cụ thể nào... Mình xem isekai, thể thao hoặc chiến đấu tâm lý... Mình chỉ xem bất cứ thứ gì khi rảnh rỗi... Mình thậm chí còn xem cả phim hài lãng mạn nữa..."
"Eh? Thể loại ... Ừm, tớ thực sự không có sở thích cụ thể nào cả... Tớ xem isekai, thể thao, hay những bộ đấu tranh tâm lý... Tớ xem bất cứ thứ gì khi có thời gian rảnh... Thậm chí tớ còn xem cả phim tình cảm lãng mạn nữa..."
Dưới áp lực từ sự nhiệt tình của Luna, mình đã trả lời một cách trung thực.
Dưới áp lực từ sự nhiệt tình của Luna, tôi thành thật trả lời.
Vì mình sống một mình nên mình thường có quá nhiều thời gian rảnh. Mình không tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào, và mình không có việc làm bán thời gian hay học thêm, vì vậy mình giết thời gian bằng cách xem anime và đọc manga.
Vì tôi sống một mình nên tôi thường có rất nhiều thời gian rảnh. Tôi không tham gia bất kỳ câu lạc bộ nào, cũng không có công việc bán thời gian hay đi học luyện thi, vì vậy tôi giết thời gian bằng cách xem anime và đọc manga.
Trong khi một số người có thể ghen tị với lối sống này, những người khác có thể nghĩ rằng nó khá nhàm chán.
Một số người có thể ghen tị với lối sống này, nhưng những người khác lại cho rằng nó khá nhàm chán.
Nhưng Luna...
Nhưng Luna thì…
"Thật tuyệt vời...!"
"Thật tuyệt vời...!"
Không hiểu sao, cô ấy lại khẳng định với mình như vậy.
Vì lý do nào đó, cô ấy lại khẳng định với tôi như thế này.
Có vẻ như cô ấy là một người tốt, không coi thường người khác, và được chấp nhận như thế này không khiến mình cảm thấy tệ chút nào. Thực tế là mình thực sự hạnh phúc.
Có vẻ như cô ấy là một người tốt, không coi thường người khác và việc được chấp nhận như thế này không khiến tôi cảm thấy tệ chút nào. Thực tế thì tôi đã thực sự hạnh phúc.
"Bạn cũng thích anime và manga à, Luna?"
"Cậu cũng thích anime và manga à, Luna?"
"Vâng, tôi thích chúng...! Không ngoa khi nói rằng tôi đến Nhật Bản vì lý do đó...!"
“Đúng vậy, tớ yêu chúng…! Không ngoa khi nói rằng tớ đến Nhật Bản vì lý do đó…!”
Có thể hơi cường điệu một chút, nhưng... Tôi hiểu rồi, đó là lý do tại sao Luna lại vui như vậy.
Điều đó có thể hơi phóng đại một chút, nhưng... tôi hiểu rồi, đó là lý do tại sao Luna hạnh phúc như vậy.
"Vậy thì, chúng ta cùng xem một cái gì đó nhé? Tôi đã đăng ký trên một trang web phát trực tuyến, vì vậy nếu có, chúng ta có thể xem."
"Vậy thì chúng ta cùng xem gì đó nhé? Tớ đã đăng ký trên một trang web phát trực tuyến, nếu có thì chúng ta có thể xem."
"Thật sao!? Làm ơn, chúng ta hãy làm như vậy...!"
"Thật sao!? Làm ơn, hãy cùng xem đi...!"
Có vẻ như cô ấy rất hào hứng với ý tưởng này.
Có vẻ như cô ấy rất hào hứng với ý tưởng này.
Tôi dẫn Luna vào phòng khách và kết nối máy tính của tôi với TV.
Tôi dẫn Luna vào phòng khách rồi kết nối máy tính của mình với TV.
"Chúng ta nên xem gì?"
“Chúng ta nên xem gì đây?”
"Làm ơn giới thiệu một cái gì đó."
"Cậu hãy đề xuất thử đi."
Giới thiệu, hả... Khi ai đó nói vậy, thực ra hơi khó khăn.
Đề xuất à... Khi ai đó nói như vậy thì thực sự có chút khó khăn.
Nếu tôi biết rõ người đó, thì sẽ không quá khó, nhưng tôi vẫn không biết sở thích của Luna.
Nếu tôi biết rõ về người đó thì cũng không quá khó, nhưng tôi vẫn chưa biết sở thích của Luna.
Vì đó là một khoảnh khắc đặc biệt, tôi muốn đảm bảo rằng cô ấy thích nó và làm cô ấy vui.
Vì đây là một khoảnh khắc đặc biệt nên tôi muốn chắc chắn rằng cô ấy sẽ thích và cảm thấy vui vẻ.
Tôi thực sự phải suy nghĩ kỹ về điều này.
Tôi thực sự đã phải suy nghĩ kỹ về điều này.
Tôi đã cân nhắc xem Luna sẽ thích chương trình nào.
Tôi đã cân nhắc xem Luna sẽ thích thể loại anime nào.
Vì Luna cũng thích anime nên có lẽ cô ấy đã xem những bộ phim mới phát sóng gần đây.
Vì Luna cũng yêu thích anime nên có lẽ cô ấy đã xem những bộ gần đây được phát sóng.
Trong trường hợp đó, có lẽ thứ gì đó chúng ta đã xem khi còn nhỏ sẽ là một lựa chọn tốt.
Trong trường hợp đó, có lẽ thứ gì đó chúng tôi đã xem khi còn nhỏ sẽ là một lựa chọn tốt.
Với suy nghĩ đó, tôi đã chọn một bộ anime phổ biến dành cho các cô gái được phát sóng vào thời đó.
Với suy nghĩ đó, tôi đã chọn một bộ anime nổi tiếng dành cho nữ được phát sóng ngày xưa.
Sau đó, tôi ngồi xuống cạnh Luna trên ghế sofa, và ngay khi tôi làm vậy—
Sau đó, tôi ngồi xuống cạnh Luna trên ghế sofa, và ngay khi tôi làm vậy—
"...♪"
"..."
"──!? "
"──!?"
Bất ngờ, Luna ôm lấy cánh tay tôi.
c650df1e-553f-4ff4-a3d8-08ab93ab528f.jpg
Trên hết, cô ấy tựa đầu vào vai tôi.
Không hiểu sao, Luna đột nhiên ôm lấy cánh tay tôi.
Mái tóc mềm mại, bồng bềnh của cô ấy chạm vào mặt và cổ tôi, khiến tôi cảm thấy hơi nhột.
Hơn nữa, cô ấy tựa đầu vào vai tôi.
Không quen với việc một cô gái làm điều gì đó như thế này, tôi hoàn toàn cứng đờ người.
Mái tóc mềm mượt của cô ấy khẽ chạm vào mặt và cổ tôi, khiến tôi cảm thấy hơi nhột.
Đương nhiên, tôi không thể tập trung vào bộ anime này chút nào.
Không quen với việc một con gái làm thế này, tôi hoàn toàn cứng đờ.
––Ừ, cô gái này thực sự rất hấp dẫn, phải không...?
Tất nhiên là tôi không thể tập trung vào anime chút nào.
––Ừm, cô gái này đang tấn công khá mạnh mẽ, đúng không...?
◆
◆
"Tôi sẽ bắt đầu chuẩn bị bữa tối sớm thôi."
"Tớ sẽ bắt đầu chuẩn bị bữa tối ngay."
Sau khi dành nhiều giờ để Luna dẫn đi xem anime, tôi bắt đầu cảm thấy đói, vì vậy tôi quyết định nấu bữa tối.
Sau vài giờ bị Luna dẫn dắt xem anime, tôi bắt đầu cảm thấy đói nên quyết định đi nấu bữa tối.
Tất nhiên, nồi cơm điện đã được chuẩn bị sẵn.
Tất nhiên, nồi cơm điện đã được chuẩn bị sẵn.
"Anh thực sự sẽ nấu ăn sao?"
“Cậu thực sự sẽ nấu ăn à?”
"Haha, trông tôi giống người không biết nấu ăn à?"
"Haha, trông tớ giống người không biết nấu ăn lắm hả?"
Luna nhìn tôi với vẻ ngưỡng mộ, và tôi nghiêng đầu mỉm cười.
Luna nhìn tôi với vẻ ngưỡng mộ, và tôi thì nghiêng đầu mỉm cười.
"Không, không phải vậy... Tôi chỉ nghĩ rằng hiếm khi một học sinh trung học tự nấu ăn ở Nhật Bản... Và sống một mình cũng hiếm, phải không?"
"Không, không phải vậy... Tớ chỉ nghĩ ở Nhật Bản rất hiếm khi có học sinh trung học tự nấu ăn... Và sống một mình cũng khá hiếm, phải không?"
Tôi không biết Luna đã ở Nhật Bản bao lâu, nhưng có vẻ như cô ấy có một số hiểu biết về văn hóa. Theo quan điểm của cô ấy, có lẽ tôi có vẻ khác thường.
Tôi không biết Luna đã ở Nhật Bản bao lâu nhưng có vẻ như cô ấy cũng có chút hiểu biết về văn hóa Nhật Bản. Từ góc nhìn của cô ấy, có lẽ tôi trông có vẻ khác thường.
"À, ngoài việc đến một tỉnh khác để tham gia các hoạt động câu lạc bộ, thì đó không phải là điều mọi người thường làm, tôi đoán vậy."
“À, ngoài việc đến tỉnh khác để tham gia các hoạt động câu lạc bộ, tớ đoán đó không phải là việc mọi người thường làm.”
"Tại sao anh lại sống một mình, Seito-sama?"
“Sao cậu lại sống một mình vậy, Seito-sama?”
Có vẻ như Luna thực sự tò mò về tôi, và cô ấy nhìn tôi chăm chú.
Có vẻ như Luna thực sự tò mò về tôi và cô ấy nhìn chằm chằm tôi một cách chăm chú.
Cô ấy không sợ hãi, hay đúng hơn là cô ấy không ngần ngại gần gũi với người khác. Thành thật mà nói, tôi thấy điều đó thật ấn tượng, mặc dù có thể chỉ vì cô ấy không suy nghĩ quá nhiều.
Cô ấy thật dũng cảm, hay nói đúng hơn là cô ấy không ngần ngại đến gần người khác. Thành thật mà nói tôi thấy điều đó rất ấn tượng, mặc dù có thể là do cô ấy không suy nghĩ quá nhiều.
"Ồ, đó không phải là một câu chuyện vui để kể."
“Hm, đây không phải là một câu chuyện thú vị để kể đâu.”
"Vì là anh, Seito-sama, tôi muốn biết."
“Vì đó là cậu, Seito-sama, nên tớ muốn biết.”
"......"
"......"
Thật không thể tin được là cô ấy không hề che giấu cảm xúc của mình. Có vẻ như cô ấy khá thích tôi vì đã giúp cô ấy.
Thật khó tin là cô ấy lại không hề che giấu cảm xúc của mình. Có vẻ như cô ấy khá thích tôi vì đã giúp đỡ cô ấy.
Thật tuyệt, nhưng thành thật mà nói, tôi đang phải vật lộn để tìm ra khoảng cách phù hợp.
Điều đó thật tốt, nhưng thành thật mà nói, tôi đang bối rối không biết nên giữ khoảng cách như thế nào là hợp lý.
"Ồ... vấn đề là, bố tôi đã tái hôn vào năm ngoái. Và đó là với một người đã là hàng xóm của chúng tôi trong một thời gian dài."
"À thì... lý do là, bố tớ đã tái hôn vào năm ngoái. Và đó là với một người đã từng là hàng xóm của nhà tớ từ lâu."
Vì cô ấy có vẻ rất quan tâm, tôi quyết định nói với cô ấy một điều mà tôi đã giữ kín trong lòng một thời gian.
Vì cô ấy có vẻ rất quan tâm nên tôi quyết định nói với cô ấy điều mà tôi đã giữ kín bấy lâu nay.
"Hàng xóm của anh... anh có nhiều tương tác với họ không?"
"Hàng xóm của cậu... cậu có thân thiết với họ không?"
Luna dường như hiểu được điều tôi muốn nói, tập trung vào vấn đề mà tôi đang giải quyết.
Luna dường như đã hiểu ra vấn đề, vì vậy tập trung vào vấn đề tôi đang nói đến.
Như cô ấy đã đề cập, chúng tôi đã biết nhau từ khi còn nhỏ và có mối quan hệ thân thiết, nhưng đó không thực sự là vấn đề.
Như cô ấy đã đề cập, chúng tôi đã biết nhau từ khi còn nhỏ và có mối quan hệ rất thân thiết, nhưng đó không phải là vấn đề thực sự.
Điều quan trọng là một điều gì đó phức tạp hơn nhiều, một điều mà bạn thường thấy trong những bộ phim hài lãng mạn.
Vấn đề là một thứ phức tạp hơn nhiều, thứ bạn thường thấy trong những bộ phim hài lãng mạn.
"Vâng, thực ra... họ cũng có một đứa con... và cô ấy và tôi là bạn thời thơ ấu."
"Ừm, thực ra... họ cũng có một đứa con... tớ và cô ấy là bạn thuở nhỏ."
"......"
"......"
Ngay khi nghe "bạn thời thơ ấu", biểu cảm của Luna trở nên u ám rõ rệt.
Ngay khi Luna nghe thấy "bạn thuở nhỏ", vẻ mặt của cô ấy trở nên u ám rõ rệt.
Cô ấy thực sự sắc sảo.
Cô ấy thực sự rất sắc bén.
"Hai người có hòa thuận không?"
“Hai người có hòa thuận không?”
"Ồ, ai mà biết được. Tôi không thể chắc chắn nữa."
"Chà, ai mà biết được. Tớ cũng không chắc nữa."
Có lẽ hai năm trước, tôi đã nói rằng chúng tôi hòa thuận, nhưng bây giờ... tôi cảm thấy như mình là người duy nhất nghĩ như vậy.
Có lẽ hai năm trước, tôi đã có thể nói rằng chúng tôi rất hòa thuận, nhưng bây giờ... tôi cảm thấy như mình là người duy nhất nghĩ vậy
"Có chuyện gì xảy ra vậy?"
"Có chuyện gì đã xảy ra à?"
Cô ấy thực sự đang gây sức ép với tôi bằng những câu hỏi của cô ấy...
Cô ấy thực sự đang gây áp lực cho tôi bằng những câu hỏi của mình...
Tôi không muốn nói về chuyện đó, nhưng sau khi đã chia sẻ quá nhiều, thật kỳ lạ khi giữ im lặng về những phần khó khăn hơn.
Tôi không muốn nói về chuyện đó, nhưng sau khi đã chia sẻ quá nhiều rồi, sẽ thật kì quặc nếu giữ im lặng về những phần khó khăn nhất.
"Tôi đã thú nhận, nhưng tôi đã bị từ chối."
"Tớ đã tỏ tình nhưng bị từ chối."
Tôi cố mỉm cười để giữ bầu không khí không trở nên quá nặng nề khi trả lời câu hỏi của cô ấy.
Tôi cố mỉm cười để giữ bầu không khí không trở nên quá nặng nề khi trả lời câu hỏi của cô ấy.
"──... Thật là... buồn..."
"──...Điều đó...thật đáng tiếc..."
Nhưng tất nhiên, tôi đã khiến cô ấy lo lắng. Sau vài giây im lặng, Luna cúi mắt xuống, trông như thể cô ấy cảm thấy thương hại tôi.
Nhưng tất nhiên là tôi phải lo lắng. Sau vài giây im lặng, Luna cúi đầu xuống, trông như thể cảm thấy tiếc cho tôi.
Tuy nhiên, đây là điều tôi đã chấp nhận rồi. Mặc dù chúng tôi là bạn thời thơ ấu, tôi đã cân nhắc đến khả năng chúng tôi không thể ở bên nhau, và tôi đã chuẩn bị cho điều đó.
Tuy nhiên, đây là điều mà tôi đã chấp nhận. Mặc dù chúng tôi là bạn thời thơ ấu nhưng tôi đã cân nhắc khả năng chúng tôi không thể ở bên nhau và tôi đã chuẩn bị tinh thần cho điều đó.
Vậy nên, khi bị từ chối, tôi đã cố gắng giữ bình tĩnh.
Vì vậy, khi bị từ chối, tôi đã cố gắng giữ bình tĩnh.
Vấn đề thực sự xảy ra sau đó.
Vấn đề thực sự xảy ra sau đó.
"Ngay sau đó. Tôi được thông báo rằng bố tôi sắp tái hôn."
"Ngay sau đó, tớ được biết bố tớ sắp tái hôn."
Vào thời điểm đó, thực sự cảm thấy như địa ngục. Cuối cùng, tôi sống với người mà tôi đã bị từ chối, điều đó tất nhiên là không thể tránh khỏi.
Vào thời điểm đó, tôi cảm thấy nó như địa ngục. Tôi phải sống cùng với người mà đã từ chối mình, điều đó tất nhiên là không thể tránh khỏi.
Thật ngượng ngùng đến nỗi tôi cảm thấy như không thở được.
Nó khó chịu đến mức tôi cảm thấy như không thể thở được.
"Có vẻ như thời điểm không thích hợp..."
“Có vẻ như thời điểm không phù hợp lắm…”
"Ờ, bố tôi và vợ ông ấy không biết rằng tôi đã thú nhận và bị từ chối, và có lẽ họ nghĩ chúng tôi chỉ là bạn thân thời thơ ấu, nên tôi không thể phàn nàn. Nhưng vì quá ngượng ngùng nên tôi được phép sống một mình khi vào trung học."
“À, bố tớ và vợ ông ấy không biết tớ đã tỏ tình và bị từ chối, chắc họ nghĩ chúng tớ chỉ là bạn thời thơ ấu thân thiết nên tớ không thể phàn nàn. Nhưng vì nó quá khó xử nên tớ được phép sống một mình khi tớ vào trung học."
Vậy nên bây giờ, tôi sống một mình trong một căn hộ cách trường không xa. Người bạn thời thơ ấu của tôi, giờ là 'chị gái' của tôi, học cùng trường, nhưng chúng tôi học khác lớp, nên chúng tôi không thực sự gặp nhau nhiều.
Hiện tại, tôi sống một mình trong một căn hộ cách trường học đi bộ một đoạn. Người bạn thuở nhỏ của tôi, hiện là 'em gái' tôi, cũng học cùng trường, nhưng chúng tôi học khác lớp nên chúng tôi không thực sự gặp nhau nhiều.
Ít nhất thì, đến giờ, tôi không còn bận tâm nhiều đến sự từ chối nữa.
Ít nhất, đến bây giờ, tôi không còn bận tâm nhiều về việc bị từ chối nữa.
"Thực tế không diễn ra như anime hay manga, đúng không?"
“Thực tế không diễn ra như trong anime hay manga phải không?”
Luna nhẹ nhàng ôm tôi, có lẽ là đang cố an ủi tôi.
Luna nhẹ nhàng ôm lấy tôi, có lẽ đang cố gắng an ủi tôi.
Không đời nào tôi có thể giữ được bình tĩnh khi một cô gái dễ thương mà tôi vừa mới gặp lại làm điều như vậy.
Không đời nào tôi có thể giữ bình tĩnh khi một cô gái dễ thương mà tôi mới gặp lại làm điều như vậy.
Tôi cố gắng hết sức để lờ đi tiếng đập thình thịch của trái tim và cố gắng nở một nụ cười bình tĩnh.
Tôi cố gắng hết sức để phớt lờ tiếng tim đập thình thịch trong lồng ngực mình và cố nở một nụ cười bình tĩnh.
"Chuyện đã qua rồi, nên tôi không còn bận tâm đến nó nữa."
"Chuyện đã là quá khứ rồi nên tớ không còn bận tâm về nó nữa."
Tôi không muốn khiến cô ấy lo lắng thêm nữa. Đó là cảm giác của tôi.
Tôi không muốn làm cô ấy lo lắng thêm nữa. Đó là cảm giác của tôi.
『... Nó kéo bạn quá nhiều đến mức bạn phải rời khỏi nhà, nên không đời nào bạn không lo lắng…』
『... Việc đó khiến cậu phải rời khỏi nhà, không thể nào khiến cậu không bận tâm được…』
Luna lẩm bẩm điều gì đó sau khi nghe tôi nói. Đó là tiếng Anh và rất nhỏ nên tôi không nghe được.
Luna lẩm bẩm điều gì đó sau khi nghe những lời của tôi. Nó bằng tiếng Anh và rất nhỏ đến mức tôi không thể nghe được.
"Bạn nói gì vậy?"
"Cậu nói gì?"
Tôi không thể không hỏi, tò mò.
Tôi không khỏi tò mò mà hỏi.
"Không có gì đâu. Nếu Seito-sama không bận tâm thì tôi mừng lắm."
"Không có gì đâu. Nếu Seito-sama không phiền lòng về điều đó thì tớ rất vui."
Luna nở một nụ cười dễ thương và tránh xa tôi.
Luna nở một nụ cười dễ thương và rời xa tôi.
Không có vẻ gì là "không có gì", nhưng cô ấy sẽ không nói với tôi.
Có vẻ như không phải là "không có gì", nhưng cô ấy không định nói cho tôi biết.
"Một điều, tôi có thể hỏi không?"
"Có một điều, tớ có thể hỏi được không?"
"Hả? Tất nhiên rồi..."
"Hử? Tất nhiên rồi..."
"Seito-sama... anh không có bạn gái sao?"
"Seito-sama... cậu không có bạn gái phải không?"
"──!?"
"──!?"
Tôi cứng người, bất ngờ trước câu hỏi đột ngột của cô ấy.
Tôi sững người, bị bất ngờ trước câu hỏi đột ngột của cô ấy.
"Không, tôi không..."
"Không, tớ không có..."
"Tôi hiểu rồi."
"Vậy sao, tớ hiểu rồi."
Sau khi tôi trả lời, Luna gật đầu với nụ cười mãn nguyện trên môi.
Sau khi tôi trả lời, Luna gật đầu với một nụ cười hài lòng trên khuôn mặt.
Chính xác thì cô ấy hiểu điều gì?
Cô ấy hiểu gì chứ?
Tôi vẫn không thể nắm bắt được khoảng cách phù hợp với Luna.
Tôi vẫn không thể tìm được khoảng cách phù hợp với Luna.
『Thật rắc rối với những người bạn thời thơ ấu... Nhưng nếu mối quan hệ đã bị cắt đứt, thì sẽ không có vấn đề gì... Cô ấy nói rằng cô ấy không có bạn gái, vì vậy... Tôi phải cố gắng hết sức…』
『Bạn thời thuở nhỏ đúng là rắc rối… Nhưng nếu mối quan hệ đó đã bị cắt đứt thì sẽ không có vấn đề gì… Cậu ấy nói rằng mình không có bạn gái, nên… mình phải cố gắng hết sức…』
"Luna...?"
"Luna...?"
Tôi gọi cô ấy, nhận thấy cô ấy có vẻ đang lẩm bẩm một mình khi quay lưng lại với tôi.
Tôi gọi cô ấy, nhận thấy cô ấy dường như đang lẩm bẩm một mình khi quay lưng lại với tôi.
Cô ấy nhanh chóng quay lại và nở một nụ cười rạng rỡ với tôi.
Cô ấy nhanh chóng quay lại và nở một nụ cười rạng rỡ với tôi.
"Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể giúp, xin đừng ngần ngại hỏi."
“Nếu có bất cứ điều gì mà tớ có thể giúp đỡ, xin đừng ngần ngại mà yêu cầu.”
"...?"
"...?"
Tôi cảm thấy như mình đã bị phớt lờ, nhưng nụ cười của Luna thật tuyệt vời đến nỗi tôi không thể tự mình thúc ép cô ấy thêm nữa.
Tôi cảm thấy như mình vừa bị gạt đi, nhưng nụ cười của Luna quá rạng rỡ đến nỗi tôi không thể hỏi thêm.
◆
◆
"──Ah... Thật ngon."
"──Ah... Ngon quá."
Sau khi ăn tối xong, Luna mỉm cười mãn nguyện, rõ ràng là hài lòng.
Ăn xong bữa tối, Luna mỉm cười hài lòng, rõ ràng là rất hài lòng.
Có vẻ như cô ấy thích nó, vì vậy tôi cảm thấy công sức tôi bỏ ra để nấu ăn là xứng đáng.
Có vẻ như cô ấy thích nó, vì vậy tôi cảm thấy công sức mình bỏ ra là xứng đáng.
"Tôi mừng là nó hợp với khẩu vị của anh."
“Tớ rất vui vì nó phù hợp với khẩu vị của cậu.”
"Seito-sama cũng biết nấu ăn... Thật tuyệt."
"Seito-sama còn biết nấu ăn nữa... Thật tuyệt vời."
"Anh nghĩ vậy sao...?"
"Cậu nghĩ vậy à...?"
Luna luôn khen tôi dễ dàng như vậy, và tôi không khỏi cảm thấy hơi xấu hổ khi mang bát đĩa đến bồn rửa.
Luna luôn khen ngợi tôi một cách dễ dàng như vậy, và tôi không khỏi cảm thấy hơi xấu hổ khi bưng bát đũa vào bồn rửa.
Cô ấy cũng mang đĩa và bát của mình đến, rồi lo lắng nhìn tôi.
Cô ấy cũng bưng bát đũa của mình lại, rồi lo lắng ngước nhìn tôi.
"Có chuyện gì vậy?"
"Có chuyện gì à?"
"Đây là lần đầu tiên em rửa bát."
"Đây là lần đầu tiên tớ rửa bát."
Có vẻ như cô ấy định giúp rửa bát, có lẽ đó là lý do tại sao cô ấy có vẻ không thoải mái như vậy.
Có vẻ như cô ấy dự định sẽ giúp rửa bát đĩa, và đó có vẻ là lí do khiến cô ấy cảm thấy lo lắng.
"Làm ơn, đừng lo lắng. Em cứ ngồi xuống đi. Anh sẽ rửa chúng."
"Không sao đâu. Cậu có thể ngồi đó. Tớ sẽ rửa chúng."
Vì Luna là khách của tôi, nên tôi cảm thấy hơi ngại khi bắt cô ấy rửa bát, vì vậy tôi cố gắng bảo cô ấy đừng lo lắng.
Vì Luna là khách của tôi, nên tôi cảm thấy hơi ngại khi bắt cô ấy rửa bát, vì vậy tôi cố gắng bảo cô ấy đừng lo lắng.
Nhưng rồi—
Nhưng mà—
"Em muốn làm..."
"Tớ muốn làm..."
Luna nhìn xuống, có vẻ hơi buồn, và kéo nhẹ tay áo tôi, gần như thể cô ấy sợ bị từ chối.
Luna cúi đầu, có vẻ hơi buồn và kéo nhẹ tay áo tôi, gần như sợ sẽ bị từ chối.
Trước đó, khi cô ấy nói rằng đây là "lần đầu tiên" của mình, cô ấy có vẻ hơi phấn khích, có lẽ muốn thử vì cô ấy chưa từng làm trước đây.
Trước đó, khi cô ấy nói đây là "lần đầu tiên" của cô ấy, cô ấy có vẻ hơi phấn khích, có lẽ cô ấy muốn thử vì chưa từng làm điều đó trước đây.
"Vậy thì, hay là em rửa chúng đi, và anh có thể lau khô bằng khăn nhé?"
"Vậy thì tớ sẽ rửa bát và cậu có thể lau khô chúng bằng khăn?"
Tôn trọng mong muốn của Luna, tôi đồng ý để cô ấy giúp theo cách mà cô ấy cảm thấy thoải mái.
Tôn trọng mong muốn của Luna, tôi đồng ý để cô ấy giúp đỡ theo cách mà cô ấy thấy thoải mái.
'Anh tôn trọng cảm xúc của em mà không ép buộc bất cứ điều gì... Anh thực sự là một người tốt bụng...'
'Cậu đang tôn trọng cảm xúc của tớ mà không ép buộc bất cứ điều gì... Cậu thực sự là một người tốt bụng ...'
Luna lẩm bẩm điều gì đó với một nụ cười trước khi nhặt chiếc khăn lau bát đĩa treo cạnh bồn rửa. Sau đó, khi tôi rửa bát đĩa, cô ấy cẩn thận lau khô từng chiếc một.
Luna mỉm cười lẩm bẩm điều gì đó trước khi cầm lấy chiếc khăn lau bát đũa treo bên cạnh bồn rửa. Sau đó, khi tôi rửa bát, cô ấy cẩn thận lau khô từng cái một.
Rõ ràng cô ấy là một người tốt bụng và trung thực.
Cô ấy rõ ràng là một người tốt bụng và trung thực.
Cô ấy cũng vô cùng dễ thương, cử chỉ của cô ấy duyên dáng và tính cách của cô ấy rất nhẹ nhàng và chu đáo—sống với Luna giống như một sự may mắn đáng kinh ngạc.
Cô ấy cũng cực kỳ dễ thương, cử chỉ duyên dáng và tính cách rất dịu dàng, chu đáo – sống cùng Luna quả là một điều may mắn.
Tuy nhiên, đó chỉ là trong vài ngày, vì vậy có một chút thất vọng.
Tuy nhiên, điều đó chỉ diễn ra trong vài ngày nên hơi thất vọng.
"──Tôi đã mở bồn tắm, vì vậy hãy đi trước."
"──Tớ đã chuẩn bị bồn tắm, vì vậy cậu hãy vào tắm trước đi."
Sau khi rửa xong bát đĩa, tôi nhắc Luna đi tắm.
Sau khi rửa bát xong, t
"À, quần áo thay của tôi... Tôi có thể xem qua tủ quần áo của Seito-sama không?"
"Tất nhiên rồi."
Tôi đã mua cho cô ấy một số đồ lót, nhưng tôi chưa mua bất kỳ quần áo nào cho cô ấy.
Lý do là tôi không