C1
393 removals
| Words removed | 1019 |
| Total words | 2466 |
| Words removed (%) | 41.32 |
153 lines
399 additions
| Words added | 1091 |
| Total words | 2538 |
| Words added (%) | 42.99 |
154 lines
“Wah! Wah!”
“Oe, oe, oe!”
Vào sáng sớm, Vincent bị đánh thức khỏi giấc ngủ bởi tiếng khóc của một đứa trẻ vang vọng qua ngọn núi.
Khi trời đang chập choạng sáng, Vincent bị đánh thức đột ngột bởi tiếng khóc vang vọng khắp núi của trẻ con.
“Ugh.”
“Ưmm...”
Tiếng khóc buồn bã của đứa bé vẫn tiếp tục vang lên khi anh xoa tay qua mái tóc rối bù.
Anh đưa tay xoa đầu tóc rối bù của mình, âm thanh thảm thương từ đứa bé ấy lại vang vọng tiếp.
“Chúa ơi, tôi đã làm gì sai thế này?”
“Chúa ơi, tôi đã làm điều gì sai sao?”
Cơ bắp của thợ săn căng lên trong bóng tối khi anh đá chăn ra khỏi giường.
Trong bóng tối, anh cố gồng mình dậy, hất tấm chăn ra khỏi người.
‘Ai lại là người gây ra tiếng ồn này vào giờ này chứ?’
‘Ai đời nào mà om sòm vào giờ này thế?’
Vincent nhìn vợ mình đang ngủ, hy vọng cô ấy đang có một giấc mơ đẹp.
Vincent nhìn về phía vợ đang ngủ, hy vọng rằng cô ấy đang mơ một giấc mơ đẹp.
Nếu cô ấy nghe thấy điều đó, sẽ có một số phiền toái.
Chứ nếu cổ mà nghe thấy thì mệt lắm đây.
“Haah…”
“Haah…”
Cặp vợ chồng, đã kết hôn được bảy năm, không có con.
Hai vợ chồng họ đã cưới nhau được bảy năm nhưng vẫn chưa có mụn con nào.
Họ đã từng đến phòng khám một lần với một khoản tiền lớn, nhưng tất cả những gì họ nói là nguyên nhân không rõ.
Họ đã đến phòng khám, chi ra một khoản tiền lớn, nhưng rốt cuộc chỉ nhận được một kết luận mơ hồ rằng không rõ nguyên nhân.
– Có một thứ gọi là sự tương thích trên giường. Chỉ là như vậy thôi. Olina và anh không có vấn đề gì, cứ thử tiếp đi. Haha!
–"Có cái gọi là ‘hợp cạ trên giường’ đấy – hãy mọi thứ thuận theo tự nhiên! Olina với cậu xem ra không có trục trặc gì, thế nên cứ thế mà 'cày cấy' chăm chỉ đi nhé. Haha!"
Vincent ban đầu chỉ cười qua chuyện đó.
Ban đầu, Vincent mỉm cười cho qua.
Tuy nhiên, tình hình không cải thiện theo thời gian. Khi họ bước vào năm thứ năm của cuộc hôn nhân, anh không còn cách nào khác ngoài việc thừa nhận.
Tuy nhiên, tình hình chẳng khá khẩm hơn theo thời gian. Đến năm thứ năm của cuộc hôn nhân, Anh đành phải thừa nhận sự thật rằng.
Anh không thể có con.
Anh... không thể có con.
Vợ anh, Olina, không nói gì về sự thất vọng của mình. Nhưng đôi khi, cô ấy lại có một biểu cảm cô đơn trên khuôn mặt. Và vào những lúc đó, Vincent không thể không cảm thấy giận dữ với cơ thể của mình.
Vợ anh, Olina, tuy không bao giờ nói ra sự thất vọng của mình. Nhưng thỉnh thoảng, trên gương mặt cô lại thoáng hiện lên nét cô đơn. Mỗi lần như vậy, Vincent chỉ biết "cay cú" với... nửa dưới của mình.
“Thằng quái nào thế này? Nó cứ như đang cố xát muối vào vết thương vậy!”
“Cái thứ ranh ma quái quỷ gì đây? Như thể nó đang cố gắng rắc muối vào vết thương của mình vậy!"
Bỏ qua những cảm xúc phức tạp đó, Vincent rời khỏi nhà với chiếc rìu một lưỡi của mình.
Bỏ qua mọi cảm xúc rối rắm, Vincent rời khỏi nhà với chiếc rìu một lưỡi.
“Là ai?! Là ai đang gây ra tiếng ồn này vào giờ này đêm khuya?!”
"Ai đó?! Ai là kẻ gây rối lúc nửa đêm thế này?!"
Tiếng hét của anh vang vọng qua những ngọn núi.
Tiếng hét của anh vang vọng qua những ngọn núi.
Không có câu trả lời, và biểu cảm của Vincent trở nên căng thẳng trước sự im lặng đó.
Không có tiếng đáp lại, sắc mặt Vincent trở nên khó coi hơn trước sự im lặng đáng sợ đó.
‘Có thể là một cái bẫy?’
'Có khi nào đây là một cái bẫy không nhỉ?'
Hầu hết các thợ săn đều xây nhà trên núi.
Hầu hết các thợ săn đều xây nhà trên núi.
Điều này là vì họ phải kiểm tra các cái bẫy mà họ đã đặt vào ban đêm vào sáng sớm, và đôi khi họ phải dành nhiều ngày trên núi khi theo dấu các con thú lớn.
Nguyên nhân là vì họ cần kiểm tra bẫy mà họ đã đặt vào buổi sáng sớm, và đôi khi, việc theo dõi những con thú lớn khiến họ phải sống vài ngày trên núi.
Tất nhiên, an toàn là trách nhiệm của họ, và có rất nhiều kẻ cướp đang tìm kiếm con mồi dễ bị tổn thương.
Tất nhiên, việc đảm bảo an toàn là trách nhiệm của họ, vì có nhiều băng nhóm đang lăm le tìm kiếm con mồi dễ săn.
Mặt khác, có thể đó là một thương nhân từ quốc gia khác. Tuy nhiên, không có ngọn đuốc nào trong bóng tối của đêm khuya.
Mặt khác, có thể đây là một thương nhân từ nước ngoài. Tuy nhiên, trong đêm tối tăm như mực này, không có một ngọn đuốc nào sáng cả.
“Thằng khốn này–! Ta sẽ xẻ ngươi thành từng mảnh!”
"Cái đồ khốn–! Ta sẽ xé mày ra thành trăm mảnh!"
Trong trường hợp xấu nhất, sẽ không còn cách nào khác ngoài việc đổ máu.
Trong trường hợp tồi tệ nhất, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc... vấy máu!
Anh từ từ tiến lại gần chuồng ngựa nơi tiếng ồn phát ra. Sau đó, anh nhanh chóng mở cửa.
Anh từ từ tiến lại gần chuồng ngựa nơi phát ra tiếng động, lập tức mở tung cánh cửa.
Khả năng nhìn tuyệt vời của thợ săn quét qua bên trong.
Dùng tầm nhìn xuất sắc của một thợ săn quét khắp bên trong.
Ngựa hí.
“Hííííí…”
Anh nghe thấy tiếng ngựa kêu.
Anh nghe thấy tiếng ngựa hí.
Vì động vật không nói dối, trái tim bốc đồng của Vincent đã dịu lại một chút.
Bởi vì động vật không biết nói dối, trái tim nóng vội của Vincent cũng phần nào dịu lại.
‘Không có chỗ nào để trốn.’
'Chả có chỗ nào để trốn cả.'
Cũng không có dấu hiệu ai đó đã đột nhập.
Cũng không có dấu hiệu nào cho thấy có người đột nhập.
“Nhưng mà, làm sao…?”
"Nhưng mà, sao…?"
Vincent nhìn vào chiếc chăn đang nằm trên giường rơm.
Vincent nhìn thấy cái bọc mềm mại nằm trên chiếc giường rơm.
Đứa bé, có vẻ như khoảng hai tháng tuổi, đang khóc với vẻ mặt nhăn nhó.
Một đứa bé khoảng hai tháng tuổi đang khóc với vẻ mặt nhăn nhó.
Vincent vội vã giấu chiếc rìu sau lưng.
Vincent vội vã giấu chiếc rìu sau lưng.
Khi anh quỳ xuống trước chiếc chăn, anh ném cây kim loại nào đó vào góc.
Anh khuỵu gối xuống trước bọc vải, ném chiếc rìu sang một bên.
“Wah! Wah!”
"Oee! Oee!"
Có một đứa bé, xinh đẹp như mặt trăng.
Đứa bé đó xinh đẹp như trăng rằm.
Một đứa bé chưa biết gì, mới sinh ra, và một ngày nào đó sẽ lan truyền tên tuổi của mình khắp thế giới.
Đó là một đứa bé chưa biết gì, vừa mới chào đời, và một ngày nào đó sẽ làm rộn ràng tên tuổi mình khắp thế giới.
Vào khoảnh khắc đó, đứa bé nhìn thấy khuôn mặt người lớn và ngừng khóc, một nụ cười lan tỏa trên khuôn mặt nó.
Vào lúc đó, khi đứa bé nhìn thấy gương mặt người lớn, nó bỗng ngừng khóc, một nụ cười lan tỏa trên khuôn mặt nhỏ xinh.
Môi Vincent run rẩy.
Môi Vincent run rẩy.
Sau đó, như thể bị sét đánh, anh đứng dậy và chạy ra khỏi chuồng ngựa.
Rồi, như bị sét đánh trúng, anh đứng bật dậy và lao ra khỏi chuồng ngựa.
“Là ai?! Ai đang đùa giỡn với tôi?! Bỏ rơi một đứa trẻ! Thằng khốn, ra đây!”
"Ai đó?! Ai đang trêu chọc tôi?! Bỏ rơi một đứa trẻ! Mày là thằng khốn, ra đây cho tao!"
Tiếng gào của anh vang vọng khắp núi rừng.
Tiếng gầm của anh vang vọng khắp núi rừng.
“Ra đây! Thật sao?! Làm sao có thể bỏ rơi một đứa trẻ như thế?! Mày là quái vật! Mày biết không?!”
"Ra đây! Thật à?! Sao có thể bỏ rơi một đứa trẻ?! Mày là quái vật đấy, biết không?!"
Vẫn không có câu trả lời.
Vẫn không có câu trả lời.
“Thật sự là bỏ rơi đứa bé sao? Tôi không cho mày thêm cơ hội nào nữa đâu! Nếu mày xuất hiện trước mặt tôi, tôi sẽ biến mặt mày thành bánh chưng!”
"Thật sự mày đang bỏ rơi đứa bé à? Tao không cho mày thêm cơ hội nào nữa đâu! Nếu mày xuất hiện trước mặt tao, tao sẽ biến mặt mày thành bánh tráng!"
Vincent hét lên hết sức mình.
Vincent hét lên với tất cả sức lực.
Anh không muốn có bất kỳ sự hối tiếc nào khi nhìn lại ngày hôm nay trong tương lai xa.
Anh không muốn nhìn lại ngày hôm nay trong tương lai mà lại phải hối tiếc.
“Haah. Haaah…”
"Haah. Haaah…"
Vincent, sau một lúc nhìn vào bóng tối, quay lại chuồng ngựa, thở dốc.
Sau một lúc nhìn chằm chằm vào bóng tối, Vincent quay lại chuồng ngựa, thở hổn hển.
Đứa bé đang ngủ, có lẽ vì mệt mỏi sau khi khóc.
Đứa bé đã ngủ, có lẽ nó đã mệt mỏi vì khóc quá nhiều.
Cầm đứa bé trong tay run rẩy, anh nhẹ nhàng áp tai vào ngực đứa bé nhỏ xíu.
Cầm đứa bé trên tay run rẩy, anh nhẹ nhàng áp tai mình vào ngực nhỏ xíu của nó.
“Ôi…”
"Ôi…"
Tim anh đập nhanh hơn rất nhiều so với một người trưởng thành.
Tim nó đập nhanh hơn rất nhiều so với tim của người lớn.
“Anh yêu, chuyện gì vậy?”
"Anh yêu, có chuyện gì vậy?"
Vợ anh, người đã chạy ra ngoài sau khi nghe tiếng anh la hét.
Vợ anh chạy ra ngoài khi nghe tiếng la hét.
Vincent không trả lời mà chỉ cho cô xem đứa bé đang ngủ trong tay anh.
Vincent không trả lời mà chỉ đưa cho cô xem đứa trẻ đang ngủ trong tay.
“Đứa bé này là sao vậy?”
"Đứa nhỏ này là sao?"
Vincent ngập ngừng, không biết phải giải thích tình huống thế nào.
Vincent do dự, không biết phải giải thích tình huống ra sao.
“Đây… Đây là con của chúng ta.”
"Đây... Đây là con của chúng ta."
Đó là đầu mùa hè.
– – – –
Suối nước lạnh và gió mát.
Vào những buổi đầu của mùa hè.
Với một con nai nước đã chết vắt qua vai rộng, Vincent vội vã trở về nhà.
Dòng suối lạnh và gió mát rượi.
Thay vì săn được con mồi ngon, anh cảm thấy háo hức được trở về với gia đình đang chờ đợi anh ở nhà.
Vincent vác một con nai nước đã chết trên vai rộng, hối hả trở về nhà.
“Shirone! Ba về rồi!”
Thay vì vui mừng vì bắt được con mồi ngon, anh lại háo hức về với gia đình đang chờ đợi ở nhà.
“Ba!”
"Shirone! Bố về rồi đây!"
Cậu bé 12 tuổi chạy ra cửa với một nụ cười tươi.
"Bố ơi!"
Khác với Vincent, người có khuôn mặt thô ráp như đá, khuôn mặt của cậu bé giống như một viên ngọc được chế tác đặc biệt.
Cậu bé 12 tuổi chạy ào ra cửa với nụ cười rạng rỡ.
Tóc cậu mềm mượt như vàng và đôi mắt xanh lấp lánh từ xa.
Khác với Vincent có vẻ ngoài thô kệch như tảng đá, gương mặt cậu bé giống như một viên ngọc quý được chế tác tinh xảo.
Mỗi khi nhìn thấy cậu con trai xinh đẹp như búp bê, Vincent không thể giấu nổi niềm vui.
Tóc cậu mượt mà như vàng, đôi mắt xanh lấp lánh từ xa.
Ngay khi anh ném con nai nước xuống đất, anh ôm mặt vào vai cậu con trai.
Mỗi khi nhìn thấy cậu con trai xinh xắn như búp bê, Vincent không thể giấu nổi niềm vui.
“Ừ, con trai yêu của ba. Con sao rồi? Con có ngoan không?”
Ngay khi ném con nai nước xuống đất, anh chôn mặt vào vai con trai mình.
“Dạ có! Con giúp mẹ nấu ăn và cũng đọc rất nhiều sách.”
"Ừ, con trai quý giá của bố. Dạo này con ra sao? Có ngoan không?"
"Vâng! Con đã giúp mẹ nấu ăn và còn đọc rất nhiều sách nữa."
Nấu ăn và đọc sách.
Nấu ăn và đọc sách.
Vincent, cảm thấy sự bất hợp lý giữa hai từ này, hơi bối rối nhưng không để lộ ra mặt.
Vincent, cảm thấy sự mâu thuẫn giữa hai từ đó, hơi ngẩn ngơ nhưng không để lộ ra ngoài.
“Haha! Con thích sách đến vậy sao?”
"Haha! Con thích sách đến vậy sao?"
“Không, là… chẳng có gì làm cả.”
"Không phải, chỉ là… không có gì làm cả."
Vincent cảm thấy thương con khi thấy cậu bé có vẻ ngượng ngùng, như thể đã làm gì sai.
Vincent cảm thấy thương con mỗi khi thấy cậu bé khẽ giật mình như thể mình đã làm điều gì sai.
Thực tế, anh biết điều đó.
Thực ra, anh biết chứ.
Anh biết đứa trẻ kỳ diệu này từ thiên đường thông minh hơn bạn bè cùng trang lứa.
Anh biết đứa trẻ kỳ diệu từ thiên đàng này thông minh hơn bạn bè cùng trang lứa.
Cậu bé đã đọc sách với những chữ cái mà mẹ dạy, và giờ đây đã đến mức đọc được những cuốn sách khó mà không cần sự trợ giúp.
Cậu đã đọc những cuốn sách với những chữ cái mà mẹ cậu dạy, và giờ đã đến mức đọc những cuốn sách khó mà không cần ai giúp.
‘Và điều đó có chút đáng thương.’
'Và điều đó thật đáng thương.'
Nuôi dạy con cái không phải dễ dàng với một thợ săn.
Việc kiếm đủ tiền để các thợ săn có thể giáo dục con cái của họ không phải là điều đơn giản.
Điều duy nhất Vincent có thể dạy cậu bé là kỹ năng săn bắn suốt đời của mình.
Điều duy nhất mà Vincent có thể dạy con chính là kỹ năng săn bắn suốt đời của mình.
– Cuộc sống ổn định nhất cho con trai của một thầy thuốc là trở thành thầy thuốc, và con trai của một thợ săn thì là thợ săn.
–Cuộc sống ổn định nhất cho con của một thầy thuốc đông y là làm thầy thuốc đông y, và con của một thợ săn thì phải làm thợ săn.
Bởi vì ngay cả công việc nhỏ nhất cũng cần những kiến thức và mẹo mà không thể chỉ nói ra.
Bởi vì ngay cả công việc đơn giản nhất cũng cần những kiến thức và mẹo, những cái mà ta không thể nói ra một cách đơn giản được.
Nhưng Vincent không thể nói ra điều đó.
Nhưng Vincent không thể nói ra điều đó.
“Không sao. Làm tốt lắm, Shirone. Dù con làm gì đi nữa, con phải học cách thành công. Lần sau ba vào thành phố, ba sẽ mua sách cho con.”
"Không sao cả. Làm tốt lắm, Shirone. Dù con làm gì, con cũng phải học để thành công. Lần sau bố vào thành phố, bố sẽ mua cho con một cuốn sách."
“Không sao đâu. Con đã đọc hết những cuốn sách ba mua rồi, nhưng chẳng có gì đặc biệt hay thú vị cả.”
"Không cần đâu ạ. Con đã đọc hết sách bố mua cho con rồi, dù nó chẳng có gì đặc biệt hay thú vị gì lắm."
Vincent cười trước sự khoe khoang của con trai.
Vincent cười trước lời khoe khoang của con trai mình.
Những cuốn sách phổ biến rất đắt, anh không thể nghĩ đến việc mua một cuốn trong số đó. Vì vậy, anh sẽ đi quanh các cửa hàng đồ cũ và mua những cuốn sách đã qua sử dụng, bị vứt bỏ bởi các quý tộc, giá rẻ hơn một chút.
Những cuốn sách nổi tiếng thì đắt đỏ, nên anh cũng không dám nghĩ đến việc mua một cuốn trong số đó. Thay vào đó, anh thường lượn lờ quanh các cửa hàng đồ cổ và mua những cuốn sách đã qua sử dụng và bị ném đi bởi bọn quý tộc, những cuốn này rẻ hơn một chút.
Anh cũng đoán rằng nội dung của chúng không đủ để một đứa trẻ có thể tiếp thu.
Dù sao thì anh cũng nghĩ rằng nội dung của những cuốn sách đó quá phức tạp để một đứa trẻ có thể hiểu.
‘Thật là một cậu bé chu đáo.’
'Thằng bé chu đáo ghê.'
Vincent xúc động đến rơi nước mắt trước sự chu đáo của Shirone, người đã suy nghĩ cho hoàn cảnh của cha mẹ.
Vincent rươm rướm nước mắt vì sự chu đáo của Shirone, cậu bé luôn quan tâm đến tình hình của cha mẹ.
“Đúng rồi! Dù sao thì, con nghĩ sao? Con có muốn đi đốn cây với ba không? Học hành quan trọng, nhưng con cũng phải có thể lực và sức bền nữa. Hôm nay, ba sẽ dạy con cách chặt cây.”
"Đúng rồi! Con có muốn đi đốn cây với bố không? Tuy việc học quan trọng, nhưng cũng phải có sức khỏe và thể lực nữa chứ. Hôm nay, bố định sẽ dạy con cách chặt gỗ! Con nghĩ sao? "
“Wow! Vậy là ba sẽ cho con một cái rìu à?”
"Wow! Thế bố sẽ cho con một cái rìu à?"
“Đương nhiên rồi! Chỉ có ba và con, sao không đi chặt hết tất cả cây đi!”
"Tất nhiên! Chỉ có hai bố con mình thôi, tại sao ta không đi đốn hết tất cả cây cối nhỉ!"
Vincent đưa cho Shirone một chiếc rìu, như thể anh đã chờ đợi khoảnh khắc này.
Vincent đưa cho Shirone một cái rìu, như thể anh đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu.
‘Dù sao thì… tôi đoán nó sẽ trở thành một người leo núi.’
'Sau cùng… chắc thằng bé sẽ trở thành một tay đốn cây khét tiếng.'
Dù sao, quan trọng là phải xây dựng cơ bắp cho cơ thể nhỏ bé của cậu bé từ bây giờ.
Dù sao thì, điều quan trọng là phải xây dựng cho cơ thể nhỏ bé của nó một chút cơ bắp từ bây giờ.
‘Nhưng có thật không?’
'Nhưng mà có thật sự cần thiết không nhỉ?'
Anh bỗng có một nghi ngờ.
Đột nhiên, anh nảy sinh nghi ngờ.
‘Shirone trông như một đứa trẻ con nhà giàu, với khuôn mặt và mái tóc mềm mại. Có lẽ nó là con của một gia đình quý tộc?’
'Shirone trông giống như một đứa trẻ nhà giàu, với khuôn mặt mềm mại và mái tóc óng ả. Có khi nào nó là con của một gia đình quý tộc không nhỉ?'
Vincent lắc đầu. Mỗi khi anh có những suy nghĩ như vậy, anh cảm thấy bị áp lực. Anh cảm thấy như mình đã nhận được một món quà quý giá, nhưng mặt khác, anh lại cảm thấy tội lỗi.
Vincent lắc đầu. Mỗi khi có những nghi ngờ như vậy, anh cảm thấy choáng ngợp. Anh cảm giác như mình đã nhận được một món quà quý giá, nhưng mặt khác, lại cảm thấy tội lỗi.
‘Đó là một suy nghĩ vô ích. Shirone là con của tôi. Không phải đứa trẻ mang về từ chuồng ngựa, mà là đứa trẻ có dòng máu của tôi chảy trong người.’
'Đó là một suy nghĩ vô ích. Shirone là con của tôi. Không phải đứa trẻ nào được mang từ chuồng về, mà là đứa trẻ có dòng máu của tôi chảy trong người.'
Với trái tim vững vàng, Vincent hướng về khu vực đốn gỗ, cách căn nhà một cây số.
Với một trái tim vững vàng, Vincent hướng về khu vực đốn cây, cách cabin một cây số.
“Ba sẽ biểu diễn cho con xem, nên con hãy xem kỹ và làm theo.”
"Bố sẽ làm mẫu cho con xem, nên hãy theo dõi kỹ và làm theo nhé."
Vincent nhổ nước bọt vào lòng bàn tay và bắt đầu chặt cây một cách dễ dàng.
Vincent nhổ nước bọt vào lòng bàn tay và bắt đầu chặt cây một cách dễ dàng.
Không lâu sau, với tiếng gỗ vỡ ra, cây đổ xuống với một tiếng “rắc”.
Chẳng bao lâu sau, với tiếng gỗ gãy kêu lạo xạo, cây đổ xuống với một tiếng rầm.
Mặc dù điều này không quan trọng lắm, nhưng khả năng của một người đốn gỗ được đo lường theo số lần vung rìu để đốn cây.
Dù không phải điều quan trọng lắm, nhưng khả năng của một người chặt gỗ thường được đo bằng số lần vung rìu để chặt đổ một cây.
Vì anh không phải là một người đốn gỗ chuyên nghiệp, Vincent phải vung rìu 10 lần, nhưng chỉ chừng đó thôi cũng đã thể hiện kỹ năng tuyệt vời.
Vì không phải là một người đốn gỗ chuyên nghiệp, Vincent phải vung đến 10 lần, nhưng cho dù là vậy cũng đòi hỏi một kỹ thuật tuyệt vời.
“Sau khi đánh vào cùng một chỗ nhiều lần, cây sẽ bắt đầu nghiêng và đổ xuống, vì nó không thể chịu được trọng lượng của chính nó. Con có làm được không?”
"Sau khi đập vào cùng một chỗ vài lần, cây sẽ bắt đầu nghiêng và đổ, vì không thể giữ nổi trọng lượng của chính nó. Con có làm được không?"
“Dạ, con sẽ thử.”
"Vâng, con sẽ thử."
Khi Vincent chọn một cây cho Shirone, cậu bắt đầu bắt chước những gì cha mình làm bằng cách nhổ nước bọt vào tay.
Khi Vincent chọn một cái cây cho Shirone, cậu bắt đầu sao chép những gì bố làm bằng cách nhổ nước bọt vào tay.
Mặc dù chỉ nhìn một lần, cách cậu đứng, tư thế, và thậm chí là cách cậu xoa tay đều giống hệt cha cậu.
Dù chỉ nhìn một lần, cách đứng, dáng vẻ, thậm chí cả cách chà xát lòng bàn tay của cậu đều giống hệt như bố.
Quả thật, Shirone, cậu bé thông minh đặc biệt. Vincent nhìn con trai mình với vẻ hài lòng.
Quả là một cậu bé thông minh, Vincent nhìn con mình với sự hài lòng.
Nhưng khi Shirone giơ rìu lên cao, động tác có phần hơi vụng về.
Nhưng khi Shirone giơ cao cái rìu, thì có phần hơi vụng về.
‘Không phải chỉ với trí thông minh là có thể làm được.’
'Không phải chỉ có thông minh là đủ để làm chuyện này đâu.'
Mặc dù trọng lượng của chiếc rìu khá lớn, nhưng sức mạnh cơ bắp là điều cần thiết khi chặt cây.
Mặc dù trọng lượng của cái rìu khá nặng, sức mạnh cơ bắp là điều cần thiết khi chặt cây.
‘Cậu ấy cần bắt đầu tập luyện, để sau này có thể lấy vợ và có con.’
'Thằng bé cần phải bắt đầu rèn luyện để sau này lấy vợ và có con.'
Không người phụ nữ nào muốn lấy một chàng trai không thể kiếm tiền.
Không có cô gái nào muốn lấy một gã không kiếm ra tiền cả.
“Ái! Ái!”
"Ưahh! Ưaah!"
Shirone nghiến răng và vung rìu, nhưng mỗi lần cậu lại trượt và đánh vào chỗ khác.
Shirone nghiến răng và vung rìu, nhưng mỗi lần lại trúng chỗ khác, không trúng cây.
Vincent đưa ra một vài lời khuyên.
Vincent liền đưa ra vài mẹo.
“Đừng dùng hết sức. Thay vào đó, cố gắng giảm bớt sức mạnh và thay thế bằng độ chính xác.”
"Đừng dùng hết sức lực của con. Thay vào đó, hãy cố gắng giảm sức và thay thế bằng sự chính xác."
Tuy nhiên, dù cậu có tiếp tục nhắm và đánh, cây vẫn không có dấu hiệu bị đốn.
Tuy nhiên, dù có cố nhắm mục tiêu như thế nào, cái cây vẫn không có dấu hiệu đổ xuống.
‘Con trai tôi thật sự yếu đến vậy sao?’
'Con trai mình thật sự yếu thế đến vậy sao?'
Vincent cảm thấy hơi buồn bã.
Vincent cảm thấy hơi rầu rĩ.
“Phew, khó quá.”
"Phew, khó quá đi."
“Không sao đâu. Không, ba xin lỗi. Thật ra, ba biết con không phù hợp với công việc này. Tuy nhiên, vì là con trai của một thợ săn, không còn cách nào khác…”
"Không sao đâu. À không, bố xin lỗi. Thực ra, bố biết con không thích hợp làm công việc này. Nhưng, là con trai của một thợ săn, không có lựa chọn nào khác..."
Vincent nghẹn ngào.
Vincent nghẹn ngào.
“Con là một cậu bé thật thông minh. Thông minh hơn cả con trai của thầy thuốc, Barone, hay con gái của người bán trái cây, Stella. Con thông minh hơn tất cả bọn họ. Đừng để bản thân bị dao động chỉ vì thiếu sức mạnh. Cái tham vọng của ba dành cho con…”
"Con là một cậu bé thông minh. Thông minh hơn cả thằng Barone con của người bán thảo dược, hay cô con gái của người bán trái cây, Stella. Con thông minh hơn tất cả bọn họ. Đừng cảm thấy lung lay chỉ vì con thiếu sức mạnh thể chất. Sự tham lam của bố với con…"
Nước mắt bắt đầu lăn dài trên má Vincent.
Nước mắt bắt đầu lấp lánh trong mắt Vincent.
Tuy nhiên, Shirone, đang bận suy nghĩ về chuyện khác, nói mà không để ý.
Tuy nhiên, Shirone, đang bận nghĩ về những điều khác, vô tư hỏi.
“Quan trọng hơn là, ba ơi, làm sao để con chặt cây giỏi được?”
"Nhưng mà, bố ơi, làm sao để con chặt cây giỏi hơn đây?"
Vincent hơi ngượng ngùng.
Vincent hơi ngượng ngùng.
Anh cũng ngạc nhiên. Con trai anh, mà anh tưởng sẽ không có hứng thú, lại kiên quyết muốn học cách chặt cây giỏi.
Anh cũng hơi bất ngờ. Con trai mình, người mà anh từng cho là không có chút hứng thú nào, lại đang rất muốn học cách chặt cây.
“Con thật sự muốn học à?”
"Con thật sự muốn thử và học hỏi à?"
“Dạ, dạy con đi. Con thấy vui khi làm vậy.”
"Vâng, dạy con đi. Nó thú vị lắm ạ."
Vincent, được khích lệ bởi lời nói của con trai, dẫn Shirone đến vết lõm mà anh đã tạo ra trên cây.
Vincent, được khích lệ bởi lời nói của con trai, dẫn Shirone đến vết chặt cây mà anh đã tạo ra.
“Được rồi, nhìn vào đây. Sức mạnh sẽ có tác dụng khi con trưởng thành, nhưng cái này không thực sự cần nhiều sức đâu. Quan trọng là những mẹo hay. Ba đã bảo con đánh vào cùng một chỗ trước, nhưng nếu con nghiêng góc một chút và đánh vào quanh chỗ con đã nhắm trước đó, con sẽ dễ dàng chặt cây hơn.”
"Được rồi, nhìn này. Sức mạnh sẽ phát huy khi con trưởng thành, nhưng việc này không thực sự cần nhiều sức đâu. Cái chính là mẹo mà. Bố đã bảo con đánh vào chỗ cũ, nhưng nếu con nghiêng một chút góc và đánh vào quanh chỗ đó, con sẽ dễ chặt cây hơn đấy."
“Ô, con hiểu rồi.”
"Ồ, con hiểu rồi."
Vincent cuối cùng nhìn vào vết lõm mà con trai anh đã tạo ra, cách xa chỗ cần đánh.
Vincent cuối cùng nhìn vào vết chặt mà con trai đã tạo ra, cách xa chỗ mà đáng lẽ phải đánh.
‘Cái này…’
'Đây là…'
Thật sự là một sự ngạc nhiên.
Thật sự là một bất ngờ.
Khó có thể nhìn vào đó mà nghĩ rằng đây là công việc của một người mới bắt đầu, vì lưỡi rìu đã đâm vào cùng một chỗ, liên tục.
Rất khó để nhìn vào đó và nghĩ rằng đó là sản phẩm của một người mới, vì lưỡi rìu đã được đánh vào đúng chỗ đó, lặp đi lặp lại.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ càng khó để đốn cây mà không dùng đến sức mạnh thô bạo. Mẹo để dễ dàng chặt cây là đánh vào xung quanh vị trí mục tiêu, thay vì nhắm vào cùng một chỗ liên tục. Vì độ chính xác đáng sợ của Shirone, nếu tiếp tục như vậy, việc chặt cây sẽ trở nên không thể nếu không có sức mạnh cơ bắp.
Nếu tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ khó khăn hơn để hạ cây mà không dùng đến sức mạnh. Mẹo để chặt cây dễ dàng chính là đánh quanh chỗ mục tiêu, chứ không phải nhắm vào cùng một vị trí mãi. Vì độ chính xác đáng sợ của Shirone, việc cậu bé hiện tại chặt được cây là điều không thể.