opensubtitles api srt diff
3 removals
18 lines
12 additions
27 lines
1
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici.
Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !
2
00:00:45,754 --> 00:00:50,259
00:00:45,754 --> 00:00:50,259
ÉTAT DE NEW YORK
ÉTAT DE NEW YORK
1974
3
2
2
00:00:59,142 --> 00:01:01,144
00:00:59,142 --> 00:01:01,144
N'Y COMPTE PAS
N'Y COMPTE PAS
3
4
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
Thad !
Thad !
(...)
(...)
1574
1575
02:11:35,020 --> 02:11:36,063
02:11:35,020 --> 02:11:36,063
Sous-titres : Pierre Arson
Sous-titres : Pierre Arson
1577
02:11:37,305 --> 02:12:37,469
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org