C3.1
229 removals
| Words removed | 528 |
| Total words | 1560 |
| Words removed (%) | 33.85 |
109 lines
259 additions
| Words added | 654 |
| Total words | 1686 |
| Words added (%) | 38.79 |
109 lines
“Không phải là điên rồ sao khi đã giữa tháng 11 rồi? Một năm trôi qua quá nhanh~”
“Không phải là quá nhanh sao, đã là giữa tháng 11 rồi? Một năm trôi qua nhanh quá~”
Monaka, người vẫn quanh quẩn trong phòng Hội học sinh, hôm nay nói một cách lười biếng như thường lệ.
Monaka, người vẫn thường xuyên lảng vảng ở phòng Hội học sinh, nói một cách lười biếng như thường lệ.
“Tôi không cảm thấy mình có thể đạt được mục tiêu của năm chỉ trong hơn một tháng~”
“Em không nghĩ mình có thể đạt được mục tiêu trong năm nay chỉ với hơn một tháng~”
“Mục tiêu của bạn trong năm nay là gì?”
“Mục tiêu của em trong năm nay là gì?”
“Ồ, bạn biết đấy, nhảy dù, nhảy bungee, tập thiền thác nước, leo núi và nhiều thứ khác nữa!”
“Thì, anh biết đấy, nhảy dù, nhảy bungee, tập thiền dưới thác nước, leo núi và nhiều thứ khác nữa!”
Monaka đã liệt kê các mục tiêu mà cô ấy dường như đã đặt ra vào cuối năm ngoái khi mở sổ lịch trình của mình.
Monaka liệt kê một loạt các mục tiêu mà em ấy đã đặt ra vào cuối năm ngoái khi mở cuốn sổ của mình ra.
Một đội hình khá căng thẳng.
Một loạt các mục tiêu nghe khá là khó thực hiện.
“Ồ, và vượt quá chiều cao 180 cm!”
“Ah, và chiều cao vượt qua 180cm nữa!”
“Điều đó là không thể.”
“Điều đó chắc chắn là không thể.”
“Bạn không bao giờ biết được. Tôi có thể đột nhiên tăng trưởng đột biến!”
“Anh không thể nào biết được. Em có thể đạt được một sự tăng trưởng đột ngột!”
“Không đời nào.”
"Không đời nào."
“Nhưng nếu em cao quá thì em sẽ cao hơn Senpai mất, nên có lẽ em nên từ bỏ ý định đó đi~”
“Nhưng nếu em lớn quá thì em sẽ cao hơn Senpai mất, chắc có lẽ em nên từ bỏ ý định đó thôi~”
“Thế thì rắc rối lắm, và hơn nữa, em không thể quyết định chiều cao của mình dựa trên tâm trạng được.”
“Đó sẽ là một vấn đề đấy, hơn nữa, em không thể quyết định chiều cao của mình dựa trên tâm trạng đâu.”
Nếu có thể cao thêm tùy ý, thì bản thân em đã cao hơn nhiều rồi.
Nếu có thể cao hơn theo ý muốn thì tôi đã cao hơn nhiều rồi.
Không phải là em thấp, nhưng em muốn cao hơn nếu có thể.
Tôi không hẳn là thấp, nhưng nếu có thể thì tôi muốn mình cao hơn chút.
Em dừng phát triển chiều cao vào khoảng thời gian em cao hơn 170 cm.
Chiều cao của tôi đã ngừng phát triển khi nó vượt qua 170cm.
“Nhân tiện, ngực em đã phát triển rồi.”
“Nhân tiện thì, ngực của em đã lớn hơn rồi đấy.”
“Không cần phải nói thế đâu. Làm ơn khiêm tốn một chút đi.”
“Em không cần phải nói ra điều ấy đâu. Hãy khiêm tốn một chút đi.”
“Mẹ em bảo em ‘sống với bộ ngực ưỡn ra’.”
“Nhưng mẹ em đã dặn là ‘sống phải biết tự tin với bộ ngực của mình’.”
“Chắc chắn không phải ý của mẹ em đâu.”
“Đó chắc chắn không phải là ý của cô ấy.”
“Ahaha!”
“Ahaha!”
Monaka cười vui vẻ trong khi dựa vào vai em.
Monaka cười vui vẻ trong khi dựa vào vai tôi.
Có một bàn máy tính bên cửa sổ và hai chiếc bàn dài ở giữa phòng Hội học sinh.
Có một bàn máy tính ở cạnh cửa sổ và hai chiếc bàn dài ở giữa phòng Hội đồng học sinh.
Em thường làm việc ở bàn máy tính, tất nhiên là chỉ dành cho một người.
Tôi thường làm việc tại bàn máy tính, tất nhiên là nó chỉ dành cho một người.
Tuy nhiên, Monaka cố tình mang một chiếc ghế từ chiếc bàn dài đến và ngồi ngay cạnh tôi.
Tuy nhiên, Monaka cố tình mang một chiếc ghế từ chiếc bàn dài đến và ngồi ngay cạnh tôi.
“…Này.”
"…Này."
“Hửm?”
“Hửm?”
“Không phải anh quá gần sao? Ý tôi là, không phải gần mà là vai chúng ta đang chạm vào nhau hoàn toàn.”
“Em không phải quá gần sao? Ý anh là, nó gần quá, vai chúng ta sẽ chạm vào nhau bây giờ.”
Giống như đang áp vào nhau hơn.
Nó giống như là đang dựa vào nhau hơn.
Khuôn mặt của Monaka, với nụ cười tinh nghịch, ngay cạnh tôi.
Monaka nở một nụ cười tinh nghịch ngay bên cạnh tôi.
“Điều đó khiến tim anh đập nhanh à?”
“Điều đó có khiến tim anh đập nhanh hơn không?”
“Không, chỉ là cản đường thôi. Tôi đang cố gắng làm việc.”
“Không hề, nó chỉ làm anh thấy khó khăn hơn thôi. Anh đang cố gắng làm việc.”
“Vậy thì tôi sẽ xích lại gần hơn.”
“Vậy thì em sẽ lại gần hơn nữa.”
“Không, tránh ra.”
“Không được, mau tránh ra.”
Như thường lệ, hôm nay tôi bận rộn với những công việc lặt vặt.
Như thường lệ, hôm nay tôi lại phải vật lộn với cả đống công việc lặt vặt.
Monaka đứng dậy, đi ra sau tôi, đặt tay lên vai tôi, nghiêng người về phía trước bằng trọng lượng cơ thể như thể đang mát-xa.
Monaka đứng dậy, đi ra phía sau và đặt tay lên vai tôi, nghiêng người về phía trước với toàn bộ trọng lượng cơ thể như thể đang muốn ép tôi vậy.
Tóc cô ấy buông xõa, nhột nhột đỉnh đầu tôi từ trên cao.
Tóc em ấy rũ xuống, chạm vào đỉnh đầu tôi từ phía trên.
“Hmm, thì ra đây là góc nhìn từ độ cao 180 cm.”
“Hmm, thì ra đây là tầm nhìn khi 180cm sao.”
Cô ấy nhìn qua đầu tôi từ trên cao, cười đắc thắng như thể cô ấy đã chiến thắng.
Em ấy nhìn xuống đầu tôi từ trên cao, nở nụ cười như thể dành chiến thắng.
Tôi hơi nghiêng đầu ra sau để nhìn cô ấy.
Tôi hơi ngửa đầu ra sau để nhìn vào em ấy.
"Em nặng quá."
“Em nặng quá đó.”
"Thật là tệ! Làm sao anh có thể nói thế với một cô gái, điều đó tệ nhất."
“Thật là quá đáng! Làm sao anh có thể nói điều đó với một cô gái chứ, đó là điều tồi tệ nhất đấy.”
"Ý anh là gì? Anh là người đè nặng lên em."
“Em đang nói gì vậy? Chính em là người đã đè toàn bộ trọng lượng của mình lên người anh mà.”
"Không phải là trọng lượng cơ thể. Đó là trọng lượng của tình yêu."
“Đó không phải là trọng lượng cơ thể. Mà đó là trọng lượng của tình yêu.”
Câu nói bình thản của cô ấy khiến tôi không nói nên lời.
Câu nói vô tư của em ấy khiến tôi không biết phải nói gì.
Monaka, có vẻ hài lòng, rời xa tôi và ngồi xuống ghế.
Monaka, có vẻ đã hài lòng, rời khỏi người tôi và quay trở lại ghế của mình.
"Có chuyện gì vậy?"
“Sao thế?”
Khi tôi im lặng, Monaka nhìn thẳng vào tôi và nghiêng đầu tò mò.
Thấy tôi im lặng, Monaka nhìn thẳng vào tôi và nghiêng đầu một cách tò mò.
"Không... không có gì đâu."
“Hả, k-không…không có gì đâu.”
Tôi nhanh chóng rời mắt và tập trung vào màn hình máy tính.
Tôi vội vàng đảo mắt đi và tập trung quay trở lại màn hình máy tính.
"Anh không hề cử động tay, đúng không?"
“Anh vẫn chưa di chuyển tay chút nào, đúng không?”
Monaka chỉ ra rằng dòng chữ trên màn hình không tăng thêm một ký tự nào kể từ trước đó.
Monaka chỉ ra rằng văn bản trên màn hình không thêm một ký tự nào kể từ nãy đến giờ.
"... vì có người làm phiền tôi."
“…Vì có người làm phiền anh.”
"Anh đang nói là anh không thể không lo lắng cho tôi sao?"
“Anh đang nói là anh không thể không để ý đến em sao?”
"Theo nghĩa xấu, đúng vậy."
“Theo một hướng xấu.”
"Ờ~. Ờ, tôi không muốn bị ghét, vì vậy tôi sẽ đảm bảo không làm phiền anh quá nhiều."
“Hmm~. Chà, em không muốn bị anh ghét, nên em đảm bảo sẽ không làm phiền anh quá nhiều đâu.”
"Làm ơn."
“Làm ơn đấy.”
Monaka dịch ghế ra xa một chút và ngồi lại vào đó.
Monaka dịch ghế ra xa hơn một chút rồi ngồi vào.
Cô ấy đến đây hầu như mỗi ngày, và sau một chút náo động, cô ấy thường im lặng.
Em ấy đến đây hầu như mỗi ngày, và sau mỗi lần ồn ào một chút, em ấy lại trở nên im lặng.
Đối với tôi, đó là một khoảng nghỉ ngơi tốt. Nếu có việc gì mà ngay cả Monaka cũng có thể làm, đôi khi tôi nhờ cô ấy giúp, và nhìn chung, cô ấy đã giúp tôi rất nhiều.
Đối với tôi, đó là một khoảng thời gian tốt. Nếu có việc vặt mà Monaka cũng có thể làm, đôi khi tôi sẽ nhờ em ấy giúp, và nhìn chung, em ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Tôi không nói với cô ấy vì cô ấy sẽ bị cuốn theo. Và thành thật mà nói, đôi khi cô ấy thực sự có thể gây phiền nhiễu.
Tôi không nói với em ấy vì sợ em ấy sẽ hào hứng quá mức. Nhưng thành thật mà nói, đôi khi em ấy lại thực sự là một phiền toái.
“Ugh, Chikapai lạnh quá… Có phải vì mùa đông không?”
“Uh, Chikapai lạnh lùng quá… Có phải vì đang là mùa đông không?”
“Cơ thể tôi lạnh vì mùa đông sao? Bạn nghĩ tôi là động vật máu lạnh sao?”
“Anh lạnh lùng vì mùa đông sao? Em đang nghĩ anh là một loài máu lạnh à?”
“Monaka-chan sẽ chết cóng nếu bạn không làm ấm~”
“Monaka-chan sẽ bị đóng băng nếu anh không trở nên ấm áp đấy~”
“Cứ làm đi và chết cóng đi.”
“Vậy thì hãy đóng băng đi.”
Tôi lờ đi những lời nhận xét khó chịu của cô ấy và tiếp tục công việc của mình.
Tôi bỏ qua lời nhận xét phiền toái của em ấy và tiếp tục công việc của mình.
Những gì tôi đang làm là xem xét lại các sự kiện trong năm.
Điều tôi đang làm là tổng hợp lại các sự kiện trong năm.
Tôi đang nghĩ đến việc đưa mọi thứ vào guồng sớm, vì vậy tôi đang tóm tắt toàn bộ và xem xét việc phân bổ nhân sự trước khi gọi những người khác.
Tôi đang nghĩ đến việc sớm đưa mọi thứ vào hoạt động, vì vậy tôi đang làm một bản tóm tắt về toàn bộ và cân nhắc việc phân bổ nhân sự trước khi gọi những người khác.
Tôi chỉ có thể làm một mình được một số việc. Sự hợp tác của các sĩ quan là điều cần thiết để quản lý sự kiện.
Tôi không thể làm được nhiều việc một mình. Sự hợp tác của các thành viên khác là điều cần thiết để quản lý sự kiện.
Để quản lý hiệu quả hơn, cần phải có một kế hoạch sơ bộ ngay từ đầu.
Để có thể quản lý hiệu quả hơn, cần phải có một kế hoạch sơ bộ để bắt đầu.
Ngoài ra, tôi cần bắt đầu nghĩ đến việc bàn giao cho Hội đồng học sinh tiếp theo.
Ngoài ra, tôi cần phải bắt đầu nghĩ về việc bàn giao cho Hội học sinh tiếp theo.
Có rất nhiều việc phải làm.
Có rất nhiều việc phải làm.
Mặc dù vậy, các sự kiện của trường không thay đổi nhiều theo từng năm.
Mặc dù vậy, các sự kiện ở trường học không thay đổi nhiều qua từng năm.
Dựa trên kinh nghiệm của năm ngoái, tôi nghĩ mình có thể xử lý mà không gặp quá nhiều khó khăn.
Dựa trên kinh nghiệm của năm ngoái, tôi nghĩ mình có thể quản lý nó mà không gặp quá nhiều khó khăn.
“Masachi-, Chikachan, Chikapai-, Tsujido-, Masamasa…”
“Masachi-, Chikachan, Chikapai-, Tsujido-, Masamasa…”
Tôi lờ cô gái đang tự giải trí bằng cách chơi chữ với tên mình đi.
Tôi lờ đi cô hậu bối đang thích thú gọi tên tôi.
Gọi đi gọi lại ai đó thì có gì vui?
Bộ có gì vui khi liên tục gọi tên ai đó hay sao?
Một khi tôi tập trung, công việc sẽ tiến triển suôn sẻ. Tập trung trong thời gian ngắn là một trong những sở trường của tôi.
Một khi tôi tập trung, công việc sẽ tiến triển trôi chảy. Việc tập trung trong thời gian ngắn là một trong những sở trường của tôi.
Trước khi tôi nhận ra, Monaka cũng đã im lặng, vì vậy tôi đã hoàn thành sớm hơn dự kiến. Đó chỉ là mục tiêu của ngày hôm nay, nhưng vẫn vậy.
Trước khi tôi nhận ra, Monaka đã im lặng, vì vậy tôi đã hoàn thành nó sớm hơn dự kiến. Đó chỉ là mục tiêu của ngày hôm nay thôi, nhưng dù sao vẫn vậy.
Tôi rời tay khỏi bàn phím và quyết định nghỉ ngơi. Tôi vặn người và duỗi người nhẹ.
Tôi rời tay khỏi bàn phím và quyết định nghỉ giải lao. Tôi vặn người và duỗi thẳng ra.
Như thể được sắp đặt trước, Monaka bắt đầu nói.
Như thể nhận được tín hiệu, Monaka bắt đầu lên tiếng.
"Này, về Giáng sinh năm nay..."
“Này, về giáng sinh năm nay…”
Tuy nhiên, giọng cô ấy bị ngắt quãng bởi tiếng mở cửa.
Tuy nhiên, giọng nói của em ấy bị cắt ngang bởi tiếng mở cửa.
Monaka và tôi cùng quay về phía lối vào.
Monaka và tôi cùng hướng ánh mắt về phía cánh cửa ra vào.
"... nếu anh bận, tôi có thể quay lại sau."
“…Nếu anh đang bận thì em có thể quay lại sau.”
Đứng đó với vẻ mặt bối rối là Thủ quỹ Hội học sinh, Kawana Matsuri.
Người đứng đó và lên tiếng với vẻ mặt bối rối là Thủ quỹ Hội học sinh, Kawana Matsuri.
Cô ấy nhỏ nhắn, nhưng cô ấy mang một chiếc ba lô lớn có vẻ quá lớn đối với cô ấy.
Em ấy trông nhỏ nhắn nhưng lại mang một chiếc balo quá khổ so với thân hình của mình.
Mái tóc đen của cô ấy, cắt cao hơn vai một chút, dường như có chút ánh xanh dưới ánh sáng.
Em ấy có một mái tóc đen, cắt ngang vai và dường như có một chút màu xanh lam khi đứng dưới ánh sáng.
Cô ấy hẳn đang học ở thư viện, vì cô ấy đang cầm một số sách giáo khoa và vở trên tay.
Em ấy hẳn đã học ở thư viện vì trên tay em ấy đang cầm một số sách giáo khoa và vở viết.
"Không, chúng tôi không bận gì cả, vì vậy hãy vào đi."
“Không, bọn anh không bận gì cả, cứ vào trong đi.”
"Thật vậy sao?"
“Vậy ạ?”
Kawana liếc nhìn Monaka, rồi nhanh chóng nhìn đi chỗ khác.
Kawana liếc nhìn Monaka rồi nhanh chóng nhìn đi chỗ khác.
Không nói gì, cô ấy bước vào phòng Hội học sinh và đặt đồ đạc của mình lên chiếc bàn dài.
Không nói gì, em ấy bước vào phòng Hội học sinh và đặt đồ đạc của mình lên chiếc bàn dài.
Monaka cũng im lặng kể từ khi Kawana đến.
Monaka cũng im lặng kể từ khi Kawana đến.
Cả hai đều là sinh viên năm nhất, nhưng có vẻ như họ không giao lưu nhiều.
Cả hai đều là học sinh năm nhất, nhưng có vẻ như hai người họ không nói chuyện nhiều.
Monaka là một cô gái thông minh và vui vẻ, trong khi Kawana là một học sinh giỏi.
Monaka là một cô gái tươi sáng và vui vẻ, trong khi Kawana lại là một học sinh danh dự và nghiêm túc.
Thật vậy, họ có vẻ không có nhiều điểm chung.
Thật vậy, hai người họ dường như không có nhiều điểm chung.
"Bạn đã hoàn thành kỳ thi kế toán chưa?"
“Em đã hoàn thành kỳ thi kế toán chưa?”
Không thể chịu đựng được sự im lặng, tôi hỏi Kawana.
Không thể chịu đựng được sự im lặng này, nên tôi bắt chuyện với Kawana.
Cô ấy đã đề cập rằng cô ấy sẽ không thể tham gia trong một thời gian vì kỳ thi chứng chỉ kế toán của cô ấy.
Em ấy đã đề cập rằng em ấy sẽ không thể tham gia trong một thời gian vì kì thi chứng chỉ kế toán của mình.
"Vâng, tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào."
“Vâng, em xin lỗi vì sự bất tiện này.”
"Hiện tại đang là thời gian chậm, vì vậy không thành vấn đề. Kỳ thi thế nào?"
“Hiện tại vẫn chưa phải là khoảng thời gian bận rộn nên không sao đâu. Thế kì thi sao rồi?”
"Thật dễ dàng."
“Nó diễn ra rất suôn sẻ ạ.”
Cô ấy cố tỏ ra bình thản, nhưng mũi cô ấy hơi hếch lên, cho thấy một chút tự hào.
Em ấy cố tỏ ra bình tĩnh, nhưng mũi lại hơi nhếch lên, lộ ra vẻ tự hào.
Kawana là một thần đồng luôn đạt điểm cao nhất trường.
Kawana là một thần đồng luôn đạt điểm cao nhất trong trường.
Lúc đầu cô ấy không có ý định trở thành Cán bộ Hội đồng Học sinh, nhưng tôi, muốn có một học sinh xuất sắc, đã mời cô ấy.
Lúc đầu em ấy không có ý định trở thành một thành viên của Hội học sinh, nhưng tôi, vì muốn có một đàn em xuất sắc, nên đã chủ động mời em ấy.
Nhân tiện, không phải để khoe khoang, nhưng tôi là học sinh giỏi nhất năm thứ hai.
Nhân tiện đây, không phải khoe khoang nhưng tôi là học sinh đứng đầu của khối năm hai.
Có một truyền thống là những học sinh giỏi nhất sẽ trở thành Cán bộ Hội đồng Học sinh.
Có một truyền thống ở đây là những học sinh giỏi sẽ trở thành thành viên của hội học sinh.
Trong trường hợp của tôi, tôi giỏi dự đoán những câu hỏi hóc búa mà giáo viên đưa ra và nhồi nhét vào đêm trước, vì vậy tôi không cảm thấy mình có thể vượt qua một điều gì đó khó khăn như kỳ thi chứng chỉ kế toán.
Trong trường hợp của tôi, tôi rất giỏi dự đoán các câu hỏi hóc búa mà giáo viên đưa ra và nhồi nhét chúng vào đêm hôm trước, nên tôi không tự tin rằng mình có thể vượt qua một kì thi khó như kì thi chứng chỉ kế toán.