C1.1
188 removals
| Words removed | 523 |
| Total words | 1302 |
| Words removed (%) | 40.17 |
78 lines
195 additions
| Words added | 565 |
| Total words | 1344 |
| Words added (%) | 42.04 |
79 lines
Ngay khi tiếng chuông báo hiệu kết thúc ngày học vang lên, tôi đã có mặt ở phòng Hội đồng học sinh.
Ngay khi tiếng chuông báo hiệu giờ học kết thúc vang lên, tôi đã có mặt ở phòng Hội học sinh.
Tôi từng là Phó chủ tịch cho đến gần đây, nhưng giờ là Chủ tịch Hội đồng học sinh, tôi thấy mình ở đây hầu như mỗi ngày.
Cho đến gần đây tôi vẫn là Phó chủ tịch hội học sinh, nhưng giờ với tư cách là Chủ tịch Hội học sinh, tôi thấy mình ở đây gần như mỗi ngày.
"Như thường lệ, hôm nay có rất nhiều việc phải làm."
“Như thường lệ, hôm nay có rất nhiều việc phải làm.”
Ủy ban điều hành Hội đồng học sinh có khối lượng công việc lớn ngoài mong đợi.
Ủy ban điều hành Hội học sinh đang phải đảm nhiệm khối lượng công việc lớn ngoài mong đợi.
Những hoạt động hấp dẫn mà mọi người thường nghĩ chỉ là một phần nhỏ trong số đó. Phần lớn công việc là những việc vặt vãnh.
Những hoạt động hấp dẫn mà mọi người thường tưởng tượng chỉ là một phần nhỏ. Phần lớn công việc là những việc lặt vặt.
Đây không phải là loại công việc mà bạn thường để học sinh làm.
Đây không phải công việc điển hình dành cho học sinh.
Phải có người lo liệu, nhưng giáo viên thì quá bận. Đó là lý do tại sao những nhiệm vụ này lại do Hội đồng học sinh đảm nhiệm.
Phải có người lo liệu đống này, nhưng giáo viên quá bận rộn. Đó là lý do mà tại sao những nhiệm vụ này lại được giao cho Hội học sinh.
Ngoài ra còn có việc biên soạn báo và tài liệu của Hội đồng học sinh, chuẩn bị cho các sự kiện, đàm phán giữa học sinh và giáo viên, công khai bên ngoài và trao đổi... Danh sách các nhiệm vụ nhỏ hầu như vô tận.
Ngoài ra còn có việc làm báo tường, tài liệu của Hội học sinh, chuẩn bị cho các sự kiện, đàm phán giữa học sinh và giáo viên, quảng bá hình ảnh của trường và các hoạt động giao lưu v.v… Danh sách các nhiệm vụ lặt vặt này hầu như không bao giờ hết.
Thực sự, làm Chủ tịch Hội đồng học sinh giống như rút thăm trúng thưởng.
Thực sự mà nói, làm Chủ tịch Hội học sinh cũng giống như việc rút thăm trúng thưởng vậy.
Và hơn thế nữa...
Và hơn hết…
"... Hôm nay mình lại cô đơn sao?"
“…Hôm nay mình lại cô đơn nữa sao?”
Phòng Hội đồng học sinh, vắng tanh, lại yên tĩnh một lần nữa hôm nay.
Phòng Hội học sinh, không có ai, hôm nay lại trở nên yên tĩnh.
Cuộc bầu cử Hội đồng học sinh mới diễn ra hôm kia.
Cuộc bầu cử Hội đồng học sinh vừa diễn ra cách đây vài ngày.
Vì các sự kiện lớn vẫn còn lâu mới diễn ra, chúng tôi đang nghĩ đến việc bắt đầu vào cuộc một chút.
Vì các sự kiện lớn vẫn còn lâu mới đến nên chúng tôi đang nghĩ đến việc bắt đầu muộn hơn một chút.
Bắt đầu sau kỳ nghỉ đông là đủ.
Có thể bắt đầu sau kỳ nghỉ đông.
Mặc dù vậy, vẫn còn rất nhiều nhiệm vụ lặt vặt, nhưng may mắn thay, chúng không phải là không thể tự mình giải quyết. Tôi sẽ giải quyết chúng.
Mặc dù vậy, vẫn có rất nhiều công việc lặt vặt, nhưng may mắn thay, chúng không phải là không thể tự mình giải quyết. Tôi sẽ lo liệu chúng.
Dù sao thì tôi cũng có thể tập trung tốt hơn khi ở một mình…
Dù sao thì tôi cũng có thể tập trung tốt hơn khi ở một mình…
Tôi khởi động chiếc máy tính xách tay mỏng, hơi đắt tiền mà chúng tôi đã mua bằng ngân sách của Hội đồng học sinh.
Tôi khởi động chiếc máy tính xách tay mỏng và hơi đắt tiền mà chúng tôi đã mua bằng ngân sách của Hội đồng học sinh.
Nhiệm vụ hôm nay là tạo tài liệu để phân phát cho từng lớp.
Nhiệm vụ hôm nay là làm tài liệu để phân phát cho mỗi lớp.
"Sensei nên làm việc này..."
“Sensei nên làm điều này…”
Tôi vô tình càu nhàu.
Tôi lẩm bẩm một cách vô thức.
Khoảng một nửa số nhiệm vụ lặt vặt là do Cố vấn Hội đồng học sinh giao.
Khoảng một nửa số công việc vặt vãnh này là do cố vấn hội học sinh giao
Đã làm việc này từ năm ngoái, tôi đã quen với việc tạo tài liệu.
Do đã làm việc này từ năm ngoái,nên tôi đã quen với việc làm tài liệu này.
Tôi tiếp tục gõ câu không ngừng nghỉ trong khi nhâm nhi cà phê.
Tôi tiếp tục gõ phím đều đặn trong khi nhấp một ngụm cà phê.
Có một căn phòng được trang bị đầy đủ với ấm đun nước điện và tủ lạnh là một trong những đặc quyền của phòng Hội đồng học sinh.
Một trong những quyền lợi của phòng Hội học sinh là phòng được trang bị đầy đủ ấm đun nước điện và tủ lạnh.
“Tôi muốn về nhà trước sáu giờ.”
“Mình muốn về nhà trước 6 giờ.”
Tôi muốn về nhà đúng giờ… tôi là nô lệ của công ty hay sao?
Mong muốn về nhà đúng giờ… mình cảm thấy mình như là nô lệ của một công ty đen vậy.
Bình thường, tôi sẽ dành thời gian một mình và về nhà vào lúc chạng vạng. Đó là thói quen của tôi.
Thường thì tôi sẽ dành thời gian về nhà lúc hoàng hôn. Đó là thói quen của tôi.
Tuy nhiên, hôm nay thì hơi khác một chút.
Tuy nhiên, hôm nay thì hơi khác một chút.
“Xin lỗi vì đã làm phiền.”
“Xin lỗi vì đã làm phiền.”
Cô gái bước vào phòng Hội đồng học sinh với giọng nói nhẹ nhàng là Ooba Monaka, chính là cô gái mà tôi đã chạm trán sáng nay.
Cô gái bước vào phòng Hội học sinh với giọng nói nhẹ nhàng chính là Ooba Monaka, chính là cô gái mà tôi đã giúp đỡ sáng nay.
Mặc dù là tháng 11, cô ấy mặc một chiếc váy ngắn đến mức tối đa, và cặp sách của cô ấy có một con thú nhồi bông gắn vào quá lớn để chỉ là một chiếc quai đeo.
Mặc dù đang là tháng 11, cô ấy vẫn mặc một chiếc váy hết sức ngắn, và cặp của cô ấy có gắn một con thú nhồi bông khá lớn dù chỉ là một chiếc móc khóa.
Cô ấy có mái tóc vàng hoe, và rõ ràng là cô ấy đang trang điểm tự nhiên.
Cô ấy có mái tóc vàng hoe và rõ ràng là cô ấy trang điểm tự nhiên.
Vâng, nhìn lại cô ấy, cô ấy chắc chắn là một cô gái.
Chắc chắn rồi, nhìn lại thì em ấy thì đúng là một cô gái xinh đẹp.
“Ồ, bạn ở đó.”
“Ồ, cuối cùng cũng tìm thấy anh rồi Senpai~.”
Ooba nhìn mặt tôi và nụ cười nở trên môi.
149fe1c9-73bf-48a7-846f-749d44a5c865.jpg
Ooba nhìn vào tôi và nụ cười nở rộ trên môi.
Cô ấy bước thẳng vào phòng Hội học sinh và đặt cặp sách lên chiếc bàn dài ở giữa.
Cô ấy bước thẳng vào phòng Hội học sinh và đặt cặp sách lên chiếc bàn dài ở giữa.
"Anh thực sự là Chủ tịch Hội học sinh, Senpai."
“Thì ra anh đúng là Chủ tịch Hội học sinh hả, Senpai.”
"Thật thô lỗ khi đột nhiên nói thế. Tôi đã có bài phát biểu nhậm chức trước toàn thể học sinh mới."
"Nói vậy thật bất lịch sự đấy nhé. Anh đã có bài phát biểu nhận chức cho các học sinh mới rồi mà."
"Không đời nào tôi nhớ được điều đó."
“Hmm, em không thể nào nhớ được chuyện đó.”
Mặc dù đã có bài phát biểu trước toàn thể học sinh trong phòng thể dục, nhưng có vẻ như cô ấy không nhớ gì cả.
Mặc dù tôi đã có bài phát biểu trước toàn thể học sinh trong hội trường, nhưng có vẻ như em ấy không hề nhớ gì về vụ đó cả.
Chà, tôi đoán đó là một sự kiện không thú vị đối với phần lớn mọi người, nên không thể tránh khỏi.
Mà thôi, tôi đoán chắc đó là một sự kiện nhàm chán đối với đa số mọi người nên không thể trách được.
Có lẽ lý do duy nhất khiến cô ấy biết tôi là Chủ tịch Hội học sinh là vì Shirahata-Sensei đã nhắc đến điều đó.
Có lẽ lý do duy nhất khiến em ấy biết tôi là Chủ tịch Hội học sinh là vì lão Shirahata đã nhắc đến.
"Vậy, anh muốn gì ở đây?"
“Vậy, em đến đây làm gì?”
"Đừng nhìn tôi như thể tôi đang làm phiền anh."
“Đừng có nhìn như thể em đang làm phiền anh vậy chứ.”
Cô ấy cười sảng khoái và ngồi xuống trước mặt tôi.
em ấy cười lớn và ngồi xuống trước mặt tôi.
"Cảm ơn vì đã sớm nói! Ý tôi là, cảm ơn anh rất nhiều!"
“Cảm ơn anh vì sáng nay! Em muốn nói là, cảm ơn anh rất nhiều!”
“Cậu đến tận đây chỉ để cảm ơn à?”
“Em đi tới tận đây chỉ để nói lời cảm ơn thôi sao?”
“Ừ! Mình suýt bị đuổi học, nên cậu thực sự đã cứu mình~”
“Dạ,đúng vậy! Em xém tí nữa là bị đuổi học rồi, nên anh đã thực sự cứu em đấy~”
Ooba cúi đầu cảm ơn.
Ooba cúi đầu tỏ lòng biết ơn.
Ờ, ít nhất thì cô ấy cũng bị đình chỉ học nếu mình không giúp cô ấy.
Ừ thì, ít nhất em ấy cũng đã bị đình chỉ học nếu không có sự giúp đỡ của tôi.
Trường trung học của chúng ta không quan tâm đến tóc nhuộm hay phụ kiện, nhưng hút thuốc chắc chắn không bị bỏ qua.
Trường của chúng tôi không quan tâm đến nhuộm tóc hay trang sức, nhưng việc hút thuốc chắc chắn sẽ không được bỏ qua.
Chỉ cần sở hữu thuốc lá là đủ để bị đuổi học. Mình nghĩ có người đã bị đuổi học vì lý do đó vào năm ngoái.
Chỉ cần sở hữu thuốc lá thôi là đã đủ để bị đuổi học rồi. Tôi nhớ là đã có người bị đuổi học vì lí do đó vào năm ngoái.
Không phải là mình định lấy sự giúp đỡ của mình để đổ lỗi cho cô ấy.
Tất nhiên là tôi không có ý định việc lợi dụng việc giúp cô ấy.
“Không sao. Mình không thể bỏ qua được, nên đừng lo lắng về điều đó.”
“Không có gì đâu. Anh không thể làm ngơ được thôi, nên đừng lo lắng về điều đó.”
“Ờ, thế thì tốt quá.”
“Thật sao, anh tốt bụng quá.”
“Không phải thế. Mình chỉ không thích những người tỏ ra cao thượng và dùng quyền lực của mình làm lá chắn.”
“Không phải vậy đâu. Chỉ là anh không thích những người tỏ ra cao ngạo và lợi dụng quyền lực.”
“Thế mà cậu lại làm trò Chủ tịch Hội học sinh sao?”
“Vậy mà anh lại làm Chủ tịch Hội học sinh đấy?”
“Mình là trường hợp ngoại lệ.”
“Anh là một trường hợp ngoại lệ.”
“Thật buồn cười.”
“Thật là hài hước mà.”
Vâng, bất kể Ooba có vẻ đáng ngờ đến mức nào, Shirahata-Sensei thậm chí còn không lắng nghe câu chuyện của cô ấy.
Dù bất kể Ooba có vẻ đáng ngờ thế nào đi nữa thì Shirahata-Sensei cũng chẳng chịu nghe em ấy giải thích.
Tôi không biết nhiều về hành vi thường ngày của cô ấy, nhưng ít nhất thì nó cũng rất chuyên quyền vào lúc đó.
Tôi không biết nhiều về tính cách thường ngày của em ấy, nhưng ít nhất thì lúc đó em ấy đã cư xử khá cứng rắn.
"Nhưng tôi thực sự vui vì cô đã giúp tôi."
“Nhưng em thực sự rất vui vì anh đã giúp em.”
"Vậy sao?"
“Vậy sao?”
"Ừ. Vì ngoại hình của mình, tôi luôn bị hiểu lầm, bị coi là kẻ thù, hoặc thậm chí khi tôi nghiêm túc, mọi người nghĩ rằng tôi chỉ đang đùa giỡn... Luôn luôn như vậy. Vâng, đến một lúc nào đó, tôi bắt đầu hành động và ăn mặc theo vai diễn đó."
“Dạ. Vì ngoại hình của mình, em luôn bị hiểu lầm, ngay cả khi nghiêm túc, mọi người vẫn chỉ nghĩ em đang đùa giỡn… Luôn luôn như vậy. Và dần dần em bắt đầu hành động và ăn mặc theo phong cách đó.”
Ooba lẩm bẩm như vậy và nhìn xuống.
Ooba lẩm bẩm như vậy rồi cúi đầu xuống.
Nhìn gần, rõ ràng là các đường nét của cô ấy được định hình rõ ràng đến mức đáng sợ.
Nhìn gần, có thể thấy rõ các nét trên khuôn mặt em ấy.
Cô ấy xinh đẹp, nhưng đồng thời, có một luồng khí xung quanh cô ấy khiến cô ấy có vẻ khó gần.
Em ấy xinh đẹp, nhưng đồng thời, có một thứ gì đó tỏa ra từ em ấy khiến người khác cảm thấy khó gần.
"Nhưng Senpai, cô vẫn giúp tôi. Mặc dù không có gì dành cho cô, nhưng thực tế, đó lại là một mất mát."
“Nhưng senpai, anh vẫn giúp em. Mặc dù anh chẳng được gì cả, thậm chí còn thiệt nhiều hơn.’’
"Có một lợi ích. Tôi được nói chuyện với một đàn em dễ thương như thế này.”
“Vẫn có lợi ích mà. Anh được nói chuyện với một đàn em dễ thương, xinh xắn như em này.”
“Đừng giả vờ nữa vì tôi biết cậu không có ý đó… nhưng cậu cũng tốt bụng đấy chứ. Cậu cẩn thận không để có vẻ như tôi nợ cậu à?”
“Đừng giả vờ nữa, em biết anh không có ý đó…anh tốt bụng thật đấy. Anh nói vậy để em cảm thấy mình không nợ anh gì đúng không?’’
Đó là cảm giác thực sự của tôi.
Đó thực sự là cảm xúc thật của tôi.
“Dù sao thì, tôi thực sự biết ơn, được chứ? Cứ chấp nhận một cách lặng lẽ đi!”
“Dù sao đi nữa em cũng rất biết ơn anh, được chứ? Cứ im lặng mà nhận lấy đi!”
“Ồ, hiểu rồi. Không có gì. Như vậy đã đủ chưa? Tôi đang bận đây.”
“Ồ, hiểu rồi. Không có gì đâu. Như vậy là được rồi chứ? Anh đang bận.”
“Ồ, đối xử với đàn em dễ thương của mình lạnh lùng như vậy, tệ lắm.”
“Wow, đối xử lạnh lùng với đàn em dễ thương của mình như vậy, tệ lắm đấy.”
“Cậu tự nói ‘đàn em dễ thương’ với chính mình à.”
“Em tự nói mình là 'đàn em dễ thương’ đấy chứ.”
Ooba cười khúc khích vô tư.
Ooba cười khúc khích một cách vô tư.
Tôi luôn có ấn tượng rằng cô ấy xa cách và cáu kỉnh, nhưng có vẻ như cô ấy cũng có một khía cạnh dễ thương.
Mình luôn nghĩ em ấy lạnh lùng và khó tính, nhưng có vẻ như em ấy cũng có một mặt đáng yêu đấy.