C1
227 removals
| Words removed | 847 |
| Total words | 1656 |
| Words removed (%) | 51.15 |
104 lines
237 additions
| Words added | 778 |
| Total words | 1587 |
| Words added (%) | 49.02 |
107 lines
Gia tộc Cascata là một trong những dòng dõi danh giá nhất.
Gia tộc Cascata là một trong những dòng dõi danh giá nhất.
Họ không chỉ sản sinh ra nhiều thế hệ pháp sư cấp cao mà còn đóng góp vào sự thịnh vượng của Đế chế bằng sức mạnh của mình. Vì vậy, lãnh địa của họ rất rộng lớn và phù hợp với một gia tộc có tiếng tăm về phép thuật, họ sở hữu rất nhiều thánh tích.
Họ không chỉ sản sinh ra nhiều thế hệ pháp sư cấp cao mà còn góp phần vào sự thịnh vượng của Đế quốc bằng sức mạnh của mình. Vì vậy, lãnh địa của họ vô cùng rộng lớn, và đúng như danh tiếng của một gia tộc pháp thuật, họ sở hữu vô số thánh tích.
Trong số những thánh tích này, Đền Thác nước Cổ đại là ngôi đền hùng mạnh nhất mà họ kiểm soát.
Trong số những thánh tích ấy, Đền Cổ của Thác Nước là ngôi đền hùng mạnh nhất dưới quyền kiểm soát của họ.
Đó là một đêm sáng với trăng tròn.
Đêm nay, trăng tròn tỏa sáng rực rỡ.
Không giống như mặt trời, trăng tròn chiếu ánh sáng trắng của nó khắp mặt đất, chiếu sáng mọi thứ bằng ánh sáng lụa, sự rạng rỡ của nó tỏa sáng trong im lặng như ảo ảnh.
Khác với mặt trời, ánh trăng phủ lên mặt đất một thứ ánh sáng trắng muốt, bao trùm vạn vật trong lớp màn huyền ảo, tĩnh lặng nhưng rực rỡ như một ảo ảnh.
Trong ánh sáng này, Đền Thác nước Cổ đại nhận ra vị khách của mình.
Dưới ánh trăng đó, Đền Cổ của Thác Nước nhận ra vị khách của mình.
Thác nước, nơi sẽ từ chối bất kỳ ai không có dòng máu Cascata, đã chào đón người thừa kế của gia tộc.
Dòng thác, thứ vốn sẽ ngăn cản bất cứ ai không mang dòng máu Cascata, nay mở lối chào đón người thừa kế gia tộc.
Carlo della Cascata, người kế vị hợp pháp và là hậu duệ trực tiếp của dòng dõi, hít một hơi thật sâu.
Carlo della Cascata, người kế vị chính thống và hậu duệ trực tiếp của huyết thống danh giá, hít một hơi thật sâu.
Với chiều cao và vóc dáng to lớn, anh ta có một vóc dáng ấn tượng. Những đường nét mạnh mẽ, đôi môi mím chặt, cho thấy bản chất kiên quyết của anh.
Với thân hình cao lớn và bờ vai vững chãi, cậu mang một dáng vẻ đầy uy nghi. Đường nét cương nghị trên gương mặt, cùng đôi môi mím chặt, thể hiện rõ bản tính kiên định của cậu.
Clatter…
Lạch cạch…
Carlo đặt một chiếc bình nghi lễ chứa đầy nước từ thác nước lên bàn thờ trước khi ngồi xuống và nhắm mắt lại.
Carlo đặt một chiếc bình nghi lễ chứa nước từ thác lên bệ thờ, sau đó ngồi xuống, nhắm mắt lại.
Những gì anh tìm kiếm là nguồn sức mạnh ma thuật vô tận và áp đảo—sức mạnh để đánh bại một người đàn ông.
Điều cậu tìm kiếm là một nguồn sức mạnh ma thuật vô tận và áp đảo—sức mạnh để đánh bại một người.
Hình ảnh người đàn ông đó hiện lên trong tâm trí anh.
Hình ảnh của người đó hiện lên trong tâm trí cậu.
Ivan Contadino.
Ivan Contadino.
Con trai của một người nông dân nghèo làm việc trên đất Cascata, nhưng cũng là bạn thời thơ ấu của Carlo.
Một đứa trẻ nhà nông nghèo làm việc trên đất của Cascata, nhưng cũng là người bạn thời thơ ấu của cậu.
Carlo luôn vô cùng tự hào và háo hức chứng tỏ bản thân.
Carlo luôn tự hào và khao khát chứng tỏ bản thân.
Là con trai cả và là người thừa kế của gia tộc Cascata, anh đã trải qua quá trình đào tạo nghiêm ngặt từ khi còn nhỏ, mang trong mình niềm tự hào về dòng dõi của mình. Với nền giáo dục ưu tú, nguồn lực vô tận và kỳ vọng rằng mình sẽ trở thành một pháp sư xuất chúng, sự kiêu ngạo của Carlo đã bộc lộ ngay từ khi còn nhỏ.
Là con trai cả, người kế thừa gia tộc Cascata, cậu đã trải qua quá trình rèn luyện khắc nghiệt từ khi còn nhỏ, mang theo niềm kiêu hãnh của dòng dõi mình.
Anh chỉ muốn chứng tỏ sự vượt trội của mình giữa những người bạn đồng trang lứa là điều dễ hiểu.
Với nền giáo dục ưu tú, tài nguyên dồi dào, và kỳ vọng rằng cậu sẽ trở thành một pháp sư xuất chúng, sự kiêu ngạo của Carlo đã bộc lộ ngay từ thuở thiếu thời.
Sau đó, một sự cố xảy ra đã thay đổi mọi thứ.
Do đó, việc cậu muốn thể hiện sự vượt trội trước bạn bè cùng trang lứa là điều hoàn toàn tự nhiên.
Khi Carlo và Ivan còn nhỏ, Carlo, háo hức muốn thể hiện trước những đứa trẻ trong làng, đã lấy một cuốn sách ma thuật từ phòng làm việc của cha mình và chia sẻ nó với Ivan.
Nhưng rồi, một sự kiện đã thay đổi tất cả.
Mặc dù chỉ liếc nhìn cuốn sách một lần, Ivan bắt đầu nắm bắt được phép thuật, thiên tài của anh ấy tỏa sáng.
Khi Carlo và Ivan còn nhỏ, trong một lần muốn khoe khoang trước lũ trẻ trong làng, cậu đã lấy trộm một cuốn ma thư từ thư phòng của cha mình và chia sẻ nó với Ivan.
Thế nhưng, chỉ sau một lần lướt qua trang sách, Ivan đã nắm bắt được phép thuật, thiên tài của cậu ta bộc lộ rõ ràng.
Và rồi—
Và rồi—
Carlo nhớ lại một cách sống động cảnh tượng phép thuật của Ivan, [Bão], xé toạc bầu trời, tiêu diệt quái thú và phá vỡ bức tường đá mà chính Carlo đã không thể phá vỡ.
Carlo nhớ như in khoảnh khắc Ivan thi triển phép thuật [Bão Tố], xé toạc bầu trời, hủy diệt bầy quái vật, và phá vỡ bức tường đá mà chính cậu cũng không thể xuyên thủng.
Grit…
Nghiến răng…
Nghiến chặt răng, Carlo, lạc trong hồi tưởng, run rẩy vì thất vọng.
Đắm chìm trong hồi ức, Carlo run lên vì phẫn uất.
Anh không thể làm được những gì Ivan đã làm.
Cậu không thể làm được điều mà Ivan đã làm.
Cho dù anh có luyện tập nhiều đến đâu, anh cũng không thể sử dụng sức mạnh áp đảo như vậy.
Dù có khổ luyện thế nào, cậu cũng không thể sở hữu thứ sức mạnh áp đảo đó.
Ngay cả sau nhiều năm nỗ lực không ngừng nghỉ và mọi lợi thế có được, Ivan đã tái xuất sau mười năm, bay cao hơn nhiều so với tầm với của Carlo.
Sau mười năm trời cố gắng không ngừng, dùng mọi lợi thế mà mình có, cậu vẫn không thể vượt qua Ivan.
Đó là một sự thật không thể chấp nhận được.
Mười năm sau, Ivan trở lại, mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Một thực tế mà con trai cả của gia tộc Cascata, người thừa kế của một triều đại ma thuật hàng thế kỷ, không thể thừa nhận.
Và Carlo buộc phải chấp nhận một sự thật không thể dung thứ.
Anh đã sử dụng mọi nguồn lực trong tầm tay—uống thuốc tiên để tăng lượng mana dự trữ, thuê các pháp sư dày dạn kinh nghiệm từ các quân đoàn ma thuật để dạy kèm, và thậm chí cầu xin Thần Thác nước ban cho anh nhiều sức mạnh hơn.
Một thực tế mà người con trai trưởng của gia tộc Cascata, hậu duệ của một triều đại pháp thuật kéo dài hàng thế kỷ, không thể chấp nhận được.
Tuy nhiên, ngay cả với tất cả những điều này, anh vẫn không vượt qua được Ivan.
Cậu đã tận dụng mọi tài nguyên mình có—
Mười năm sau, Ivan đã trở lại, mạnh mẽ hơn bao giờ hết, khiến Carlo nhận ra không thể phủ nhận rằng không có lượng đào tạo nào có thể thu hẹp khoảng cách.
Uống các loại tiên dược để gia tăng dự trữ ma lực, thuê những pháp sư dày dạn kinh nghiệm từ quân đoàn ma thuật làm gia sư, thậm chí cầu khẩn Thủy Thần ban cho cậu nhiều sức mạnh hơn.
Đó là vực thẳm của tài năng bẩm sinh.
Nhưng dù có làm gì, cậu vẫn không thể vượt qua Ivan.
Một khoảng cách quá lớn mà chỉ nỗ lực thôi cũng không thể nào lấp đầy được.
Khoảng cách giữa họ—là thiên phú bẩm sinh.
Đó là lý do tại sao Carlo quay trở lại thác nước này.
Một vực thẳm rộng đến mức mọi nỗ lực đều trở nên vô nghĩa.
Anh ta sẵn sàng dâng hiến bất cứ thứ gì.
Đó là lý do vì sao Carlo quay lại thác nước này.
Anh ta mong muốn sức mạnh ma thuật lớn hơn, sức mạnh để vượt qua Ivan.
Cậu sẵn sàng đánh đổi mọi thứ.
"Người có thể lấy bất cứ thứ gì khác. Hỡi Thần Thác Nước. Lời thề của ta đã được thực hiện, nhưng ta sẽ đưa ra một cái giá khác để đổi lấy phép thuật thậm chí còn lớn hơn."
Cậu khao khát sức mạnh—sức mạnh để vượt qua Ivan.
Nghi lễ này được gọi là lễ thánh hiến.
"Người có thể lấy bất cứ thứ gì khác. Hỡi NữThần của Nước, lời thề của ta đã được giữ trọn, nhưng ta sẽ đưa ra một cái giá khác để đổi lấy sức mạnh vĩ đại hơn."
Một kỹ thuật bí mật được truyền lại trong gia tộc Cascata.
Nghi thức này được gọi là hiến tế thánh.
Người ta dâng một vật tế thích hợp và nhận lại sức mạnh.
Một bí thuật chỉ lưu truyền trong gia tộc Cascata.
Đó là một giao dịch, nhưng không giống như những cuộc trao đổi thông thường, thực thể liên quan là thần thánh.
Kẻ dâng hiến một vật hy sinh xứng đáng, sẽ nhận lại sức mạnh tương ứng.
Sự hy sinh đầu tiên mà Carlo thực hiện là lời thề không bao giờ giải phóng phép thuật của mình ra bên ngoài.
Lần hiến tế đầu tiên của Carlo là lời thề không bao giờ phát tiết ma thuật ra bên ngoài.
Lời thề đó đã được thực hiện, và cơ thể của anh ta, được rèn luyện để chiến đấu, rất phù hợp để duy trì nó.
Lời thề đó đã được giữ vững, và cơ thể cậu, được tôi luyện cho chiến đấu, rất thích hợp để duy trì nó.
Nhưng sau khi bị Ivan đánh bại, anh ta lại khao khát sức mạnh lớn hơn nữa.
Nhưng sau thất bại dưới tay Ivan, cậu thèm khát một sức mạnh còn lớn hơn nữa.
"Bất kể vật tế nào, miễn là ta có thể chịu đựng được, ta sẽ dâng hiến. Hỡi Thần Thác Nước, hãy ban cho ta nhiều phép thuật hơn."
"Dù là cái giá nào, miễn là ta có thể chịu đựng, ta sẽ dâng hiến. Hỡi Thủy Thần, hãy ban cho ta nhiều ma lực hơn nữa."
Ngồi trong tư thế thiền định, Carlo nhắm mắt lại và cầu nguyện.
Ngồi thiền định, Carlo nhắm mắt, cầu nguyện.
Giờ đây, tất cả những gì anh có thể làm là chờ đợi phản hồi từ vị thần.
Giờ đây, cậu chỉ có thể chờ đợi hồi đáp từ thần linh.
Rầm…
Ầm…
Chiếc bình nghi lễ rung chuyển dữ dội.
Bình nghi lễ rung lên dữ dội.
Như thể trả lời lời cầu xin tuyệt vọng của Carlo, chiếc bình rung chuyển, gợn sóng dữ dội.
Như thể đáp lại lời thỉnh cầu tuyệt vọng của Carlo, nó run rẩy, phát ra những gợn sóng mạnh mẽ.
Carlo mở mắt, nhìn chằm chằm vào nó.
Carlo mở mắt, chăm chú nhìn nó.
Sự rung chuyển dữ dội hơn cho đến khi nước tràn ra khỏi vành bình, sự hỗn loạn của nó ngày càng mạnh hơn.
Cơn chấn động càng lúc càng dữ dội, nước tràn ra khỏi miệng bình, xoáy lên cuồng loạn.
Sau đó—
Rồi—
"Ugh."
"Ưgh."
Một tiếng rên rỉ thoát ra khỏi đôi môi của Carlo.
Một tiếng rên rỉ bật ra từ môi cậu.
Một làn sóng sức mạnh áp đảo—mana thuần túy—nuốt chửng anh.
Một cơn sóng sức mạnh khổng lồ—thuần túy là ma lực—quét qua người cậu.
Ngay cả khi đang ngồi, anh vẫn cảm thấy chân mình căng cứng.
Dù vẫn ngồi yên, đôi chân cậu như sắp khuỵu xuống.
Như thể anh có thể bị cuốn trôi, Carlo chống đỡ, bám chặt vào mặt đất để chịu đựng.
Như thể sắp bị cuốn trôi, cậu cố gắng bám chặt mặt đất để chống lại nó.
Cơ thể cao lớn, cơ bắp của anh—được rèn luyện trong chiến đấu vật lý để bù đắp cho lời thề của mình—rung chuyển dưới sức mạnh, nhưng anh vẫn giữ vững.
Cơ thể cao lớn, rắn rỏi—được rèn luyện qua bao trận chiến—nay run rẩy dưới áp lực kinh hoàng, nhưng cậu vẫn trụ vững.
"Guh… Ugh…"
"Guh… Ugh…"
Nghiến chặt răng, anh chịu đựng cơn sóng dữ.
Nghiến răng, cậu chịu đựng dòng chảy cuồng bạo.
Anh biết mình phải chịu đựng.
Cậu biết mình phải chịu đựng.
Nếu anh thất bại, lễ tấn phong sẽ chẳng có ý nghĩa gì.
Nếu thất bại, nghi thức hiến tế sẽ trở thành vô nghĩa.
Anh dồn hết sức mạnh của mình, chịu đựng sức mạnh cho đến khi cuối cùng, những con sóng dữ dội bắt đầu lắng xuống.
Tập trung toàn bộ sức mạnh, cậu chống chọi với nó, cho đến khi cuối cùng, cơn sóng điên cuồng cũng dần lắng xuống.
Một nụ cười chậm rãi, tự tin hiện lên trên môi Carlo.
Một nụ cười chậm rãi, đầy tự tin nở trên môi Carlo.
Sức mạnh trào dâng trong anh như một đại dương mana vô tận.
Sức mạnh dâng trào trong cơ thể cậu như một đại dương ma lực vô tận.
Đó là một nguồn năng lượng vô cùng lớn đến nỗi có thể xóa bỏ giới hạn của phép thuật giải phóng bên ngoài, nếu anh muốn.
Một nguồn năng lượng khổng lồ đến mức có thể xé bỏ giới hạn ma thuật mà cậu từng đặt ra.
Carlo phấn khích.
Carlo cảm thấy hân hoan tột độ.
Với sức mạnh này, đánh bại Ivan sẽ trở nên dễ dàng.
Với sức mạnh này, đánh bại Ivan sẽ trở nên dễ dàng.
Sự sỉ nhục của thất bại trước sẽ được xóa bỏ bằng một chiến thắng áp đảo.
Nỗi nhục nhã của thất bại lần trước sẽ bị xóa bỏ bởi một chiến thắng áp đảo.
Thở hổn hển, Carlo từ từ mở mắt ra.
Hơi thở dồn dập, Carlo chậm rãi mở mắt.
Đã đến lúc chứng kiến cơ thể biến đổi của anh.
Đã đến lúc chứng kiến cơ thể đã được biến đổi của mình.
Chắc chắn, vóc dáng của anh đã thay đổi để phù hợp với sức mạnh mới tìm thấy của anh.
Chắc chắn, vóc dáng của cậu đã thay đổi để phù hợp với sức mạnh mới.
Anh nhìn xuống đôi tay mình.
Cậu cúi xuống nhìn đôi tay của mình.
Chúng trắng và thon thả.
Chúng trắng nhợt và thon dài.
Những ngón tay của anh dài, và làn da rám nắng trước kia giờ đây nhợt nhạt đến phát khiếp.
Những ngón tay mảnh khảnh, làn da rám nắng ngày nào giờ trở nên nhợt nhạt đến đáng sợ.
Gần như ốm yếu.
Gần như bệnh tật.
Cánh tay anh gầy và mỏng manh—khác xa so với hình dáng cơ bắp trước đây của anh.
Đôi cánh tay gầy yếu và thanh mảnh—hoàn toàn khác xa cơ thể rắn chắc mà cậu từng sở hữu.
‘…Tôi luôn có thể xây dựng lại cơ thể mình, điều quan trọng là phép thuật.’
‘…Mình có thể rèn luyện lại cơ thể, điều quan trọng là ma thuật.’
Một cơ thể có thể được rèn luyện.
Một cơ thể có thể được tôi luyện.
Cơ bắp có thể được phục hồi.
Cơ bắp có thể được phục hồi.
Nếu đây là cái giá cho phép thuật như vậy, thì đó không phải là mất mát quá lớn.
Nếu đây là cái giá phải trả để đổi lấy sức mạnh này, thì cũng không phải quá lớn.
Tuy nhiên, sự bất an len lỏi vào tâm trí Carlo.
Thế nhưng, một cảm giác bất an len lỏi vào tâm trí Carlo.
Trọng tâm của anh cảm thấy mất cân bằng.
Trọng tâm cơ thể cậu có gì đó… không đúng.
Đối với một chiến binh thể chất như Carlo, sự cân bằng là rất quan trọng.
Đối với một chiến binh như cậu, thăng bằng là điều tối quan trọng.
Anh nhìn xuống nước.
Cậu cúi xuống nhìn vào mặt nước.
Lo lắng rằng mình trông yếu đuối, anh nhìn xuống nước—chỉ để thấy những sợi tóc rơi vào tầm mắt.
Lo lắng rằng cơ thể mình trông quá yếu ớt, cậu chăm chú nhìn vào làn nước tĩnh lặng—chỉ để thấy những sợi tóc rơi vào tầm mắt.
‘Cái gì…’
‘Cái gì…’
Carlo luôn để tóc ngắn.
Carlo luôn để tóc ngắn.
Nhưng giờ đây, nó che khuất tầm nhìn của anh.
Vậy mà giờ đây, nó rũ xuống, che mất tầm nhìn của cậu.
Trong hình ảnh phản chiếu, đôi mắt hồng nhìn chằm chằm vào anh.
Trong phản chiếu của mặt nước, một đôi mắt màu hồng nhìn chằm chằm lại cậu.
Mái tóc xanh đen dài, rủ xuống.
Mái tóc dài, mềm mại, màu xanh thẫm xõa xuống đôi vai mảnh mai.
Và trên hết—
Và trên hết—
Một cô gái xinh đẹp.
Một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần.
Hình ảnh phản chiếu là một người phụ nữ đẹp đến nỗi ngay cả Carlo cũng phải bối rối trong giây lát.
Hình ảnh phản chiếu trong nước là một người phụ nữ lộng lẫy đến mức ngay cả Carlo cũng nhất thời sững sờ.
Không chỉ vậy, cô ấy còn sở hữu một vóc dáng nữ tính tuyệt đẹp, hoàn hảo hơn bất kỳ quý tộc nào anh từng thấy.
Không chỉ vậy, vóc dáng của cô ấy vô cùng duyên dáng, hoàn mỹ hơn bất cứ tiểu thư quý tộc nào mà cậu từng gặp.
"…Hmph."
"…Hmph."
Ngay cả giọng nói của anh.
Ngay cả giọng nói của cậu cũng đã thay đổi.
Đó là giọng của một phụ nữ trẻ.
Đó là giọng của một thiếu nữ trẻ.
Carlo della Cascata, người thừa kế hợp pháp của gia tộc quý tộc Cascata.
Carlo della Cascata, người thừa kế chính thống của gia tộc Cascata.
Bây giờ…
Giờ đây…
Một quý bà.
Một tiểu thư quý tộc.
Đẹp chưa?
"Chuyện gì đã xảy ra ... với mình thế này?"