c3
568 removals
| Words removed | 1492 |
| Total words | 4157 |
| Words removed (%) | 35.89 |
240 lines
581 additions
| Words added | 1583 |
| Total words | 4248 |
| Words added (%) | 37.26 |
240 lines
"Tôi không muốn đi học..."
"Mình không muốn đến trường..."
Tôi đã chờ Luna trở về, bám víu vào hy vọng mong manh rằng cô ấy sẽ trở về trước khi kỳ nghỉ hè kết thúc, nhưng giờ đây ngay cả hy vọng nhỏ nhoi đó cũng đã tan biến, tôi lại sợ phải đi học.
Tôi đã chờ đợi Luna quay lại, níu giữ hy vọng mong manh rằng cô ấy sẽ quay lại trước khi kỳ nghỉ hè kết thúc, nhưng giờ đây ngay cả hy vọng nhỏ bé đó cũng đã tắt lịm, tôi cảm thấy chán nản khi nghĩ đến việc đến trường.
Lúc này, tôi thực sự không biết khi nào Luna sẽ trở về.
Đến giờ, tôi thực sự không biết khi nào Luna sẽ trở lại.
Tôi còn phải đợi bao lâu nữa...?
Mình phải đợi bao lâu nữa đây...?
Với sự thiếu động lực như vậy, không có gì ngạc nhiên khi tôi rời khỏi nhà muộn hơn bình thường.
Với tình trạng thiếu động lực như vậy, không có gì ngạc nhiên khi tôi rời nhà muộn hơn thường lệ.
Tôi đến trường vừa kịp lúc để tránh bị muộn.
Tôi đến trường vừa kịp lúc để tránh bị muộn.
Mặc dù bị dằn vặt bởi cảm giác mất mát này, tôi vẫn cố gắng tránh bị muộn—có lẽ vì cơ thể tôi đang cố tránh bị Rion mắng.
Mặc dù bị dày vò bởi cảm giác mất mát này, tôi vẫn cố gắng không đến trễ—có lẽ là do cơ thể tôi đang cố gắng tránh bị Rion mắng.
Nếu tôi đến muộn vào ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ hè, cô ấy có lẽ sẽ kéo tôi về nhà bất kể thế nào, và tôi đã có thể thấy cô ấy mắng tôi.
Nếu tôi đi muộn vào ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ hè, chắc chắn cô ấy sẽ kéo tôi về nhà bằng mọi giá, và tôi có thể tưởng tượng ra cảnh cô ấy mắng tôi.
Tình huống đó đã thúc đẩy tôi đến trường.
Tình huống đó chính là thứ thúc đẩy tôi đến trường.
"Chào buổi sáng..."
"Chào buổi sáng..."
Tôi bước vào lớp học mà không có nhiều năng lượng và chào các bạn cùng lớp, những người mà tôi đã không gặp trong một thời gian.
Tôi bước vào lớp với tinh thần không mấy hứng khởi và chào các bạn cùng lớp, những người mà đã lâu rồi tôi không gặp.
Tuy nhiên...
Tuy nhiên...
"Thật sự...! Cả hai đều dễ thương một cách lố bịch...!"
"Thật đấy...! Cả hai người họ đều cực kì dễ thương...!"
"Vậy, họ học lớp nào...? Khoan đã, họ là học sinh năm nhất à...?!"
"Vậy họ học lớp nào...? Chờ đã, họ là học sinh năm nhất à...?!"
"Cả hai đều siêu dễ thương! Tôi cứ nghĩ họ là thần tượng cơ!"
"Cả hai đều rất dễ thương! Tôi nghĩ họ là thần tượng đấy!"
"Họ phải là người nổi tiếng chứ! Ngôi trường này sắp trở thành bối cảnh cho một bộ phim truyền hình hay gì đó sao?!"
"Họ nhất định là người nổi tiếng! Ngôi trường này sắp trở thành bối cảnh cho một bộ phim truyền hình sao?!"
Lớp học đang ồn ào với một bầu không khí nóng nực khác thường, và có vẻ như không ai để ý đến lời chào của tôi.
Lớp học sôi nổi một cách bất thường, và dường như không ai chú ý đến lời chào của tôi.
Nghĩ lại thì, những lớp học khác mà tôi đi qua cũng ồn ào không kém.
Nghĩ lại thì, những lớp học khác tôi đi ngang qua cũng rất ồn ào.
Tôi tự hỏi liệu có chuyện gì đã xảy ra không.
Mình tự hỏi liệu có chuyện gì đã xảy ra.
"Có chuyện gì vậy?"
"Có chuyện gì vậy?"
Tôi hỏi người bạn cùng lớp đang nói chuyện rất phấn khích gần đó sau khi tôi ngồi xuống.
Tôi hỏi một người bạn đang hào hứng nói chuyện gần đó sau khi ngồi xuống.
"Ồ, Seito, chào buổi sáng! Thực ra, bạn sẽ không tin đâu—!"
“Oh, Seito, chào buổi sáng! Cậu sẽ không tin đâu, nhưng—!”
Trước khi bạn cùng lớp trả lời câu hỏi của tôi, tiếng chuông đã ngắt lời chúng tôi.
Trước khi cậu ấy kịp trả lời câu hỏi của tôi, tiếng chuông đã vang lên.
Ding-dong-ding-dong
Ding-dong-ding-dong
Ding-dong-ding-dong
Ding-dong-ding-dong
"Được rồi, tất cả các em, hãy ngồi vào chỗ của mình. Nếu các em đứng, các em sẽ bị đánh dấu là đến muộn."
"Được rồi, các em hãy ngồi vào chỗ đi. Ai còn đứng thì sẽ bị đánh dấu là đi muộn."
Cửa lớp học mở ra, và cô giáo chủ nhiệm của chúng tôi bước vào, một người phụ nữ thoải mái và nhẹ nhàng với thái độ điềm tĩnh.
Cánh cửa lớp mở ra, và giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi bước vào, một người phụ nữ thoải mái, dịu dàng và phong thái điềm tĩnh.
Mái tóc nâu của cô được tạo kiểu xoăn nhẹ, xõa, và cô là cô giáo chủ nhiệm của chúng tôi, Sagami-sensei.
Mái tóc nâu của cô ấy được uốn một cách mềm mại, tự nhiên và cô ấy là giáo viên chủ nhiệm của lớp chúng tôi, Sagami-sensei.
Cô vừa tròn 28 tuổi và rất tốt bụng, điều này khiến cô được cả nam và nữ yêu mến.
Cô ấy chỉ mới 28 tuổi và rất tốt bụng, điều này khiến cô ấy được cả nam sinh lẫn nữ sinh yêu mến.
Các học sinh, những người đã rất ồn ào chỉ vài phút trước, ngay lập tức im lặng và ngồi vào bàn của mình sau khi nghe hai mệnh lệnh của cô.
Các học sinh vừa mới đây còn ồn ào lập tức im lặng và ngồi vào bàn sau khi nghe hai câu nhắc nhở của cô ấy.
Bây giờ nghĩ lại, Sagami-sensei có một vài điểm tương đồng với Luna.
Giờ nghĩ lại, Sagami-sensei có vài điểm tương đồng với Luna.
Cô ấy là một người đẹp dịu dàng và ấm áp, và cô ấy có một phong thái nhẹ nhàng, tự nhiên, hơi bồng bềnh.
Cô ấy là một người đẹp dịu dàng và ấm áp, tự nhiên và có phần hơi ngây thơ.
Và đáng chú ý nhất là có một phần ở cô ấy rõ ràng là nữ tính hơn.
Và điều dặc biệt nhất, có một nét gì đó ở cô ấy rất nữ tính.
Ờ thì, chiều cao của cô ấy cao hơn Luna hơn mười cm, và kiểu tóc và màu tóc của cô ấy hoàn toàn khác biệt.
Mà, chiều cao của cô ấy hơn Luna hơn mười centimet, kiểu tóc và màu tóc của cô cũng ấy hoàn toàn khác.
"Hehe, mặc dù là ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ dài, nhưng thật tuyệt khi thấy mọi người đều cư xử rất tốt."
"Hehe, tuy hôm nay là ngày đầu tiên sau kỳ nghỉ dài, nhưng thật vui khi thấy các em cư xử ngoan ngoãn như vậy."
Cô Sagami mỉm cười vui vẻ khi cô nhìn quanh lớp học.
Sagami-sensei mỉm cười vui vẻ khi nhìn quanh lớp học.
Chỉ riêng nụ cười đó thôi cũng khiến các chàng trai phát cuồng, và các cô gái cũng mỉm cười vui vẻ.
Chỉ nụ cười đó thôi cũng khiến bọn nam sinh ngây ngất, và các cô gái cũng mỉm cười hạnh phúc.
Có lẽ lớp học này là một trong những lớp học hàng đầu, yên bình và gắn bó.
Có lẽ lớp này là một trong những lớp đoàn kết và hoàn thiện nhất.
––Lúc đó, tôi không bao giờ nghĩ rằng sẽ có điều gì đó xảy ra để sớm tạo ra vết nứt trong lớp học yên bình đó.
––Tại thời điểm này, tôi không hề tưởng tượng được rằng một sự kiện sẽ xảy ra, phá vỡ sự yên bình của lớp học này.
"Hôm nay, cô có một tin rất thú vị dành cho tất cả các em học sinh ngoan! Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ có thêm một người bạn mới gia nhập lớp học!"
"Hôm nay tôi có một tin rất thú vị dành cho tất cả các em! Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta sẽ có một người bạn mới tham gia lớp học của chúng ta!"
Một người bạn mới?
Một người bạn mới?
Một học sinh chuyển trường… vào thời điểm này trong năm…?
Một học sinh chuyển trường… vào thời điểm này trong năm sao…?
Ngay khi câu hỏi đó xuất hiện trong đầu tôi––
Ngay khi câu hỏi đó hiện lên trong đầu tôi––
"““““Chúng đến rồi!”””””
"“““““Đến rồi!”””””
Cả đám con trai đều đứng dậy, giơ nắm đấm lên vì phấn khích.
Bọn con trai đều đứng bật dậy, giơ nắm đấm lên đầy phấn khích.
"Sao lại ồn ào thế này…?"
“Chuyện gì vậy…?”
Tôi là đứa duy nhất bị bỏ lại trong đám con trai, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Tôi là người duy nhất bị bỏ lại trong số bọn con trai, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Nhìn xung quanh, tôi thấy đám con gái cũng có vẻ lo lắng không kém.
Nhìn xung quanh, tôi nhận thấy các cô gái cũng hồi hộp không kém.
Khoan đã, tôi có phải là đứa duy nhất không hiểu không…?
Khoan đã, chẳng lẽ chỉ có mình là người không hiểu chuyện gì đang xảy ra sao…?
"Này, im lặng nào. Nếu các em không ngồi xuống, cô sẽ hạ điểm của tất cả mọi người đấy, biết không?"
"Này, trật tự đi. Nếu không ngồi xuống, cô sẽ hạ điểm của cả lớp đấy, hiểu chưa?"
Cô Sagami nhẹ nhàng nhắc nhở các em.
Sagami-sensei nhẹ nhàng nhắc nhở đám con trai.
Tuy nhiên, đôi khi tôi tự hỏi, liệu có hơi đáng sợ khi cô ấy nghe có vẻ tử tế, nhưng những gì cô ấy nói thực sự khá đáng sợ không?
Thỉnh thoảng tôi lại tự hỏi,chẳng phải có chút đáng sợ khi cô ấy nghe có vẻ rất dịu dàng, nhưng lời nói lại thực sự khá đe dọa sao?
Ờ, đó không phải là điều tôi cần chỉ ra, nhưng…
Chà, cũng chẳng phải chuyện tôi cần chỉ ra làm gì, nhưng…
Tất nhiên, không có em trai nào muốn làm mất lòng cô Sagami, vì vậy chúng ngoan ngoãn ngồi xuống.
Dĩ nhiên, không ai trong số bọn con trai muốn làm Sagami-sensei khó chịu nên họ ngoan ngoãn ngồi xuống.
Tuy nhiên, mọi người đều bồn chồn vì phấn khích, sự bình tĩnh của họ hoàn toàn biến mất.
Tuy nhiên, mọi người vẫn không ngừng cựa quậy vì phấn khích, không giữ được sự bình tĩnh ban đầu.
Có thể là một người nổi tiếng đang chuyển đến…?
Có lẽ nào một người nổi tiếng sắp chuyển vào lớp…?
"Được rồi, giờ đã yên tĩnh rồi, các em vào đi."
"Được rồi, bây giờ yên lặng nào, em hãy vào đi."
Sau khi xác nhận lớp đã ổn định, cô Sagami hướng mắt về phía lối vào.
Sau khi xác nhận rằng lớp học đã ổn định, Sagami-sensei hướng ánh mắt về phía cửa.
Tất nhiên, tất cả học sinh đều dõi theo ánh mắt của cô.
Đương nhiên, tất cả học sinh cũng nhìn theo ánh mắt của cô ấy.
Sau đó––một cô gái có màu tóc rất nổi bật xuất hiện ở cửa ra vào.
Và rồi––một cô gái với mái tóc rất nổi bật xuất hiện ở ngưỡng cửa.
"Ể…?"
"Hả...?"
Nhìn thấy cô gái đứng ở lối vào, tôi không khỏi há hốc mồm.
Khi nhìn thấy cô gái đứng ở lối vào, tôi không kiềm được mà thốt lên.
Với nụ cười duyên dáng trên môi, cô bước về phía bục giảng với những bước chân thanh lịch.
Với nụ cười duyên dáng trên khuôn mặt, cô ấy bước về phía bục giảng với những bước đi tao nhã.
Không còn nghi ngờ gì nữa… mái tóc vàng óng ả đó––
Không còn nghi ngờ gì nữa… mái tóc vàng óng ánh đó––
"Rất vui được gặp mọi người trong Lớp 1-C. Tôi là Luna Alford, như vừa được giới thiệu."
"Rất vui được gặp mọi người trong Lớp 1-C. Tớ là Luna Alford, như vừa được giới thiệu."
Đứng ở bục giảng, cô ấy mỉm cười ấm áp khi tự giới thiệu.
Đứng trên bục giảng, cô ấy mỉm cười ấm áp và giới thiệu về bản thân.
Và khi mắt chúng tôi chạm nhau––cô ấy nở một nụ cười ngọt ngào, dễ thương với tôi.
Và khi ánh mắt của chúng tôi chạm nhau––cô ấy nở một nụ cười ngọt ngào, đáng yêu với tôi.
––Là Luna.
––Là Luna.
Tên cô ấy khác, nhưng không thể nhầm lẫn được, cô ấy là Luna.
Tên cô ấy khác, nhưng không thể nhầm lẫn được, cô ấy chính là Luna.
Tôi đã đợi cô ấy trở lại rất lâu rồi, và lồng ngực và đôi mắt tôi tràn ngập cảm xúc.
Tôi đã chờ đợi rất lâu để cô ấy quay trở lại, lồng ngực và mắt tôi tràn ngập cảm xúc.
Bỏ qua phản ứng sửng sốt của tôi, Luna quay lại nhìn các bạn cùng lớp và tiếp tục giới thiệu bản thân.
Lờ đi phản ứng ngỡ ngàng của tôi, Luna quay lại tập trung vào các bạn cùng lớp và tiếp tục phần giới thiệu.
"Tôi thực sự rất vinh dự khi được tham gia cùng tất cả các bạn ở đây, sau khi đến đây để học từ quê hương Arcadia của tôi. Mặc dù tôi còn thiếu kinh nghiệm, nhưng tôi mong muốn được làm quen với tất cả các bạn. Xin hãy chăm sóc tôi."
"Tớ rất vinh dự khi được tham gia cùng tất cả các bạn ở đây, tới tới từ quê hương Arcadia, đến đây để học tập. Mặc dù tớ vẫn còn thiếu sót, nhưng tớ rất mong được làm quen với tất cả mọi người. Hãy giúp đỡ tớ nhé."
Nói xong, Luna cúi chào thật sâu.
Nói xong, Luna cúi chào thật sâu.
Một tràng pháo tay vang lên, và tiếng nói lại vang vọng khắp lớp học.
Một tràng pháo tay vang lên, và những giọng nói lại một lần nữa vang vọng khắp lớp học.
Tất nhiên, tôi cũng vỗ tay nhiệt liệt.
Tất nhiên tôi cũng nhiệt tình vỗ tay.
"Chúng tôi mong được làm bạn với bạn trong một thời gian dài!"
"Chúng tớ rất mong được làm bạn với cậu lâu dài!"
"Arcadia, Arcadia đó!?"
"Arcadia, Arcadia đó sao!?"
"Thật tuyệt khi bạn đến Nhật Bản…!"
"Thật tuyệt vời khi cậu đến Nhật Bản...!"
"Làm ơn, chúng ta hãy làm bạn nhé!"
"Làm ơn, hãy làm bạn với tớ nhé!"
Nhiều giọng nói vang lên từ lớp học.
Những tiếng nói khác nhau vang lên khắp lớp học.
Quá ồn ào đến nỗi tôi không thể nghe hết mọi điều họ nói, và dường như mọi người đều nói một điều gì đó khác nhau––nhưng có một điểm chung là tất cả mọi người đều muốn làm bạn với cô ấy.
Nó ồn ào đến mức tôi không thể nghe hết họ đang nói gì, mọi người có vẻ đang nói những điều gì đó khác nhau––nhưng điểm chung của họ là ai cũng muốn làm bạn với cô ấy.
Và không có gì ngạc nhiên.
Cũng dễ hiểu thôi.
Cô ấy đẹp đến nghẹt thở, và sự thanh lịch của cô ấy là không thể phủ nhận.
Cô ấy đẹp một cách ngoạn mục, và phong thái của cô ấy thì không thể phủ nhận.
Có vẻ như Luna đã thực sự trở lại, đúng như đã hứa.
Có vẻ như Luna đã thật sự quay lại, như lời cô ấy đã hứa.
Sự phấn khích của tôi tràn ngập niềm vui đoàn tụ này.
Niềm vui trong tôi thật khó kìm nén trước cuộc tái ngộ này.
Giữa những giọng nói vang lên từ mọi góc phòng, cô ấy đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ––
Giữa những giọng nói vang lên từ khắp phòng, cô ấy đáp lại bằng một nụ cười duyên dáng––
"Và một điều nữa tôi muốn đề cập, tôi là hôn thê của người ngồi đằng kia, Seito Kiriyama-sama."
“Và còn một điều nữa tớ muốn nói, tớ là vị hôn thê của người ngồi đằng kia, Seito Kiriyama-sama.”
––Và với điều đó, cô ấy thả một quả bom gây chấn động trái đất.
––Với câu nói đó, cô ấy đã ném ra một quả bom kinh thiên động địa.
"...Hả?"
"...Hả?"
Những lời nói đột nhiên được thốt ra khiến tôi choáng váng, và tôi không thể xử lý được chuyện gì đang xảy ra. Tôi không thể không thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
Những lời vừa thốt ra khiến tôi chết lặng, không thể nào xử lý những gì đang diễn ra. Tôi không khỏi thốt lên một tiếng đầy kinh ngạc.
Không, tôi không phải là người duy nhất không thể xử lý được điều này.
Không, không phải chỉ có mình tôi.
Lớp học, vốn ồn ào chỉ vài phút trước, đã hoàn toàn im lặng.
Lớp học vốn ồn ào vài giây trước bỗng chốc chìm vào im lặng.
Nhưng––vài giây sau, cả lớp bắt đầu phản ứng, như thể cuối cùng họ cũng hiểu ra.
Nhưng rồi––sau vài giây, cả lớp bắt đầu phản ứng, như thể cuối cùng cũng bắt kịp những gì vừa xảy ra.
"““““Ể, cái gì cơ!? Cô ấy nói gì cơ!?””””
"““““Hả, cái gì!? Cô ấy nói gì vậy!?””””"
Câu nói gây sốc của Luna vang vọng khắp lớp học, cả nam và nữ đều tỏ ra ngạc nhiên.
Câu nói chấn động của Luna vang vọng khắp lớp học, khiến cả nam lẫn nữ đều bày tỏ sự kinh ngạc.
Và không có gì ngạc nhiên cả.
Và điều đó không có gì khó hiểu.
Ngay cả tôi, người trong cuộc, cũng hoàn toàn bị sốc.
Ngay cả tôi, người được nhắc đến, cũng hoàn toàn bị sốc.
"Trời ơi... học sinh trung học ngày nay tiến bộ quá, đúng không? Thật tuyệt vời..."
"Ôi chao... học sinh trung học ngày nay thực sự tiến bộ nhanh thế nhỉ? Thật đáng kinh ngạc..."
Sagami-sensei, vẫn thoải mái như thường lệ, đưa tay lên gần miệng, chớp mắt vài lần với một nụ cười.
Sagami-sensei, vẫn giữ vẻ thản nhiên như mọi khi, đưa tay che miệng và chớp mắt vài lần với một nụ cười.
Sensei, em không nghĩ đây là kiểu câu chuyện mà thầy nghĩ đâu...
Sensei, em không nghĩ đây là loại câu chuyện mà cô đang nghĩ đâu...
Em muốn một lời giải thích––Em nhanh chóng quay lại nhìn Luna.
Tôi muốn một lời giải thích––Tôi nhanh chóng quay sang nhìn Luna.
Khi mắt chúng em lại chạm nhau, Luna chỉ đơn giản––
Khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, Luna chỉ đơn giản––
"...♪"
"..."
Với một nụ cười vui vẻ, Luna vẫy tay nhẹ.
Với một nụ cười dạng dỡ, Luna nhẹ nhàng vẫy tay về phía tôi.
Cô gái này chắc chắn rất thoải mái.
Cô gái này thực sự rất bình thản.
Cô ấy không thấy phiền vì tất cả sự náo động này sao?
Cô ấy không hề bận tâm bởi những ánh mắt xung quanh sao?
"S-Seito!? Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy!?"
"S-Seito!? Chuyện này là thế nào!?"
Trong khi tôi bị Luna làm mất tập trung, một trong những chàng trai yêu cầu tôi giải thích.
Trong khi tôi đang bị Luna làm cho phân tâm, một trong những cậu bạn trong lớp yêu cầu tôi phải giải thích.
"Yeah! Cậu đi trước bọn tớ à!?"
"Đúng vậy! Cậu đã đi trước chúng tôi rồi à!?"
"Làm sao cậu lại gần một học sinh trao đổi dễ thương như vậy!?"
"Làm thế nào cậu lại thân thiết với một du học sinh dễ thương như thế!?"
Nghe vậy, những chàng trai khác bắt đầu ném những câu hỏi của riêng họ vào tôi.
Ngay lập tức, những cậu bạn khác cũng bắt đầu đặt câu hỏi.
––Nhưng không chỉ có các chàng trai.
––Nhưng không chỉ có bọn con trai.
"Kiryama-kun, cậu thực sự đính hôn với Alford-san sao!? Thật tuyệt vời!"
"Kiryama-kun, cậu thực sự đã đính hôn với Alford-san sao!? Điều đó thật tuyệt vời!"
"Này, này, kể cho bọn tớ nghe chuyện gì đã xảy ra đi!"
"Này, này, kể cho bọn mình làm thế nào mà chuyện này xảy ra đi!"
Các cô gái cũng tò mò hỏi tôi.
Các cô bạn trong lớp cũng tò mò hỏi, đôi mắt họ tràn đầy sự thích thú.
Việc họ hỏi tôi cũng hợp lý thôi, vì tôi đã học trong lớp khoảng bốn tháng, trong khi họ mới gặp cô ấy.
Cũng dễ hiểu khi họ hỏi tôi như vậy, vì tôi đã học chung với lớp này khoảng bốn tháng, trong khi bọn họ chỉ vừa mới gặp Luna.
––Nhưng bầu không khí xung quanh các chàng trai và các cô gái hoàn toàn khác nhau.
––Nhưng bầu không khí xung quanh bọn con trai và các cô gái lại hoàn toàn khác nhau.
Các chàng trai nhìn tôi bằng ánh mắt đầy ghen tị, ngọn lửa ghen tị bùng cháy dữ dội đến mức tôi gần như muốn quay đi.
Bọn con trai đang nhìn tôi với ánh mắt đầy ghen tị, ngọn lửa dố kị ấy bùng cháy dữ dội đến mức khiến tôi chỉ muốn quay mặt đi.
Cho đến bây giờ, tôi vẫn hòa thuận với lớp, nhưng rõ ràng là đã có rạn nứt giữa tôi và họ.
Tôi đã khá hòa nhập với lớp cho đến tận bây giờ, nhưng rõ ràng là có một khoảng cách đang hình thành giữa tôi và họ.
Ngược lại, các cô gái nhìn tôi với vẻ tò mò, đôi mắt họ tràn đầy sự thích thú về mối quan hệ của tôi với Luna.
Mặt khác, các cô gái lại nhìn tôi với sự tò mò, ánh mắt họ đầy hứng thú về mối quan hệ của tôi với Luna.
Ánh mắt của họ ấm áp và thân thiện, vì vậy mặc dù tôi cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng không khó chịu.
Ánh mắt của họ đầy ấm áp và thân thiện, mặc dù tôi cảm thấy hơi xấu hổ nhưng nó lại không hề khó chịu.
Sự khác biệt trong phản ứng của họ có lẽ là do các chàng trai coi Luna là mối quan tâm lãng mạn, trong khi các cô gái chỉ đơn giản là quan tâm đến tình huống này.
Sự khác biệt trong phản ứng của họ có thể là do bọn con trai coi Luna như một đối tượng lãng mạn, trong khi các cô gái chỉ đơn giản là tò mò về tình huống này.
"T-tôi không biết, chuyện gì đang xảy ra vậy...!"
"Tớ thực sự không biết gì về chuyện này cả...!"
Thành thật mà nói, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, vì vậy tôi chỉ trả lời một cách trung thực.
Thành thật mà nói, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nên tôi trả lời một cách thành thật.
Nhưng sau đó––
Nhưng rồi––
"Đó là...! Không phải chúng ta đã ngủ với nhau và ôm nhau rất thân mật sao...!?"
"Đó là...! Chẳng phải chúng ta đã ngủ cùng nhau và ôm nhau rất thân mật sao...!?"
Đáp lại lời tôi, Luna đã làm mọi người sửng sốt khi nói điều này.
Đáp lại lời của tôi, Luna khiến mọi người sửng sốt khi nói như vậy.
Và với điều đó, Luna đã ném một quả bom khác, một quả bom có tác động cực kỳ lớn.
Và với câu nói đó, Luna đã ném một quả bom khác, một quả bom có sức công phá vô cùng lớn.
"Đ-Đợi đã, Luna!?"
“Đ-Đợi đã, Luna!?”
Quả bom tấn khiến tôi gọi tên cô ấy mà không cần suy nghĩ.
Câu nói của cô ấy khiến tôi không thể không gọi tên cô ấy một cách hoảng hốt.
Những gì Luna nói không phải là lời nói dối.
Những gì Luna nói không phải là nói dối.
Như cô ấy đã nói, khi cô ấy ở lại, chúng tôi đã ngủ cùng nhau và chúng tôi đã ôm nhau.
Đúng như cô ấy đã nói, khi cô ấy ở lại nhà tôi, chúng tôi đã ngủ cùng nhau, và chúng tôi cũng đã ôm nhau.
Không phải là lời nói dối, nhưng––trong bối cảnh này, lời nói của cô ấy chắc chắn sẽ gây ra sự hiểu lầm.
Đó không phải là một lời nói dối, nhưng––trong hoàn cảnh này, những lời của cô ấy chắc chắn sẽ gây ra hiểu lầm.
"Khoan đã, vậy là cậu đã tham gia rồi sao…!?"
“Đợi đã, vậy là hai cậu thực sự đã làm rồi sao…!?”
"Chúng ta không có cơ hội, phải không…?"
“Chúng ta chẳng còn cơ hội nào nữa đúng không…?”
"Ahaha... Kiryama-kun, tớ biết cậu xấu hổ, nhưng không tốt khi cố gắng che giấu mọi thứ trước mặt cô ấy, đúng không?"
"Ahaha... Kiryama-kun, tớ biết cậu đang xấu hổ, nhưng cố gắng giấu diếm điều đó trước mặt cô ấy thì không hay chút nào, đúng không?"
"Không phải 'cô ấy', mà là 'hôn thê của anh ấy', nhưng thực sự, tớ nghĩ tự tin vào những khoảnh khắc như thế này sẽ tuyệt hơn".
"Không phải 'cô ấy' mà là 'hôn thê của cậu ấy', nhưng thực sự, tớ nghĩ sẽ tuyệt vời hơn nếu cậu tự tin trong những lúc như thế này."
Những chàng trai, những người đang ghen tuông, dường như sắp bỏ cuộc sau lời nhận xét của Luna, vai họ chùng xuống vì thất bại.
Bọn con trai vốn đang bừng bừng ghen tị, giờ trông như đã hoàn toàn từ bỏ sau lời nhận xét của Luna, đôi vai họ trùng xuống trong thất vọng.
Trong khi đó, các cô gái, với nụ cười cam chịu, bắt đầu đưa ra lời khuyên.
Trong khi đó, các cô gái với nụ cười thỏa hiệp, bắt đầu đưa ra lời khuyên.
Các bạn cùng lớp của chúng tôi thực sự tốt bụng.
Các bạn cùng lớp của chúng tôi thực sự rất tốt bụng.
Bình thường, nếu tôi khiến Luna xấu hổ, tôi sẽ bị chỉ trích gay gắt.
Thông thường, nếu tôi làm cho Luna cảm thấy xấu hổ thì tôi sẽ bị chỉ trích gay gắt.
Nhất là với các cô gái, tôi sẽ bị coi là kẻ thù của phụ nữ, và các chàng trai sẽ không dễ dàng từ bỏ Luna như vậy.
Các cô gái sẽ coi tôi như kẻ thù của phụ nữ, và đặc biệt bọn con trai sẽ không từ bỏ Luna dễ dàng như vậy.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết mình có những người bạn cùng lớp chu đáo như vậy, và tôi không thể không mỉm cười.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết mình có những người bạn cùng lớp chu đáo như vậy, và tôi không khỏi mỉm cười.
"Ừ, xin lỗi. Nhưng sự thật là, tôi thực sự không hiểu tình hình. Tôi thậm chí còn không biết cô ấy sẽ đến du học."
"Ừm, xin lỗi. Nhưng sự thật là tớ thực sự không hiểu tình huống này. Tớ thậm chí còn không biết cô ấy sẽ đi du học."
Với bầu không khí đó, ngay cả khi tôi phủ nhận lần nữa, sẽ không ai tin tôi.
Trong bầu không khí này, ngay cả khi tôi tiếp tục phủ nhận, sẽ chẳng có ai tin tôi.
Việc Luna, người vừa mới đến, biết cả tên và mặt tôi, và cô ấy tự gọi mình là hôn thê của tôi—một điều thực tế chưa từng nghe thấy—đã thêm một sự đáng tin kỳ lạ vào lời nói của cô ấy.
Việc Luna, người vừa mới đến, lại biết cả tên lẫn mặt của tôi, hơn nữa việc cô ấy tự nhận mình là hôn thê của tôi—một điều gần như không tưởng—đã làm tăng thêm độ tin cậy kỳ lạ cho lời nói của cô ấy.
Chưa kể, tôi đã gọi tên cô ấy trước đó. Nếu tôi khăng khăng phủ nhận điều đó bây giờ, tôi sẽ phá hủy những rung cảm tốt đẹp và có khả năng sẽ phải đối mặt với sự chỉ trích.
Chưa kể, tôi còn gọi tên cô ấy trước đó. Nếu bây giờ tôi nhất quyết phủ nhận, tôi sẽ phá hỏng bầu không khí tốt đẹp và có lẽ sẽ lại phải đối mặt với những lời chỉ trích.
Vậy nên, trong khi tôi tránh xác nhận rõ ràng lời Luna nói, tôi đã khéo léo làm cho nó có vẻ như tôi đang đồng tình và cố gắng lái cuộc trò chuyện sang một chủ đề khác.
Vì vậy, trong khi tránh xác nhận một cách rõ ràng những lời của Luna, tôi đã khéo léo làm ra vẻ mình đang đồng ý và cố gắng bẻ lái cuộc trò chuyện sang chủ đề khác.
"Du học bất ngờ ư!?"
"Ngạc nhiên khi đi du học à!?"
"Anh đang nói rằng anh đến du học chỉ để ở bên vị hôn thê của mình, Kiryama-kun!?"
"Ý cậu là cô ấy đến đây du học chỉ để ở gần với vị hôn thê của mình, Kiryama-kun sao!?"
Tất nhiên, với bầu không khí như vậy, mọi người bắt đầu hiểu lầm––nhưng không thể tránh khỏi.
Đương nhiên, với bầu không khí như hiện tại, mọi người bắt đầu hiểu lầm––nhưng tôi không còn cách nào khác.
Miễn là tôi không đưa ra tuyên bố rõ ràng, thì kịch bản tệ nhất sẽ là mọi người chỉ hiểu lầm––và tôi luôn có thể khẳng định điều đó.
Chỉ cần tôi không tuyên bố rõ ràng, kịch bản tệ nhất chỉ là mọi người hiểu lầm––và tôi luôn có thể giải thích sau đó.
Nhưng mà… tại sao Luna lại nói như vậy…?
Nhưng mà… tại sao Luna lại nói những điều như thế…?
"Lý do tôi đi du học… không phải là nói dối. Tuy nhiên… nếu có thể, tôi muốn học cùng trường với Seito-sama… nên đúng là tôi hơi ích kỷ."
"Lý do đi du học của tớ... không phải là nói dối. Tuy nhiên... nếu có thể, tớ muốn được học cùng trường với Seito-sama... nên đúng là tớ có phần hơi ích kỷ."
Có lẽ vì tôi không phủ nhận điều đó, Luna giải thích với mọi người với một nụ cười vui vẻ.
Có lẽ vì tôi không phủ nhận nên Luna mỉm cười vui vẻ và giải thích thêm với mọi người.
Nhờ vậy, các cô gái thốt lên những tiếng cảm thán the thé "Kyaa~!"
Nhờ đó, các cô gái không kìm được mà gieo lên những tiếng"Kyaa~!" đầy thích thú
Đến lúc này, trong mắt mọi người, Luna và tôi đã hoàn toàn được coi là hôn phu của nhau.
Đến bây giờ, trong mắt mọi người, tôi và Luna đã hoàn toàn được coi là một cặp hôn thê thực thụ.
"Haha... Ngay từ đầu, chúng ta đã không có cơ hội rồi, huh..."
"Haha... Ngay từ đầu, chúng ta chưa từng có cơ hội, phải không..."
"Không thể khác được... Nếu Seito không ở đây, Alford-san thậm chí còn không ở ngôi trường này..."
“Không thể làm gì khác… Nếu Seito không ở đây, Alford-san thậm chí còn không có lí do để đến trường này…”
"Cô ấy thậm chí còn gọi anh ấy là 'Seito'... Có vẻ như Alford-san đang gửi rất nhiều trái tim đến Seito..."
"Cô ấy thậm chí còn gọi cậu ấy là 'Seito'... Có vẻ như Alford-san thực sự dành rất nhiều tình cảm cho Seito..."
Ừ, có vẻ như những chàng trai đã từng tan vỡ trái tim, giờ đã hoàn toàn bị nghiền nát.
Đúng vậy, có vẻ như những chàng trai, những người có trái tim bị tổn thương, giờ đây đã hoàn toàn tan nát.
Với điều đó, tôi có thể yên tâm rằng sự ghen tuông sẽ không gây rắc rối cho tôi, nhưng vì tôi vẫn chưa hiểu được ý định thực sự của Luna, nên tôi không thể lơ là cảnh giác.
Với tình hình này, tôi có thể yên tâm khi biết rằng sự ghen tị sẽ không gây rắc rối cho mình, nhưng tôi vẫn chưa hiểu rõ ý định thực sự của Luna nên tôi không thể lơ là được.
Và tất nhiên, còn có những lo lắng khác.
Và tất nhiên, còn có những lo lắng khác.
Với sự náo loạn như vậy trong lớp học, không có cách nào các lớp khác không nghe thấy chuyện này.
Với việc lớp học đang náo loạn như này, không thể nào các lớp khác lại không nghe về chuyện đó.
Nghĩa là, chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi Rion phát hiện ra.
Điều đó có nghĩa là, việc bị Rion phát hiện chỉ còn là vấn đề thời gian.
Với bản năng nhạy bén của mình, cô ấy có thể sẽ kết nối cái tên tôi gọi với Luna…
Với sự nhạy bén của mình, có lẽ cô ấy có thể sẽ liên kết ngay đến cái tên mà tôi đã gọi Luna…
"Được rồi, mọi người, giờ chúng ta đã xác nhận được phần tự giới thiệu của Alford-san và mối quan hệ nồng ấm với Kiryama-kun—hãy đến phòng tập thể dục! Lễ khai mạc sắp bắt đầu, vì vậy chúng ta không thể đến muộn~"
"Vậy thì mọi người, bây giờ chúng ta đã xác nhận phần giới thiệu bản thân của Alford-san và mối quan hệ nồng ấm với Kiryama-kun rồi—hãy đến phòng thể chất thôi! Lễ khai giảng sắp bắt đầu rồi, nên chúng ta không thể đến muộn được ~"
Khi tinh thần của các chàng trai đã xuống, có vẻ như cuộc trò chuyện đã kết thúc. Sagami-sensei, rất thoải mái, bắt đầu hướng dẫn mọi người.
Khi tinh thần của đám con trai bị dập tắt, có vẻ như cuộc trò chuyện cũng kết thúc. Sagami-sensei, như mọi khi vẫn ung dung, bắt đầu hướng dẫn lớp học.
Đúng vậy, tôi đã hoàn toàn quên mất trong lúc phấn khích, nhưng hôm nay là ngày đầu tiên trở lại sau kỳ nghỉ hè.
Đúng rồi, tôi đã hoàn toàn quên mất giữa sự ồn ào này, nhưng hôm nay là ngày đầu tiên trở lại sau kỳ nghỉ hè.
Tất nhiên, có lễ khai mạc.
Tất nhiên là sẽ có lễ khai giảng.
Do náo loạn, chúng tôi rời khỏi lớp học muộn, vì vậy mọi người vội vã xếp hàng ở hành lang.
Do sự náo loạn vừa rồi nên chúng tôi ra khỏi lớp muộn, mọi người vội vàng xếp hàng ở hành lang.
Giữa lúc đó—
Giữa đám đông đó—
"Tôi xin lỗi vì đã làm mọi người ngạc nhiên… Tôi sẽ giải thích mọi thứ sau, vì vậy hãy đợi tôi…"
“Tớ xin lỗi vì đã làm cậu bất ngờ… Tớ sẽ giải thích mọi chuyện sau, nên hãy đợi tớ nhé…”
Luna tiến đến chỗ tôi, nhìn tôi với vẻ xin lỗi.
Luna tiến lại gần tôi, nhìn lên với ánh mắt áy náy.
Có vẻ như có một tình huống nào đó đang diễn ra.
Có vẻ như đang có một tình huống nào đó xảy ra.
Nhưng cô gái này… mặc dù cô ấy đang xin lỗi, cô ấy vẫn thản nhiên khoác tay tôi… Cô ấy thực sự rất thoải mái, đúng không?
Nhưng cô gái này… mặc dù đang xin lỗi, cô ấy vẫn thản nhiên khoác tay tôi… Cô ấy thực sự rất tự do, nhỉ?
"Hmm~ Ờ, tôi cho là ổn thôi. Dù sao thì gần gũi cũng là một điều tốt mà."
"Hmm~ Ừm, vậy cũng được. Dù sao thì gần gũi với nhau cũng tốt mà."
Trong khi mọi người đang xếp hàng, Sagami-sensei dường như suy nghĩ một lúc, đặt ngón tay lên cằm, trước khi tha thứ cho chúng tôi khi cô ấy thấy Luna bám vào cánh tay tôi.
Trong khi mọi người đang xếp hàng, Sagami-sensei có vẻ suy nghĩ một chút, đặt ngón tay lên cằm, trước khi mỉm cười khi thấy Luna đang ôm lấy tay tôi.
Tôi mừng vì chúng tôi có một Sensei hào phóng như vậy.
Tôi thực sự thấy may mắn khi có một giáo viên dễ tính như cô ấy.
"…♪"
"…"
Luna, người đang bám vào cánh tay tôi, trông vô cùng hạnh phúc khi cô ấy tựa đầu vào vai tôi. Vì giáo viên đã tha thứ cho chúng tôi, nên có vẻ như không có vấn đề gì.
Luna, người đang bám lấy cánh tay tôi, trông cực kì hạnh phúc khi tựa đầu vào vai tôi. Vì giáo viên đã cho phép chúng tôi nên có vẻ như không có vấn đề gì cả.
Tất nhiên, tôi vẫn hơi bối rối trước sự xuất hiện đột ngột của cô ấy và toàn bộ lời tuyên bố là hôn thê––nhưng sâu thẳm bên trong, tôi thực sự vui mừng khi được đoàn tụ với một người mà tôi đã mong chờ được gặp.
Tất nhiên, tôi vẫn hơi bối rối trước sự xuất hiện bất ngờ của cô ấy và cả lời tuyên bố về hôn ước––nhưng trong thâm tâm, tôi thực sự rất vui khi được đoàn tụ với người mà tôi mong chờ từ lâu.
"---Luna, em có thể buông tay một chút không?"
"---Luna, cậu có thể buông ra một chút được không?"
Vì chúng tôi gần đến phòng tập thể dục, tôi gọi Luna, người đang đi bộ với cánh tay khoác vào tay tôi.
Vì chúng tôi đã gần đến nhà thể chất nên tôi gọi Luna, người vẫn đang khoác tay.
Tôi nói chuyện một cách bình thường vì tôi phát hiện ra chúng tôi bằng tuổi nhau.
Tôi nói chuyện một cách thoải mái vì tôi biết chúng tôi bằng tuổi nhau.
Đáp lại yêu cầu của tôi, Luna nhìn tôi với đôi mắt to, đẫm lệ, như thể cô ấy là một chú cún con bị bỏ rơi.
Đáp lại yêu cầu của tôi, Luna ngước nhìn tôi với đôi mắt đẫm nước, như thể cô ấy là một chú cún con bị bỏ rơi.
Cô ấy thực sự không muốn buông tay.
Cô ấy thực sự không muốn buông tay.
"Ugh…"
“Ugh…”
Tất nhiên, khi cô ấy làm vẻ mặt đó, tôi cảm thấy có lỗi.
Tất nhiên, khi cô ấy làm vẻ mặt đó, tôi cảm thấy rất áy náy.
Tuy nhiên, nếu chúng tôi cứ như thế này, những học sinh khác từ các lớp khác sẽ bắt đầu nhìn chúng tôi với ánh mắt kỳ lạ, và các giáo viên cũng sẽ không chấp thuận.
Nhưng, nếu chúng tôi cứ thế này, các học sinh lớp khác sẽ bắt đầu nhìn chúng tôi với ánh mắt kỳ lạ, và giáo viên cũng sẽ không chấp nhận.
Quan trọng hơn, điều đó có thể gây rắc rối cho Rion, người biết chúng tôi là anh em ruột.
Quan trọng hơn, điều này có thể gây rắc rối cho Rion, người biết tôi và cô ấy là anh em trong nhà.
"Xin lỗi, nhưng chúng ta không thể khiến người khác khó chịu được..."
"Xin lỗi, nhưng chúng ta không thể khiến người khác khó chịu được..."
Tôi quyết định thử thuyết phục Luna một lần nữa.
Tôi quyết định thử thuyết phục Luna một lần nữa.
"Ồ... Tôi xin lỗi... Tôi đã quá phấn khích khi được đoàn tụ với Seito-sama..."
“Oh… tớ rất xin lỗi… tớ đã quá vui mừng khi được đoàn tụ với Seito-sama…”
Rốt cuộc thì Luna cũng là một cô gái ngoan. Khi cô ấy tỉnh táo lại, cô ấy xin lỗi và buông tay.
Có vẻ như Luna thực sự là một cô gái tốt. Khi cô ấy nhận ra, cô ấy xin lỗi và buông tay ra.
Sau đó, cô ấy đi bên cạnh tôi, đầu cúi xuống.
Rồi cô ấy đi bên cạnh tôi, cúi đầu xuống.
... Tôi thực sự không muốn nhìn thấy khuôn mặt buồn bã của cô ấy.
…Tôi thực sự không muốn nhìn thấy khuôn mặt buồn bã của cô ấy.
"Không ai tức giận, và không ai bận tâm về điều đó, vì vậy đừng buồn. Tôi thực sự vui mừng khi được đoàn tụ với cô, Luna."
"Không ai tức giận và cũng không ai cảm thấy phiền về điều đó, vì vậy đừng cảm thấy buồn. Tớ thực sự rất vui khi được gặp lại cậu, Luna."
Nhận thấy cô ấy cảm thấy thế nào, tôi cố gắng trấn an cô ấy bằng một nụ cười.
Nhận thấy tâm trạng của cô ấy ra sao, tôi cố gắng an ủi cô ấy bằng một nụ cười.
Luna có vẻ thở phào nhẹ nhõm, rồi đáp lại nụ cười của tôi.
Luna dường như đã thở phào nhẹ nhõm, rồi mỉm cười đáp lại tôi.
"Cảm ơn cô... Tôi lo rằng cô có thể không thích tôi vì đã làm điều gì đó quá đáng, vì vậy tôi đã lo lắng..."
"Cảm ơn cậu... Tớ đã lo rằng cậu có thể không thích tớ vì những hành động của mình, nên tớ đã rất lo lắng..."
Rõ ràng là Luna nhận thức được hành vi của chính mình và những rắc rối mà cô ấy đã gây ra.
Có vẻ như Luna nhận thức được hành vi của mình và những rắc rối mà cô ấy gây ra.
Nếu đúng như vậy, tôi thực sự muốn biết tại sao cô ấy lại làm vậy, nhưng cô ấy đã nói sẽ giải thích sau.
Nếu đúng như vậy, tôi thực sự muốn biết tại sao cô ấy lại làm vậy, nhưng cô ấy đã nói rằng sẽ giải thích sau.
Tôi có thể đợi đến lúc đó để hỏi.
Tôi có thể đợi đến lúc đó để hỏi.
Ngay lúc này, tôi không muốn mạo hiểm nói ra điều gì đó có thể khiến cô ấy lỡ lời.
Hiện tại, tôi không muốn nói điều gì đó có thể khiến cô ấy lỡ lời.
Hơn nữa, chúng tôi sắp vào phòng tập.
Ngoài ra, chúng tôi đã sắp đến nhà thể chất.
"Chúng ta sẽ nói chuyện nhiều hơn ở nhà. Không đời nào tôi lại không thích em, Luna, nên đừng lo lắng về điều đó."
"Chúng ta hãy nói chuyện nhiều hơn ở nhà nhé. Tớ không thể nào ghét cậu được, Luna, vì vậy đừng lo lắng về điều đó."
Tôi đảm bảo truyền đạt điều quan trọng nhất cho Luna, để cô ấy không phải suy nghĩ quá nhiều.
Tôi cố gắng truyền đạt điều quan trọng nhất để Luna không phải suy nghĩ quá nhiều.
『…Seito-sama, anh vẫn quá tốt bụng…』
『…Seito-sama, cậu vẫn quá tốt bụng…』
Có vẻ như lời nói của tôi đã giúp cô ấy nhẹ nhõm hơn, vì bóng tối trên khuôn mặt cô ấy đã biến mất.
Dường như những lời nói của tôi đã khiến cô ấy nhẹ nhõm hơn, vì vẻ mặt tối sầm của cô ấy đã biến mất.
Bây giờ, thế là đủ rồi.
Hiện tại, như này là đủ rồi.
"---Hử? Bóng người đằng kia..."
"---Hả? Cái bóng người ở đằng kia..."
Khi chúng tôi bước vào phòng tập, tôi phát hiện ra một cô gái có mái tóc bạc, khá hiếm ở Nhật Bản, đang đứng ở cuối hàng của Lớp A, cách hai hàng ghế so với nơi chúng tôi phải đứng.
Khi chúng tôi bước vào nhà thể chất, tôi nhìn thấy một cô gái với mái tóc bạc, một điều khá hiếm thấy ở Nhật Bản, đang đứng ở cuối hàng của Lớp A, cách hai hàng so với chỗ chúng tôi phải đứng.
Cô ấy nhỏ nhắn và có mái tóc cắt ngắn. Tôi gần như chắc chắn──.
Cô ấy nhỏ nhắn và có mái tóc ngắn. Tôi gần như chắc chắn──.
"Aira-chan cùng tuổi với chúng ta...?"
"Aira-chan bằng tuổi chúng ta sao...?"
Cô gái tóc bạc chắc chắn là Aira-chan, nhưng cô ấy trông trẻ hơn tôi rất nhiều, vì vậy tôi đã hỏi Luna về điều đó.
Cô gái tóc bạc chắc chắn là Aira-chan, nhưng cô ấy trông nhỏ hơn tôi rất nhiều nên tôi đã hỏi Luna về chuyện đó.
"Về điều đó, tôi sẽ giải thích sau."
"Về chuyện đó, tớ sẽ giải thích sau."
Luna trả lời câu hỏi của tôi với giọng điệu có phần ẩn ý.
Luna đáp lại câu hỏi của tôi với giọng điệu có phần ẩn ý.
Theo cách cô ấy nói, tôi có thể nói rằng Aira-chan có lẽ không cùng tuổi với tôi.
Từ cách cô ấy nói, tôi có thể đoán rằng Aira-chan có lẽ không cùng tuổi với tôi.
Liệu có thể nói dối về tuổi của mình để đi du học không...?
Liệu có thể nói dối về tuổi của mình để có thể đi du học không...?
"Hiểu rồi, cảm ơn."
"Tớ hiểu rồi, cảm ơn."
Vì tôi không thể hỏi trực tiếp cô ấy, tôi chỉ cảm ơn Luna và hướng sự chú ý của mình về phía trước một lần nữa.
Vì tôi không thể hỏi trực tiếp cô ấy, nên tôi chỉ cảm ơn Luna và quay lại chú ý về phía trước.
Nếu Aira-chan học lớp A, điều đó có nghĩa là cô ấy học cùng lớp với Rion.
Nếu Aira-chan ở Lớp A, điều đó có nghĩa là cô ấy học cùng lớp với Rion.
...Chỉ là trùng hợp thôi, đúng không?
...Chỉ là trùng hợp thôi đúng không?
Không đời nào họ cố tình xếp Aira-chan vào lớp đó... Dù sao thì tôi không nghĩ cô ấy biết Rion...
Không thể nào họ cố tình xếp Aira-chan vào lớp đó được... Mình không nghĩ là cô ấy biết Rion đâu...
Trong khi tôi đang nghĩ vậy, tôi nghe thấy những học sinh xung quanh bắt đầu nói chuyện.
Trong khi đang nghĩ ngợi, tôi nghe thấy tiếng các học sinh xung quanh bắt đầu xì xào.
"C-Cái cô gái siêu dễ thương đó là sao vậy?!"
“C-Cô gái siêu dễ thương đó là ai vậy?!”
"Chết tiệt, cô ấy cũng là học sinh năm nhất sao? Giá mà cô ấy đến lớp mình!"
"Chết tiệt, cô ấy cũng là học sinh năm nhất sao? Ước gì cô ấy vào lớp mình!"
"Thật may mắn... Mình muốn làm bạn với cô ấy..."
"Thật may mắn... tớ muốn làm bạn với cô ấy..."
"Cô ấy có phong thái thanh lịch, giống như một tiểu thư nhà giàu vậy—có lẽ cô ấy thực sự là công chúa...?"
“Cô ấy có khí chất khá thanh lịch, giống như một tiểu thư từ gia đình giàu có nào đó vậy—có khi nào cô ấy thực sự là một cô công chúa không…?”
"Đồ ngốc, không công chúa nào lại đến một ngôi trường như thế này. Phong thái đó có lẽ chỉ là tính cách của cô ấy thôi."
"Đồ ngốc, làm gì có một công chúa nào lại đến một ngôi trường như thế này. Có lẽ sự thanh lịch đó là do tính cách của cô ấy."
---Tiếng xì xào trong phòng tập tăng lên cùng lúc.
---Tiếng ồn ào trong nhà thể chất tăng lên cùng lúc.
Có vẻ như mọi người đều để ý đến Luna.
Có vẻ như tất cả mọi người đều đã chú ý đến Luna.
Học sinh từ mọi khối, từ năm nhất đến năm ba, đều hướng sự chú ý về phía cô ấy.
Học sinh từ tất cả các khối lớp, từ năm nhất đến năm ba, đều đổ dồn ánh mắt về phía cô ấy.
Đúng như mong đợi, Luna thực sự là một sự hiện diện quyến rũ.
Đúng như dự đoán, Luna thực sự là một sự hiện diện vô cùng cuốn hút.
Còn về bản thân Luna, cô ấy đã hoàn toàn thay đổi từ hình ảnh trẻ con, dễ thương trước đây thành một người điềm tĩnh và thanh lịch, gần giống như một người khác vậy.
Về phía Luna, cô ấy đã hoàn toàn thay đổi từ một dáng vẻ dễ thương, trẻ con lúc nãy thành một người duyên dáng, thanh lịch, cứ như thể một người khác vậy.
Tôi không thể không nghĩ vậy.
Tôi không thể không nghĩ tới điều này.
Trong vài ngày chúng tôi ở bên nhau, hình ảnh Luna trong tôi là một đứa trẻ con, hay bám người, nhưng khi những người đến đón cô ấy đến, cô ấy đã đứng thẳng và điềm tĩnh, giống như bây giờ.
Trong vài ngày chúng tôi ở cùng nhau, hình ảnh của Luna trong mắt tôi là một người ngây thơ, hay dựa dẫm, nhưng khi những người đến đón cô ấy xuất hiện, cô ấy lại trở thành một người cứng rắn và chững chạc, giống như bây giờ.
Đâu là bản chất thực sự của cô ấy?
Vậy đâu mới là con người thật của cô ấy?
Vẫn còn rất nhiều điều tôi không biết về Luna, vì vậy tôi hy vọng mình có thể từ từ tìm hiểu thêm về cô ấy trong tương lai.
Vẫn còn rất nhiều điều tôi chưa biết về Luna, vì vậy tôi hy vọng mình có thể dần dần hiểu thêm về cô ấy trong tương lai.